Exame na Mão
Francês · Módulo 8Cause, conséquence, but, concession, condition
2/4

Módulo 8 · Prépositions, rapports logiques et comparaison

Cause, conséquence, but, concession, condition

Causa, consequência, fim, concessão, condição

À la fin de cette leçon, tu sais identifier le rapport logique introduit par un connecteur et choisir le bon connecteur pour compléter une phrase.

Tradução

No fim desta lição sabes identificar a relação lógica introduzida por um conector e escolher o conector adequado para completar uma frase.

Lição 2 de 47 min10 questões reais
  1. 1. Les prépositions de temps (depuis, dans, pendant, il y a) et de lieu
  2. 2. Cause, conséquence, but, concession, condition
  3. 3. Les connecteurs du texte et les verbes avec préposition
  4. 4. La comparaison : bon/bien, meilleur/mieux, plus, autant

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

L'UEM demande souvent : « *Choisissez le type de rapport logique introduit par le mot souligné* ». Apprends les familles par cœur :

Tradução

A UEM pergunta muito: «*Choisissez le type de rapport logique introduit par le mot souligné*». Decora as famílias:

  • Causa (porquê?): *parce que, puisque, comme, car, en raison de, à cause de, grâce à, faute de, vu que* — *La mairie sera fermée en raison des fêtes. Son fils est mort faute de soins.*
  • Consequência (resultado): *donc, c'est pourquoi, alors, par conséquent, de ce fait, si bien que* — *Il a fait chaud, c'est pourquoi nous sommes allés à la plage.*
  • Fim (para quê?): *pour, afin de, pour que, afin que* (+ subjonctif) — *Elle porte son masque pour ne pas être infectée.*
  • Concessão / oposição: *bien que* (+ subjonctif), *même si, malgré, pourtant, cependant, alors que* — *Malgré ses efforts…*
  • Condição: *si, à condition de/que, pourvu que, sauf (imprévu), en cas de* — *Sauf un imprévu, il sortira demain.*

Conceito

Puisque vs parce que

Les deux expriment la cause. Puisque présente une cause déjà connue ou évidente (Puisque personne ne m'écoute, je m'en vais) ; parce que répond à « pourquoi ? » avec une cause nouvelle (Je ne suis pas venu parce que j'étais malade).

Tradução

Puisque vs parce que: ambos exprimem causa. Puisque apresenta uma causa já conhecida ou evidente (Puisque personne ne m'écoute, je m'en vais); parce que responde a «pourquoi ?» com uma causa nova (Je ne suis pas venu parce que j'étais malade).

Exemplo resolvido

UEM 2021 — Identifiez le rapport logique : «Anne porte toujours son masque pour ne pas être infectée.»

  1. Passo 1 de 3: Question : dans quel but Anne porte-t-elle son masque ? Pour ne pas être infectée.
    Tradução

    Pergunta: para quê é que a Anne usa a máscara? Para não ser infectada.

  2. Passo 2 de 3: « Pour + infinitif » exprime un objectif, une finalité.
    Tradução

    «Pour + infinitivo» exprime um objectivo, uma finalidade.

  3. Passo 3 de 3: Ce n'est pas la cause (la raison qui existe déjà), c'est le but qu'elle veut atteindre.
    Tradução

    Não é a causa (a razão já existente), é o fim que ela quer atingir.

RespostaE) Le but.

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Confondre cause et conséquence : dans « Il a fait chaud, c'est pourquoi nous sommes allés à la plage », c'est pourquoi introduit le RÉSULTAT (aller à la plage) : c'est une conséquence. La cause, c'est la chaleur.

Tradução

Confundir causa e consequência: em «Il a fait chaud, c'est pourquoi nous sommes allés à la plage», c'est pourquoi introduz o RESULTADO (ir à praia): é consequência. A causa é o calor.

Lembra-te

Tradução
  • Causa: parce que, puisque, en raison de, faute de.
  • Consequência: donc, c'est pourquoi, si bien que.
  • Fim: pour, afin de, pour que.
  • Concessão: bien que, malgré, pourtant, cependant; condição: si, à condition de, sauf, pourvu que.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UEM 2021

IDENTIFIEZ LE TYPE DE RAPPORT CIRCONSTANCIEL SOULIGNÉ.

Sauf un imprévu, il sortira de l'hôpital demain.
  • A) La cause.
  • B) La concession.
  • C) La condition.
  • D) La conséquence.
  • E) Le but.
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Comprendre l'expression soulignée

    « Sauf un imprévu » signifie « à moins qu'il y ait un imprévu ». La sortie dépend donc d'un événement possible.

    «Sauf un imprévu» significa «a menos que haja um imprevisto». A saída depende de um acontecimento possível.

    Cuidado: Prendre « sauf » pour une simple opposition.

  2. Passo 2 de 3: Identifier le rapport

    Une exception qui peut empêcher l'action pose une restriction conditionnelle : c'est l'expression de la condition (comme « à moins que », « si »).

    Uma excepção que pode impedir a acção exprime condição (como «à moins que», «si»).

    Cuidado: Confondre condition et concession.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La bonne réponse est l'option C : la condition.

    Opção C.

Respostaopção C — La condition.

Porque as outras opções estão erradas

  • A — Il n'y a pas d'explication de la sortie ; l'imprévu n'est pas la raison de sortir. Não há explicação da saída; o imprevisto não é o motivo de sair.
  • B — La concession exprime une opposition inattendue (bien que, malgré) ; ici on a une exception. A concessão exprime oposição inesperada (bien que, malgré); aqui há uma excepção.
  • D — La conséquence exprime un résultat (si bien que) ; ici rien n'est un résultat. A consequência exprime um resultado; aqui nada é resultado.
  • E — Le but exprime une intention (pour que) ; « sauf » n'indique aucune intention. O fim exprime intenção; «sauf» não indica intenção alguma.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2025

CHOISISSEZ LE TYPE DE RAPPORT LOGIQUE INTRODUIT PAR LE MOT OU L'EXPRESSION SOULIGNÉ(E). La mairie sera fermée en raison des fêtes de Noël.
  • A) La cause
  • B) La conséquence
  • C) Le but
  • D) La concession
  • E) La condition
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer l'expression soulignée

    L'expression est « en raison de » suivie de « fêtes de Noël ». Elle donne le motif de la fermeture de la mairie.

    A expressão é «en raison de» seguida de «fêtes de Noël». Dá o motivo do encerramento da câmara.

    Cuidado: Ne pas lire le groupe entier.

  2. Passo 2 de 3: Identifier le rapport logique

    « En raison de », « à cause de », « grâce à » introduisent une cause. La fermeture est l'effet, les fêtes sont la cause.

    «En raison de», «à cause de», «grâce à» introduzem uma causa. O encerramento é o efeito, as festas são a causa.

    Cuidado: Prendre la fermeture pour la cause.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La bonne réponse est l'option A : la cause.

    Opção A.

Respostaopção A — La cause

Porque as outras opções estão erradas

  • B — La conséquence serait la fermeture elle-même ; l'expression introduit ce qui la provoque. A consequência seria o próprio encerramento; a expressão introduz o que o provoca.
  • C — Le but demande « pour », « afin de » ; les fêtes ne sont pas un objectif. O fim pede «pour», «afin de»; as festas não são um objectivo.
  • D — Il n'y a aucune opposition entre les fêtes et la fermeture. Não há oposição entre as festas e o encerramento.
  • E — La condition demande « si », « à condition de » ; ici rien n'est hypothétique. A condição pede «si», «à condition de»; aqui nada é hipotético.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame de admissão 2020

Complétez les phrases suivantes.

Je ne suis pas venu hier ....... j'étais malade.
  • A) parce que
  • B) bien que
  • C) pourvu que
  • D) puisque
  • E) que
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Chercher le lien logique

    « Je ne suis pas venu hier » est le fait ; « j'étais malade » en est l'explication. Il faut donc une conjonction de cause.

    «Não vim ontem» é o facto; «estava doente» é a explicação. É preciso uma conjunção de causa.

    Cuidado: Lire les deux phrases sans chercher le rapport.

  2. Passo 2 de 3: Choisir la conjonction adaptée

    « Parce que » introduit une cause (nouvelle information) à l'indicatif. « Bien que » et « pourvu que » demandent le subjonctif, et ici le verbe est à l'imparfait de l'indicatif.

    «Parce que» introduz uma causa (informação nova) com indicativo. «Bien que» e «pourvu que» pedem conjuntivo, e aqui o verbo está no imperfeito do indicativo.

    Cuidado: Oublier que « bien que » et « pourvu que » veulent le subjonctif.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La bonne réponse est l'option A : « parce que ».

    Opção A.

Respostaopção A — parce que

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « Bien que » exprime la concession et veut le subjonctif ; le sens ne convient pas. «Bien que» exprime concessão e pede conjuntivo; o sentido não serve.
  • C — « Pourvu que » exprime une condition/souhait et veut le subjonctif. «Pourvu que» exprime condição/desejo e pede conjuntivo.
  • D — « Puisque » introduit une cause connue de l'interlocuteur ; ici on donne une explication nouvelle, donc « parce que » est meilleur. «Puisque» introduz uma causa conhecida do interlocutor; aqui dá-se uma explicação nova, por isso «parce que» é melhor.
  • E — « Que » seul ne peut pas exprimer la cause dans cette phrase ; la phrase serait incorrecte. «Que» sozinho não exprime a causa nesta frase; ficaria incorrecta.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2024

- ______ personne ne m’écoute, je m’en vais ! - Attends, calme-toi !
  • A) Tandis que
  • B) Puisque
  • C) Parce que
  • D) Par conséquent
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Analyser la situation

    Le locuteur dit « personne ne m'écoute » : c'est un fait évident, que tout le monde constate. Il s'en sert comme raison de partir.

    O locutor diz «ninguém me ouve»: é um facto evidente. Serve de razão para partir.

    Cuidado: Ne pas voir que la cause est déjà connue.

  2. Passo 2 de 3: Choisir la conjonction de cause

    « Puisque » introduit une cause connue ou évidente et peut commencer la phrase. « Parce que » répond à « pourquoi ? » et ne s'emploie pas en début de phrase dans ce type de dialogue.

    «Puisque» introduz uma causa conhecida ou evidente e pode abrir a frase. «Parce que» responde a «pourquoi?» e não se usa assim no início.

    Cuidado: Mettre « parce que » en tête d'une phrase qui n'est pas une réponse à « pourquoi ».

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La bonne réponse est l'option B : « Puisque personne ne m'écoute, je m'en vais ! »

    Opção B.

Respostaopção B — Puisque

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Tandis que » exprime l'opposition ou la simultanéité, pas la cause. «Tandis que» exprime oposição ou simultaneidade, não causa.
  • C — « Parce que » est possible en soi, mais ne convient pas ici car la cause est évidente et la phrase commence par elle. «Parce que» é possível em geral, mas aqui a causa é evidente e abre a frase; não serve.
  • D — « Par conséquent » exprime la conséquence et s'emploie comme adverbe de liaison, pas comme conjonction + verbe. «Par conséquent» exprime consequência e é advérbio de ligação, não conjunção.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2019

Complétez les phrases suivantes.

……. Il pleut beaucoup aujourd’hui, je ne pourrai pas aller à la plage.
  • A) lorsque
  • B) bien que
  • C) pourvu que
  • D) puisque
  • E) que
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer le lien logique

    La deuxième partie (« je ne pourrai pas aller à la plage ») est la conséquence de la première (« Il pleut beaucoup »). Il faut donc une conjonction de cause.

    A segunda parte é consequência da primeira (chove muito). Precisamos de uma conjunção de causa.

  2. Passo 2 de 3: Choisir la conjonction de cause

    « Puisque » exprime une cause connue de tous et se construit avec l'indicatif : « Puisque il pleut » devient « Puisqu'il pleut ». Ici la phrase est écrite après un point, mais le sens reste causal.

    «Puisque» exprime uma causa conhecida e usa o indicativo.

    Cuidado: Croire que « lorsque » suffit : il exprime le temps, pas la cause.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « Bien que » (opposition) et « pourvu que » (condition) demandent le subjonctif et n'expriment pas la cause. La bonne réponse est l'option D.

    «Bien que» e «pourvu que» pedem conjuntivo e não exprimem causa. Opção D.

Respostaopção D — puisque

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Lorsque » exprime le temps (quand), pas la cause. «Lorsque» indica tempo, não causa.
  • B — « Bien que » exprime la concession et veut le subjonctif ; ici il y a une cause. «Bien que» indica concessão e pede conjuntivo; aqui há causa.
  • C — « Pourvu que » exprime un souhait ou une condition et veut le subjonctif. «Pourvu que» indica desejo/condição e pede conjuntivo.
  • E — « Que » seul ne convient pas en début de phrase pour introduire cette cause. «Que» sozinho não serve para introduzir esta causa no início da frase.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. « Il a beaucoup étudié, donc il a réussi. » Le mot « donc » exprime :
    Ver resposta

    A certa é B. Donc introduit le résultat (réussir l'examen).

    Tradução: Donc introduz o resultado (passar no exame).

  2. « Malgré la pluie, nous sommes sortis. » exprime :
    Ver resposta

    A certa é C. Malgré : une opposition qui n'empêche pas l'action (concession).

    Tradução: Malgré: oposição que não impede a acção (concessão).

  3. Je travaille beaucoup ………… réussir mon examen.
    Ver resposta

    A certa é B. But + infinitif : afin de.

    Tradução: Objectivo + infinitivo: afin de.

Treina com questões reais

10 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2021
  2. UEM 2025
  3. UP 2024
  4. Nacional da 12.ª classe 2016
  5. Nacional da 12.ª classe 2019
  6. Nacional da 12.ª classe 2014
  7. UEM 2025
  8. UEM 2021
  9. UEM 2021
  10. Nacional da 12.ª classe 2016