Módulo 8 · Prépositions, rapports logiques et comparaison
Les prépositions de temps (depuis, dans, pendant, il y a) et de lieu
Preposições de tempo (depuis, dans, pendant, il y a) e de lugar
À la fin de cette leçon, tu sais distinguer depuis, dans, pendant, il y a et en pour parler du temps, et utiliser les locutions de lieu les plus demandées.
Tradução
No fim desta lição sabes distinguir depuis, dans, pendant, il y a e en para falar de tempo, e usar as locuções de lugar mais pedidas.
Lição 1 de 46 min10 questões reais
- 1. Les prépositions de temps (depuis, dans, pendant, il y a) et de lieu
- 2. Cause, conséquence, but, concession, condition
- 3. Les connecteurs du texte et les verbes avec préposition
- 4. La comparaison : bon/bien, meilleur/mieux, plus, autant
Le temps — les quatre qui tombent le plus :
- depuis = action qui a commencé dans le passé et continue : *Il habite là-bas depuis 2019. Elle est dans son bain depuis un quart d'heure. Je ne l'ai pas vu depuis dimanche.*
- dans = à partir de maintenant, dans le futur : *Le professeur va arriver dans dix minutes.*
- pendant = durée fermée : *Nous n'avons pas dormi pendant toute la nuit. Pendant quelques instants il a hésité.*
- il y a = moment passé et terminé : *Je l'ai vu il y a deux jours.*
- en = temps mis pour faire quelque chose : *En douze heures il a plu…*
Tradução
Tempo — as quatro que mais saem:
- depuis = desde / há (acção que começou no passado e continua): *Il habite là-bas depuis 2019. Elle est dans son bain depuis un quart d'heure. Je ne l'ai pas vu depuis dimanche.*
- dans = daqui a (futuro): *Le professeur va arriver dans dix minutes.*
- pendant = durante (duração fechada): *Nous n'avons pas dormi pendant toute la nuit. Pendant quelques instants il a hésité.*
- il y a = há (momento passado terminado): *Je l'ai vu il y a deux jours.*
- en = tempo gasto para fazer algo: *En douze heures il a plu…*
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UEM 2017
- Où est Suzie ? — Elle est dans son bain ......... un quart d'heure.
- AA) dans
- BB) depuis
- CC) en
- DD) pendant
- EE) vers
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Comprendre la situationLa question est « Où est Suzie ? » et la réponse est au présent : « Elle est dans son bain ». Suzie est encore dans le bain maintenant.
A Suzie está ainda na banheira neste momento (presente).
- 2
Passo 2 de 3: Choisir la préposition de duréePour une action commencée dans le passé et qui continue au présent, on emploie « depuis » + durée : « depuis un quart d'heure ».
Para uma acção começada no passado e que continua, usa-se «depuis» + duração.
Cuidado: Choisir « pendant », qui s'utilise surtout avec un passé ou un futur terminé.
- 3
Passo 3 de 3: Écarter les autres prépositions« Dans un quart d'heure » = dans le futur ; « en » = temps pour accomplir ; « vers » = approximation. La bonne réponse est l'option B.
«Dans» indica futuro, «en» o tempo para realizar algo, «vers» aproximação. Opção B.
Respostaopção B — depuis
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Dans un quart d'heure » signifie « dans quinze minutes » (futur), pas une durée déjà écoulée. «Dans» indica daqui a quinze minutos (futuro).
- C — « En » indique le temps nécessaire pour faire quelque chose, avec un verbe d'action accomplie. «En» indica o tempo necessário para realizar algo.
- D — « Pendant » exprime une durée limitée, mais ici on insiste sur le début passé et la continuation au présent. «Pendant» exprime duração, mas não a continuidade desde o passado até agora.
- E — « Vers » indique une direction ou une heure approximative, pas une durée. «Vers» indica direcção ou hora aproximada, não duração.
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame UEM 2022
Il habite là-bas ….. 2019.
- AA) dans
- BB) pendant
- CC) depuis
- DD) pour
- EE) vers
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Comprendre le sens de la phrase« Il habite là-bas » est au présent et « 2019 » est une date de début. L'action commence en 2019 et continue.
Compreender a frase. A acção começou em 2019 e continua no presente.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir la préposition de temps« Depuis » + date indique le point de départ d'une action qui continue : depuis 2019.
Escolher a preposição. «Depuis» + data indica o início de uma acção que continua.
Cuidado: Choisir « pendant », qui est suivi d'une durée (pendant trois ans).
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa phrase correcte est « Il habite là-bas depuis 2019 ». Réponse : option C.
Concluir: «Il habite là-bas depuis 2019». Resposta: opção C.
Respostaopção C — depuis
Porque as outras opções estão erradas
- A — « dans » + durée indique le futur (dans deux ans), pas le début d'une action. «dans» indica futuro, não o início da acção.
- B — « pendant » est suivi d'une durée, pas d'une date. «pendant» usa-se com duração, não com data.
- D — « pour » ne s'utilise pas avec une date pour dire « depuis quand ». «pour» não serve para indicar desde quando.
- E — « vers » indique une date approximative ou une direction, pas le début d'une action continue. «vers» indica aproximação ou direcção, não o início da acção.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UEM 2018
Complétez les phrases suivantes.
Nous n’avons pas dormi ………. Toute la nuit.
- AA) Dans
- BB) Depuis
- CC) Dès
- DD) Pendant
- EE) Par
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Analyser le temps du verbe« Nous n'avons pas dormi » est au passé composé : l'action est terminée. Le complément « toute la nuit » exprime combien de temps elle a duré.
O verbo está no passé composé (acção terminada) e «toute la nuit» indica a duração.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir la préposition de duréePour exprimer la durée d'une action terminée, on emploie « pendant » : « pendant toute la nuit ».
Para a duração de uma acção terminada usa-se «pendant».
Cuidado: Choisir « depuis », qui demande un verbe au présent pour une action qui continue.
- 3
Passo 3 de 3: Éliminer les autres options« Dans », « dès » (à partir de) et « par » ne marquent pas la durée ici. La bonne réponse est l'option D.
«Dans», «dès» e «par» não indicam duração aqui. Opção D.
Respostaopção D — Pendant
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Dans » indique un moment futur ou un lieu, pas la durée d'une action passée. «Dans» indica futuro ou lugar, não a duração de uma acção passada.
- B — « Depuis » marque une action qui continue jusqu'à maintenant ; ici l'action est finie. «Depuis» indica acção que continua; aqui a acção terminou.
- C — « Dès » signifie « à partir de » un moment précis et ne s'emploie pas avec « toute la nuit ». «Dès» significa «a partir de» um momento preciso.
- E — « Par » indique le moyen ou la distribution (deux fois par jour), pas la durée. «Par» indica meio ou distribuição, não duração.
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UEM 2008
Trouvez la bonne préposition : Prends la craie qui est tombée ......
- AA) sur la terre
- BB) contre la terre
- CC) par terre
- DD) dans la terre
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Comprendre le sens de la phraseLa craie est tombée et elle est maintenant sur le sol. On cherche l'expression qui veut dire «no chão».
Perceber o sentido: o giz caiu e está no chão; procuramos a expressão que significa «no chão».
Cuidado: Traduire mot à mot du portugais.
- 2
Passo 2 de 3: Reconnaître l'expression fixeEn français, on dit «tomber par terre». C'est une expression fixe, sans article.
Reconhecer a expressão fixa: diz-se «tomber par terre» (cair ao chão), sem artigo.
Cuidado: Ajouter l'article : «par la terre».
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa phrase correcte est «Prends la craie qui est tombée par terre». Réponse : option C.
Concluir: «Prends la craie qui est tombée par terre» (Apanha o giz que caiu ao chão). Resposta: C.
Respostaopção C — par terre
Porque as outras opções estão erradas
- A — «Sur la terre» veut dire sur la planète ou sur le sol de terre. Ce n'est pas l'expression «par terre». «Sur la terre» é sobre a Terra ou sobre o solo de terra, não a expressão «par terre».
- B — «Contre la terre» n'a pas de sens pour une craie qui est tombée. «Contre la terre» não faz sentido para um giz que caiu.
- D — «Dans la terre» veut dire à l'intérieur de la terre, sous le sol. «Dans la terre» significa dentro da terra, debaixo do solo.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame UP 2024
______ quelques instants il a hésité, puis il s’est décidé à plonger.
- AA) Pour
- BB) Pendant
- CC) Dans
- DD) En
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Repérer le sens de la phraseLa phrase dit qu'il a hésité pendant un court moment avant de plonger. Il faut donc une préposition qui exprime la durée d'une action.
A frase diz que hesitou durante um breve momento antes de mergulhar. É preciso uma preposição que exprima a duração de uma acção.
Cuidado: Choisir la préposition sans réfléchir au sens temporel.
- 2
Passo 2 de 3: Appliquer la règle de la durée« Pendant » + durée indique le temps pendant lequel une action se déroule : « pendant quelques instants ». « Pour » exprime une durée prévue dans le futur ; « dans » et « en » ont d'autres emplois.
«Pendant» + duração indica o tempo durante o qual a acção decorre. «Pour» exprime duração prevista; «dans» e «en» têm outros usos.
Cuidado: Confondre « pendant » et « pour » pour la durée.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa bonne réponse est l'option B : « Pendant quelques instants il a hésité ».
Opção B.
Respostaopção B — Pendant
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Pour » indique une durée prévue ou un but, pas une action passée qui s'est déroulée. «Pour» indica duração prevista ou finalidade, não uma acção passada já decorrida.
- C — « Dans » indique un moment futur (dans deux jours) ou un lieu, pas la durée d'une action passée. «Dans» indica um momento futuro ou um lugar, não a duração de uma acção passada.
- D — « En » indique le temps nécessaire pour accomplir quelque chose (en une heure), pas une durée d'attente. «En» indica o tempo necessário para realizar algo, não uma duração de espera.
Abrir esta questão no treino →