Exame na Mão
Francês · Módulo 8Les connecteurs du texte et les verbes avec préposition
3/4

Módulo 8 · Prépositions, rapports logiques et comparaison

Les connecteurs du texte et les verbes avec préposition

Conectores do texto e verbos com preposição

À la fin de cette leçon, tu sais relier des phrases avec cependant, en effet, quant à, au lieu de, grâce à… et choisir la préposition que certains verbes et adjectifs exigent.

Tradução

No fim desta lição sabes ligar frases com cependant, en effet, quant à, au lieu de, grâce à… e escolher a preposição que certos verbos e adjectivos exigem.

Lição 3 de 46 min10 questões reais
  1. 1. Les prépositions de temps (depuis, dans, pendant, il y a) et de lieu
  2. 2. Cause, conséquence, but, concession, condition
  3. 3. Les connecteurs du texte et les verbes avec préposition
  4. 4. La comparaison : bon/bien, meilleur/mieux, plus, autant

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Les connecteurs qui relient les phrases d'un texte :
- *cependant, pourtant, toutefois, néanmoins* = opposition ;
- *en effet* = confirme ou explique la phrase précédente ;
- *de plus, en outre* = addition ; *par conséquent, de ce fait* = conséquence ;
- *quant à* = pour ce qui est de : *Quant à l'énergie solaire, elle n'est pas très performante…* ;
- *alors que, tandis que* = contraste entre deux faits ;
- *grâce à* (cause positive) ≠ *à cause de* (cause négative) : *La reconquête s'est réalisée grâce au déploiement…* ;
- *au lieu de* = à la place de ; *malgré* = en dépit de.

Tradução

Conectores que ligam frases num texto:
- *cependant, pourtant, toutefois, néanmoins* = no entanto (oposição);
- *en effet* = de facto (confirma/explica a frase anterior);
- *de plus, en outre* = além disso; *par conséquent, de ce fait* = por isso;
- *quant à* = quanto a: *Quant à l'énergie solaire, elle n'est pas très performante…*;
- *alors que, tandis que* = enquanto (contraste);
- *grâce à* (causa positiva) ≠ *à cause de* (causa negativa): *La reconquête s'est réalisée grâce au déploiement…*;
- *au lieu de* = em vez de; *malgré* = apesar de.

Conceito

Verbes et adjectifs à préposition fixe

lutter contre ; être responsable de ; être susceptible de ; difficulté à ; objectifs à atteindre ; participer à (au concours) ; s'intéresser à ; avoir besoin de ; dépendre de ; autoriser quelqu'un à faire ; permettre / interdire / conseiller à quelqu'un de faire.

Tradução

Verbos e adjectivos com preposição fixa: lutter contre; être responsable de; être susceptible de; difficulté à; objectifs à atteindre; participer à (au concours); s'intéresser à; avoir besoin de; dépendre de; autoriser quelqu'un à faire; permettre / interdire / conseiller à quelqu'un de faire.

Exemplo resolvido

UP 2023 — La gratuité des transports en commun serait une mesure efficace. …….. , elle représenterait un coût important pour les collectivités.

  1. Passo 1 de 4: Première phrase : la mesure serait efficace (point positif).
    Tradução

    Primeira frase: a medida seria eficaz (ponto positivo).

  2. Passo 2 de 4: Deuxième phrase : elle aurait un coût important (point négatif).
    Tradução

    Segunda frase: teria um custo importante (ponto negativo).

  3. Passo 3 de 4: Le rapport est une opposition → cependant.
    Tradução

    A relação é de oposição → cependant.

  4. Passo 4 de 4: Par conséquent et de ce fait indiquent une conséquence ; en effet confirmerait l'idée précédente.
    Tradução

    Par conséquent e de ce fait indicam consequência; en effet confirmaria a ideia anterior.

RespostaB) Cependant.

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Utiliser « pour » après lutter : en français, on lutte CONTRE quelque chose : lutter contre la déforestation, contre les embouteillages.

Tradução

Usar «pour» depois de lutter: em francês luta-se CONTRE alguma coisa: lutter contre la déforestation, contre les embouteillages.

Lembra-te

Tradução
  • Oposição: cependant, pourtant, toutefois.
  • Confirmação: en effet; adição: de plus, en outre.
  • Grâce à (+) ≠ à cause de (−).
  • Lutter contre, responsable de, participer à, susceptible de.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UP 2023

…….. à l’énergie solaire, elle n’est pas très performante avec ce type de climat.
  • A) Suite.
  • B) Concernant.
  • C) En effet.
  • D) Quant.
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer « à » après le blanc

    Après le blanc, la phrase contient déjà « à l'énergie solaire ». Il faut donc un mot qui se construit avec « à ».

    Reparar no «à» depois da lacuna. A frase já tem «à l'énergie solaire», por isso precisamos de uma palavra que se construa com «à».

    Cuidado: Oublier que la préposition « à » est déjà dans la phrase.

  2. Passo 2 de 3: Choisir l'expression qui introduit un thème

    « Quant à + nom » introduit un sujet dont on va parler : « Quant à l'énergie solaire, elle n'est pas très performante ». Elle marque souvent un changement de sujet.

    Escolher a expressão que introduz um tema. «Quant à + nome» introduz o assunto de que se vai falar: «Quanto à energia solar…».

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « Quant » + « à l'énergie solaire » donne le sens voulu. Réponse : option D.

    Concluir. «Quant» + «à l'énergie solaire» dá o sentido pretendido. Resposta: opção D.

Respostaopção D — Quant.

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Suite à » signifie « à la suite de » (cause ou événement antérieur). Il n'introduit pas un thème, donc le sens ne convient pas. «Suite à» significa «na sequência de»; não introduz um tema, por isso o sentido não serve.
  • B — « Concernant » s'utilise sans « à » : « Concernant l'énergie solaire ». Avec « à », c'est incorrect. «Concernant» usa-se sem «à»; com «à» fica incorrecto.
  • C — « En effet » sert à confirmer ou à expliquer une idée. Il ne se construit pas avec « à + nom ». «En effet» serve para confirmar ou explicar uma ideia e não se constrói com «à + nome».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2022

Choisissez le mot juste.

De nombreuses manières existent pour lutter ……. la déforestation.
  • A) avec
  • B) contre
  • C) devant
  • D) par
  • E) pour
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer le verbe et le sens

    Le verbe est « lutter ». La déforestation est un problème : on veut la combattre.

    Identificar o verbo e o sentido. O verbo é «lutter» (lutar). A desflorestação é um problema que se quer combater.

  2. Passo 2 de 3: Choisir la préposition

    On dit « lutter contre » quelque chose de négatif : lutter contre la déforestation.

    Escolher a preposição. Diz-se «lutter contre» quando se combate algo negativo; «pour» significaria a favor de.

    Cuidado: Choisir « pour », qui veut dire « en faveur de ».

  3. Passo 3 de 3: Conclure avec la bonne phrase

    La phrase est « ... pour lutter contre la déforestation ». Réponse : option B.

    Concluir com a frase correcta: «lutter contre la déforestation». Resposta: opção B.

Respostaopção B — contre

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « lutter avec » veut dire se battre aux côtés de quelqu'un, pas contre un problème. «lutter avec» significa lutar ao lado de alguém, não combater um problema.
  • C — « devant » indique un lieu (devant la maison), pas une lutte. «devant» indica um lugar (diante da casa), não uma luta.
  • D — « par » indique le moyen ou l'agent, pas l'opposition. «par» indica o meio ou o agente, não a oposição.
  • E — « lutter pour » veut dire défendre quelque chose. Ici, on combat la déforestation. «lutter pour» é lutar a favor de algo; aqui combate-se a desflorestação.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2005

« …………... les multiples gages de bonne volonté, voire de soumission, donnés aux Etats-Unis et à Israël, ces derniers refusent la main tendue et somment Damas de se soumettre inconditionnellement ou de se démétre.
  • A) Pendant
  • B) Malgré
  • C) Après
  • D) Souvent
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Chercher le lien logique

    Il y a « multiples gages de bonne volonté », mais les États-Unis et Israël « refusent la main tendue ». C’est une opposition.

    Procurar a relação lógica: há muitos gestos de boa vontade, mas mesmo assim recusam a mão estendida. É uma oposição.

    Cuidado: Ne pas voir le contraste entre les gestes et le refus.

  2. Passo 2 de 3: Choisir la préposition

    « Malgré » + nom exprime l’opposition : « Malgré les multiples gages… ». Elle veut dire « même avec ».

    A preposição «malgré» seguida de um nome exprime oposição e quer dizer «apesar de».

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    Les autres mots n’expriment pas l’opposition. Réponse : option B.

    Os outros termos não exprimem oposição. Resposta: opção B.

Respostaopção B — Malgré

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Pendant » indique le temps, pas le contraste. «Pendant» indica tempo (durante), não contraste.
  • C — « Après » indique une suite dans le temps ; le sens ici est le contraste. «Après» indica sequência no tempo; aqui o sentido é de contraste.
  • D — « Souvent » est un adverbe, pas une préposition ; il ne peut pas précéder « les multiples gages ». «Souvent» é um advérbio e não uma preposição; não pode introduzir «les multiples gages».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame de admissão 2020

Complétez les phrases suivantes.

Manuel est entièrement responsable ......... cette situation.
  • A) avec
  • B) de
  • C) en
  • D) par
  • E) sur
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer l'adjectif

    L'adjectif est « responsable ». Il faut trouver la préposition qu'il demande.

    O adjectivo é «responsable»; é preciso saber que preposição pede.

  2. Passo 2 de 3: Appliquer la construction

    On dit « être responsable de » quelque chose : « responsable de cette situation ». Les autres prépositions ne s'emploient pas avec cet adjectif.

    Diz-se «être responsable de» algo.

    Cuidado: Dire « responsable pour » par influence du portugais.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La bonne réponse est l'option B.

    Opção B.

Respostaopção B — de

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Responsable avec » n'existe pas. «Responsable avec» não existe.
  • C — « Responsable en » n'est pas une construction correcte. «Responsable en» não é construção correcta.
  • D — « Par » ne suit pas « responsable » ; il introduit un agent. «Par» não segue «responsable»; decalca o português «responsável por».
  • E — « Responsable sur » n'existe pas. «Responsable sur» não existe.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2013

…… des pays industrialisés parviennent à maintenir ou augmenter leur couvert forestier.
  • A) Alors que
  • B) D'autant que
  • C) Sachant que
  • D) Bien que
  • E) Vu que
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Comprendre l'idée de la phrase

    La phrase fait une opposition : des pays industrialisés maintiennent leurs forêts, alors qu'ailleurs on les perd (voir la phrase suivante sur les pertes).

    Perceber a ideia. Há uma oposição: certos países mantêm as florestas, enquanto noutros sítios se perdem.

    Cuidado: Lire la phrase seule, sans le contexte.

  2. Passo 2 de 3: Choisir la conjonction de contraste

    « Alors que » exprime l'opposition (enquanto, ao passo que) et prend l'indicatif : « parviennent ».

    Escolher a conjunção de contraste. «Alors que» exprime oposição e leva o indicativo.

    Cuidado: Choisir « bien que » qui exprime la concession et demande le subjonctif.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « Alors que » convient. Réponse : option A.

    «Alors que» é o adequado. Resposta: opção A.

Respostaopção A — Alors que

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « D'autant que » ajoute une raison (d'ailleurs, puisque). Il n'exprime pas l'opposition. «D'autant que» acrescenta uma razão; não exprime oposição.
  • C — « Sachant que » veut dire « sachant que » (sabendo que) et introduit une information connue, pas un contraste. «Sachant que» significa «sabendo que»; introduz uma informação, não um contraste.
  • D — « Bien que » exprime la concession et demande le subjonctif. Le sens ne convient pas bien ici. «Bien que» exprime concessão e exige o conjuntivo; o sentido não encaixa bem.
  • E — « Vu que » exprime la cause (visto que). Ici il n'y a pas de cause. «Vu que» exprime causa (visto que); aqui não há causa.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Il a réussi ………… l'aide de ses professeurs.
    Ver resposta

    A certa é B. Cause positive de la réussite : grâce à.

    Tradução: Causa positiva do sucesso: grâce à.

  2. Il faut lutter ………… le paludisme.
    Ver resposta

    A certa é C. On dit lutter contre quelque chose.

    Tradução: Diz-se lutter contre quelque chose.

  3. Ce quartier est très calme. ………… , il n'y a presque pas de voitures.
    Ver resposta

    A certa é B. La deuxième phrase confirme et explique la première : en effet.

    Tradução: A segunda frase confirma/explica a primeira: en effet.

Treina com questões reais

8 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UP 2022
  2. UP 2023
  3. UEM 2017
  4. UP 2022
  5. UP 2023
  6. UP 2023
  7. UP 2023
  8. UP 2023