Exame na Mão
Francês · Módulo 7Poser une question : qui est-ce qui, qu'est-ce que, lequel
3/4

Módulo 7 · Relatifs, interrogation et négation

Poser une question : qui est-ce qui, qu'est-ce que, lequel

Perguntar: qui est-ce qui, qu'est-ce que, lequel

À la fin de cette leçon, tu sais construire la bonne question pour une réponse donnée, en distinguant personne/chose et sujet/complément, et utiliser l'interrogatif lequel.

Tradução

No fim desta lição sabes construir a pergunta certa para uma resposta dada, distinguindo pessoa/coisa e sujeito/complemento, e usar o interrogativo lequel.

Lição 3 de 46 min10 questões reais
  1. 1. Les relatifs qui, que, dont et où
  2. 2. Lequel, auquel, duquel et ce qui, ce que, ce dont
  3. 3. Poser une question : qui est-ce qui, qu'est-ce que, lequel
  4. 4. La négation (rien, personne, plus, jamais, ne… que) et les réponses si, aussi, non plus

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Les formes avec *est-ce* combinent deux choix :

| | sujet | COD |
|---|---|---|
| personne | qui est-ce qui | qui est-ce que |
| chose | qu'est-ce qui | qu'est-ce que |

La première partie dit si c'est une personne (*qui*) ou une chose (*qu'*) ; la deuxième dit si c'est le sujet (*qui*) ou le complément (*que*).
*C'est mon oncle qui arrive → Qui est-ce qui arrive ?* · *Ta gomme est tombée → Qu'est-ce qui est tombé ?* · *Tu as invité tes amis → Qui est-ce que tu as invité ?*

Tradução

As formas com *est-ce* combinam duas escolhas:

| | sujeito | COD |
|---|---|---|
| pessoa | qui est-ce qui | qui est-ce que |
| coisa | qu'est-ce qui | qu'est-ce que |

A primeira parte diz se é pessoa (*qui*) ou coisa (*qu'*); a segunda diz se é sujeito (*qui*) ou complemento (*que*).
*C'est mon oncle qui arrive → Qui est-ce qui arrive ?* · *Ta gomme est tombée → Qu'est-ce qui est tombé ?* · *Tu as invité tes amis → Qui est-ce que tu as invité ?*

Conceito

Lequel ? Laquelle ?

Pronom interrogatif pour choisir entre plusieurs éléments déjà mentionnés, accordé avec eux : Choisissez une de ces robes. Laquelle préférez-vous ? Regarde ces images. Laquelle est la plus belle ?

Tradução

Lequel? Laquelle?: pronome interrogativo para escolher entre vários elementos já referidos, concordado com eles: Choisissez une de ces robes. Laquelle préférez-vous ? Regarde ces images. Laquelle est la plus belle ?

Exemplo resolvido

UEM 2008 — Choisissez la bonne question, en tenant compte du pronom interrogatif : C'est mon oncle qui arrive.

  1. Passo 1 de 4: La réponse est « mon oncle » : une personne → la question commence par qui.
    Tradução

    A resposta é «mon oncle»: uma pessoa → a pergunta começa por qui.

  2. Passo 2 de 4: Mon oncle est le sujet de arrive → la deuxième partie est qui.
    Tradução

    Mon oncle é o sujeito de arrive → a segunda parte é qui.

  3. Passo 3 de 4: Personne + sujet = qui est-ce qui.
    Tradução

    Pessoa + sujeito = qui est-ce qui.

  4. Passo 4 de 4: La forme « qu'arrive » est impossible : que (complément) demande un sujet après lui, et ici le verbe n'en a pas.
    Tradução

    A forma «qu'arrive» é impossível: que (complemento) exige um sujeito a seguir, e aqui o verbo não o tem.

RespostaC) qui est-ce qui arrive ?

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Accorder le verbe avec une réponse au pluriel : « Paul et Alex s'occuperont de la musique » → la question est « Qui est-ce qui s'occupera de la musique ? », avec le verbe au singulier, parce que celui qui pose la question ne sait pas combien ils sont.

Tradução

Concordar o verbo com a resposta plural: «Paul et Alex s'occuperont de la musique» → a pergunta é «Qui est-ce qui s'occupera de la musique ?», com o verbo no singular, porque quem pergunta não sabe quantos são.

Lembra-te

Tradução
  • 1.ª parte: qui (pessoa) / qu' (coisa).
  • 2.ª parte: qui (sujeito) / que (complemento).
  • Qui est-ce qui + verbo no singular.
  • Lequel/laquelle/lesquels/lesquelles para escolher.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UP 2017

Choisissez la question qui convient pour chaque réponse.

Paul et Alex s'occuperont de la musique.
  • A) Qu'est-ce qui s'occupera de la musique ?
  • B) Qui est-ce qui s'occuperont de la musique ?
  • C) Qui est-ce qui s'occupera de la musique ?
  • D) Qu'est-ce que s'occupera de la musique ?
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Trouver le sujet du verbe

    Dans « Paul et Alex s'occuperont de la musique », « Paul et Alex » est le sujet. Ce sont des personnes.

    O sujeito é «Paul et Alex», pessoas, e não «la musique».

    Cuidado: Prendre « la musique » pour le sujet.

  2. Passo 2 de 3: Choisir la forme interrogative

    Pour demander un sujet personne, on utilise « Qui est-ce qui ». « Qu'est-ce qui » est pour une chose.

    Sujeito pessoa = «Qui est-ce qui»; «Qu'est-ce qui» é para coisas.

    Cuidado: Utiliser « Qu'est-ce qui » pour des personnes.

  3. Passo 3 de 3: Accorder le verbe

    Après « qui est-ce qui », le verbe reste à la 3e personne du singulier : « s'occupera ». Donc : « Qui est-ce qui s'occupera de la musique ? ». Réponse : option C.

    Depois de «qui est-ce qui» o verbo fica na 3.ª pessoa do singular: «s'occupera». Resposta: opção C.

    Cuidado: Mettre le verbe au pluriel : « s'occuperont ».

Respostaopção C — Qui est-ce qui s'occupera de la musique ?

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Qu'est-ce qui » demande une chose, mais Paul et Alex sont des personnes. «Qu'est-ce qui» é para coisas, mas Paul e Alex são pessoas.
  • B — Le mot interrogatif est bon, mais le verbe « s'occuperont » est au pluriel. Après « qui », le verbe est au singulier. A expressão está certa, mas «s'occuperont» está no plural. Depois de «qui» o verbo fica no singular.
  • D — « Qu'est-ce que » ne peut pas être suivi directement du verbe sans sujet, et il est pour une chose. «Qu'est-ce que» é para coisas e exige um sujeito antes do verbo; aqui não serve.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2008

Choisissez la bonne question, en tenant compte du pronom interrogatif : Oui, c'est ta gomme.
  • A) qu'est-ce qu'est tombé ? Ma gomme ?
  • B) qu'est-ce qui est tombé ? Ma gomme ?
  • C) qui est-ce qu'est tombé ? Ma gomme ?
  • D) qui est-ce qui est tombé ? Ma gomme ?
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Trouver ce qu'on demande

    La réponse «ta gomme» est une chose. On utilise donc «que/qu'», pas «qui».

    «Ta gomme» é uma coisa; usa-se «que/qu'», não «qui».

    Cuidado: Utiliser «qui» pour une chose.

  2. Passo 2 de 3: Identifier la fonction

    «Est tombé» n'a pas d'autre sujet: la chose est le sujet. Pour une chose sujet: «qu'est-ce qui».

    A coisa é o sujeito de «est tombé»; coisa sujeito: «qu'est-ce qui».

    Cuidado: Utiliser «qu'est-ce que», forme du complément.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La question est «Qu'est-ce qui est tombé ? Ma gomme ?». Réponse : option B.

    Pergunta: «Qu'est-ce qui est tombé ?». Resposta: B.

Respostaopção B — qu'est-ce qui est tombé ? Ma gomme ?

Porque as outras opções estão erradas

  • A — «Qu'est-ce qu'» est la forme du complément, mais ici la chose est sujet. «Qu'est-ce qu'» é complemento; aqui a coisa é sujeito.
  • C — «Qui est-ce qu'» demande une personne complément. La gomme est une chose. «Qui est-ce qu'» é pessoa complemento; a borracha é coisa.
  • D — «Qui est-ce qui» demande une personne sujet. La gomme est une chose. «Qui est-ce qui» é pessoa sujeito; a borracha é coisa.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2014

Choisissez une de ces robes. …….préférez-vous ?
  • A) lequel
  • B) Laquelle
  • C) Lesquelles
  • D) Lesquels
  • E) Auxquelles
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer le mot à remplacer

    On choisit «une de ces robes» : une seule robe, parmi plusieurs. «Robe» est féminin.

    Ver o que se substitui: um só vestido entre vários; «robe» é feminino.

    Cuidado: Utiliser le pluriel à cause de «robes».

  2. Passo 2 de 3: Choisir le pronom interrogatif

    On demande laquelle : féminin singulier, objet direct de «préférez-vous». La phrase commence par une majuscule : «Laquelle».

    Pronome interrogativo feminino singular: «Laquelle». A frase começa por maiúscula.

    Cuidado: Choisir «lequel» (masculin).

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    Réponse : option B.

    Resposta: opção B.

Respostaopção B — Laquelle

Porque as outras opções estão erradas

  • A — «lequel» est masculin, et il est écrit sans majuscule. «Lequel» é masculino e está sem maiúscula.
  • C — «Lesquelles» est pluriel; on choisit une seule robe. «Lesquelles» é plural; escolhe-se um só vestido.
  • D — «Lesquels» est masculin pluriel. «Lesquels» é masculino plural.
  • E — «Auxquelles» contient «à» ; le verbe «préférer» n'a pas besoin de cette préposition ici. «Auxquelles» inclui «à», que o verbo não pede aqui.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2018

Complétez les phrases suivantes.

Regardez bien ces images. …………. est la plus belle pour vous ?
  • A) Laquelle
  • B) Lequel
  • C) Lesquels
  • D) Lesquelles
  • E) quel
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer le type de phrase

    La phrase demande de choisir une image parmi plusieurs : c'est un pronom interrogatif composé (lequel, laquelle...).

    A frase pede para escolher uma imagem entre várias: é um pronome interrogativo composto (lequel, laquelle...).

  2. Passo 2 de 3: Déterminer le genre et le nombre

    Le pronom remplace « une image » (féminin) et le verbe « est » est au singulier. Il faut donc le féminin singulier : laquelle.

    O pronome substitui «une image» (feminino) e o verbo «est» está no singular. Logo, feminino singular: laquelle.

    Cuidado: Ignorer le verbe « est » et choisir un pluriel à cause de « ces images ».

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « Quel » est un adjectif et exige un nom après lui ; il ne convient pas ici. La bonne réponse est l'option A.

    «Quel» é um adjectivo e exige um nome a seguir; não serve aqui. Opção A.

Respostaopção A — Laquelle

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « Lequel » est masculin singulier, mais « image » est féminin. «Lequel» é masculino singular, mas «image» é feminino.
  • C — « Lesquels » est masculin pluriel ; le verbe « est » est singulier. «Lesquels» é masculino plural; o verbo «est» está no singular.
  • D — « Lesquelles » est féminin pluriel, mais « est » demande un sujet singulier. «Lesquelles» é feminino plural, mas «est» pede sujeito singular.
  • E — « Quel » est un adjectif et doit être suivi d'un nom ; il ne peut pas être sujet seul. «Quel» é um adjectivo e tem de ser seguido de um nome; não pode ser sujeito sozinho.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2016

Choisissez la bonne réponse, en tenant compte du pronom interrogatif :

Qui est-ce que tu vois ?
  • A) une chemise
  • B) quelques avions
  • C) un copain
  • D) des sandwiches
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Analyser le pronom interrogatif

    « Qui est-ce que » demande une personne comme complément d'objet direct. On cherche donc une réponse qui désigne une personne.

    «Qui est-ce que» pergunta por uma pessoa (complemento directo). Procura-se uma resposta que designe uma pessoa.

    Cuidado: Confondre avec « Qu'est-ce que », qui pose une question sur une chose.

  2. Passo 2 de 3: Examiner les options

    Une chemise, des avions et des sandwiches sont des choses. Seul « un copain » est une personne.

    Camisa, aviões e sanduíches são coisas. Só «un copain» é uma pessoa.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La bonne réponse est l'option C : « Je vois un copain. »

    Opção C: «Vejo um amigo.»

Respostaopção C — un copain

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Une chemise » est une chose, pas une personne. «Une chemise» é uma coisa, não uma pessoa.
  • B — « Quelques avions » désigne des choses, pas des personnes. «Quelques avions» designa coisas, não pessoas.
  • D — « Des sandwiches » désigne des choses, pas des personnes. «Des sandwiches» designa coisas, não pessoas.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Réponse : « Je mange une banane. » Question :
    Ver resposta

    A certa é B. Chose (une banane) + complément : qu'est-ce que.

    Tradução: Coisa (une banane) + complemento: qu'est-ce que.

  2. Réponse : « C'est le bruit de la pluie qui me réveille. » Question :
    Ver resposta

    A certa é B. Chose (le bruit) + sujet : qu'est-ce qui.

    Tradução: Coisa (le bruit) + sujeito: qu'est-ce qui.

  3. Voici trois stylos. ………… veux-tu ?
    Ver resposta

    A certa é B. On choisit un seul stylo parmi plusieurs (masculin) : lequel.

    Tradução: Escolhe-se uma só caneta entre várias (stylo é masculino): lequel.

Treina com questões reais

10 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2008
  2. UP 2017
  3. UP 2016
  4. Nacional da 12.ª classe 2012
  5. UEM 2019
  6. Nacional da 12.ª classe 2011
  7. UP 2017
  8. UEM 2017
  9. UEM 2008
  10. Nacional da 12.ª classe 2011