L'UEM demande souvent : « *Choisissez le type de rapport logique introduit par le mot souligné* ». Apprends les familles par cœur :
- Cause (pourquoi ?) : *parce que, puisque, comme, car, en raison de, à cause de, grâce à, faute de, vu que* — *La mairie sera fermée en raison des fêtes. Son fils est mort faute de soins.*
- Conséquence (résultat) : *donc, c'est pourquoi, alors, par conséquent, de ce fait, si bien que* — *Il a fait chaud, c'est pourquoi nous sommes allés à la plage.*
- But (dans quel but ?) : *pour, afin de, pour que, afin que* (+ subjonctif) — *Elle porte son masque pour ne pas être infectée.*
- Concession / opposition : *bien que* (+ subjonctif), *même si, malgré, pourtant, cependant, alors que* — *Malgré ses efforts…*
- Condition : *si, à condition de/que, pourvu que, sauf (imprévu), en cas de* — *Sauf un imprévu, il sortira demain.*
Tradução
A UEM pergunta muito: «*Choisissez le type de rapport logique introduit par le mot souligné*». Decora as famílias:
- Causa (porquê?): *parce que, puisque, comme, car, en raison de, à cause de, grâce à, faute de, vu que* — *La mairie sera fermée en raison des fêtes. Son fils est mort faute de soins.*
- Consequência (resultado): *donc, c'est pourquoi, alors, par conséquent, de ce fait, si bien que* — *Il a fait chaud, c'est pourquoi nous sommes allés à la plage.*
- Fim (para quê?): *pour, afin de, pour que, afin que* (+ subjonctif) — *Elle porte son masque pour ne pas être infectée.*
- Concessão / oposição: *bien que* (+ subjonctif), *même si, malgré, pourtant, cependant, alors que* — *Malgré ses efforts…*
- Condição: *si, à condition de/que, pourvu que, sauf (imprévu), en cas de* — *Sauf un imprévu, il sortira demain.*
! Cuidado com este erro
Confondre cause et conséquence : dans « Il a fait chaud, c'est pourquoi nous sommes allés à la plage », c'est pourquoi introduit le RÉSULTAT (aller à la plage) : c'est une conséquence. La cause, c'est la chaleur.
Tradução
Confundir causa e consequência: em «Il a fait chaud, c'est pourquoi nous sommes allés à la plage», c'est pourquoi introduz o RESULTADO (ir à praia): é consequência. A causa é o calor.
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UEM 2021
IDENTIFIEZ LE TYPE DE RAPPORT CIRCONSTANCIEL SOULIGNÉ.
Sauf un imprévu, il sortira de l'hôpital demain.
- AA) La cause.
- BB) La concession.
- CC) La condition.
- DD) La conséquence.
- EE) Le but.
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Comprendre l'expression soulignée« Sauf un imprévu » signifie « à moins qu'il y ait un imprévu ». La sortie dépend donc d'un événement possible.
«Sauf un imprévu» significa «a menos que haja um imprevisto». A saída depende de um acontecimento possível.
Cuidado: Prendre « sauf » pour une simple opposition.
- 2
Passo 2 de 3: Identifier le rapportUne exception qui peut empêcher l'action pose une restriction conditionnelle : c'est l'expression de la condition (comme « à moins que », « si »).
Uma excepção que pode impedir a acção exprime condição (como «à moins que», «si»).
Cuidado: Confondre condition et concession.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa bonne réponse est l'option C : la condition.
Opção C.
Respostaopção C — La condition.
Porque as outras opções estão erradas
- A — Il n'y a pas d'explication de la sortie ; l'imprévu n'est pas la raison de sortir. Não há explicação da saída; o imprevisto não é o motivo de sair.
- B — La concession exprime une opposition inattendue (bien que, malgré) ; ici on a une exception. A concessão exprime oposição inesperada (bien que, malgré); aqui há uma excepção.
- D — La conséquence exprime un résultat (si bien que) ; ici rien n'est un résultat. A consequência exprime um resultado; aqui nada é resultado.
- E — Le but exprime une intention (pour que) ; « sauf » n'indique aucune intention. O fim exprime intenção; «sauf» não indica intenção alguma.
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame UEM 2025
CHOISISSEZ LE TYPE DE RAPPORT LOGIQUE INTRODUIT PAR LE MOT OU L'EXPRESSION SOULIGNÉ(E). La mairie sera fermée en raison des fêtes de Noël.
- AA) La cause
- BB) La conséquence
- CC) Le but
- DD) La concession
- EE) La condition
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Repérer l'expression soulignéeL'expression est « en raison de » suivie de « fêtes de Noël ». Elle donne le motif de la fermeture de la mairie.
A expressão é «en raison de» seguida de «fêtes de Noël». Dá o motivo do encerramento da câmara.
Cuidado: Ne pas lire le groupe entier.
- 2
Passo 2 de 3: Identifier le rapport logique« En raison de », « à cause de », « grâce à » introduisent une cause. La fermeture est l'effet, les fêtes sont la cause.
«En raison de», «à cause de», «grâce à» introduzem uma causa. O encerramento é o efeito, as festas são a causa.
Cuidado: Prendre la fermeture pour la cause.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa bonne réponse est l'option A : la cause.
Opção A.
Respostaopção A — La cause
Porque as outras opções estão erradas
- B — La conséquence serait la fermeture elle-même ; l'expression introduit ce qui la provoque. A consequência seria o próprio encerramento; a expressão introduz o que o provoca.
- C — Le but demande « pour », « afin de » ; les fêtes ne sont pas un objectif. O fim pede «pour», «afin de»; as festas não são um objectivo.
- D — Il n'y a aucune opposition entre les fêtes et la fermeture. Não há oposição entre as festas e o encerramento.
- E — La condition demande « si », « à condition de » ; ici rien n'est hypothétique. A condição pede «si», «à condition de»; aqui nada é hipotético.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame de admissão 2020
Complétez les phrases suivantes.
Je ne suis pas venu hier ....... j'étais malade.
- AA) parce que
- BB) bien que
- CC) pourvu que
- DD) puisque
- EE) que
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Chercher le lien logique« Je ne suis pas venu hier » est le fait ; « j'étais malade » en est l'explication. Il faut donc une conjonction de cause.
«Não vim ontem» é o facto; «estava doente» é a explicação. É preciso uma conjunção de causa.
Cuidado: Lire les deux phrases sans chercher le rapport.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir la conjonction adaptée« Parce que » introduit une cause (nouvelle information) à l'indicatif. « Bien que » et « pourvu que » demandent le subjonctif, et ici le verbe est à l'imparfait de l'indicatif.
«Parce que» introduz uma causa (informação nova) com indicativo. «Bien que» e «pourvu que» pedem conjuntivo, e aqui o verbo está no imperfeito do indicativo.
Cuidado: Oublier que « bien que » et « pourvu que » veulent le subjonctif.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa bonne réponse est l'option A : « parce que ».
Opção A.
Respostaopção A — parce que
Porque as outras opções estão erradas
- B — « Bien que » exprime la concession et veut le subjonctif ; le sens ne convient pas. «Bien que» exprime concessão e pede conjuntivo; o sentido não serve.
- C — « Pourvu que » exprime une condition/souhait et veut le subjonctif. «Pourvu que» exprime condição/desejo e pede conjuntivo.
- D — « Puisque » introduit une cause connue de l'interlocuteur ; ici on donne une explication nouvelle, donc « parce que » est meilleur. «Puisque» introduz uma causa conhecida do interlocutor; aqui dá-se uma explicação nova, por isso «parce que» é melhor.
- E — « Que » seul ne peut pas exprimer la cause dans cette phrase ; la phrase serait incorrecte. «Que» sozinho não exprime a causa nesta frase; ficaria incorrecta.
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UP 2024
- ______ personne ne m’écoute, je m’en vais ! - Attends, calme-toi !
- AA) Tandis que
- BB) Puisque
- CC) Parce que
- DD) Par conséquent
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Analyser la situationLe locuteur dit « personne ne m'écoute » : c'est un fait évident, que tout le monde constate. Il s'en sert comme raison de partir.
O locutor diz «ninguém me ouve»: é um facto evidente. Serve de razão para partir.
Cuidado: Ne pas voir que la cause est déjà connue.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir la conjonction de cause« Puisque » introduit une cause connue ou évidente et peut commencer la phrase. « Parce que » répond à « pourquoi ? » et ne s'emploie pas en début de phrase dans ce type de dialogue.
«Puisque» introduz uma causa conhecida ou evidente e pode abrir a frase. «Parce que» responde a «pourquoi?» e não se usa assim no início.
Cuidado: Mettre « parce que » en tête d'une phrase qui n'est pas une réponse à « pourquoi ».
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa bonne réponse est l'option B : « Puisque personne ne m'écoute, je m'en vais ! »
Opção B.
Respostaopção B — Puisque
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Tandis que » exprime l'opposition ou la simultanéité, pas la cause. «Tandis que» exprime oposição ou simultaneidade, não causa.
- C — « Parce que » est possible en soi, mais ne convient pas ici car la cause est évidente et la phrase commence par elle. «Parce que» é possível em geral, mas aqui a causa é evidente e abre a frase; não serve.
- D — « Par conséquent » exprime la conséquence et s'emploie comme adverbe de liaison, pas comme conjonction + verbe. «Par conséquent» exprime consequência e é advérbio de ligação, não conjunção.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame UEM 2019
Complétez les phrases suivantes.
……. Il pleut beaucoup aujourd’hui, je ne pourrai pas aller à la plage.
- AA) lorsque
- BB) bien que
- CC) pourvu que
- DD) puisque
- EE) que
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Repérer le lien logiqueLa deuxième partie (« je ne pourrai pas aller à la plage ») est la conséquence de la première (« Il pleut beaucoup »). Il faut donc une conjonction de cause.
A segunda parte é consequência da primeira (chove muito). Precisamos de uma conjunção de causa.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir la conjonction de cause« Puisque » exprime une cause connue de tous et se construit avec l'indicatif : « Puisque il pleut » devient « Puisqu'il pleut ». Ici la phrase est écrite après un point, mais le sens reste causal.
«Puisque» exprime uma causa conhecida e usa o indicativo.
Cuidado: Croire que « lorsque » suffit : il exprime le temps, pas la cause.
- 3
Passo 3 de 3: Conclure« Bien que » (opposition) et « pourvu que » (condition) demandent le subjonctif et n'expriment pas la cause. La bonne réponse est l'option D.
«Bien que» e «pourvu que» pedem conjuntivo e não exprimem causa. Opção D.
Respostaopção D — puisque
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Lorsque » exprime le temps (quand), pas la cause. «Lorsque» indica tempo, não causa.
- B — « Bien que » exprime la concession et veut le subjonctif ; ici il y a une cause. «Bien que» indica concessão e pede conjuntivo; aqui há causa.
- C — « Pourvu que » exprime un souhait ou une condition et veut le subjonctif. «Pourvu que» indica desejo/condição e pede conjuntivo.
- E — « Que » seul ne convient pas en début de phrase pour introduire cette cause. «Que» sozinho não serve para introduzir esta causa no início da frase.
Abrir esta questão no treino →