Exame na Mão
Francês · Módulo 7Lequel, auquel, duquel et ce qui, ce que, ce dont
2/4

Módulo 7 · Relatifs, interrogation et négation

Lequel, auquel, duquel et ce qui, ce que, ce dont

Lequel, auquel, duquel e ce qui, ce que, ce dont

À la fin de cette leçon, tu sais utiliser les relatifs composés après une préposition et les relatifs avec l'antécédent « ce » (= cela, la chose).

Tradução

No fim desta lição sabes usar os relativos compostos depois de preposição e os relativos com antecedente «ce» (= aquilo).

Lição 2 de 47 min10 questões reais
  1. 1. Les relatifs qui, que, dont et où
  2. 2. Lequel, auquel, duquel et ce qui, ce que, ce dont
  3. 3. Poser une question : qui est-ce qui, qu'est-ce que, lequel
  4. 4. La négation (rien, personne, plus, jamais, ne… que) et les réponses si, aussi, non plus

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Après une préposition (sur, par, pour, au cours de, au bord de…) et avec un antécédent chose, on utilise lequel, accordé avec l'antécédent :
*lequel (m. sg.), laquelle (f. sg.), lesquels (m. pl.), lesquelles (f. pl.)*.
*C'est un sujet sur lequel il n'a pas souhaité s'étendre. L'agriculture sur brûlis, pratique par laquelle…*

Avec à et de, il y a contraction : *à + lequel = auquel, à + lesquels = auxquels ; de + lequel = duquel, de + laquelle = de laquelle, de + lesquelles = desquelles*.
*Un pays auquel je suis attaché (attaché à). Des conférences au cours desquelles… La rivière au bord de laquelle on pique-niquait.*
Pour les personnes, on préfère qui après la préposition : *les personnes à qui je me suis adressé.*

Tradução

Depois de uma preposição (sur, par, pour, au cours de, au bord de…) e com antecedente coisa, usa-se lequel concordado com o antecedente:
*lequel (m. sg.), laquelle (f. sg.), lesquels (m. pl.), lesquelles (f. pl.)*.
*C'est un sujet sur lequel il n'a pas souhaité s'étendre. L'agriculture sur brûlis, pratique par laquelle…*

Com à e de há contracção: *à + lequel = auquel, à + lesquels = auxquels; de + lequel = duquel, de + laquelle = de laquelle, de + lesquelles = desquelles*.
*Un pays auquel je suis attaché (attaché à). Des conférences au cours desquelles… La rivière au bord de laquelle on pique-niquait.*
Para pessoas prefere-se qui depois da preposição: *les personnes à qui je me suis adressé.*

Conceito

Ce qui / ce que / ce dont

« Ce » = cela, la chose. Ce qui (sujet) : Il aimerait comprendre ce qui s'est passé. Ce que (COD) : Fais ce que tu veux ; tu peux visiter tout ce que tu veux. Ce dont (de) : Prends ce dont tu as besoin.

Tradução

Ce qui / ce que / ce dont: «ce» = aquilo, a coisa. Ce qui (sujeito): Il aimerait comprendre ce qui s'est passé. Ce que (COD): Fais ce que tu veux; tu peux visiter tout ce que tu veux. Ce dont (de): Prends ce dont tu as besoin.

Exemplo resolvido

UEM 2016 — Prends ……… tu as besoin.

  1. Passo 1 de 4: Il n'y a pas d'antécédent exprimé : le sens est « la chose dont tu as besoin » → on commence par ce.
    Tradução

    Não há antecedente expresso: o sentido é «aquilo de que precisas» → começa por ce.

  2. Passo 2 de 4: Avoir besoin DE quelque chose → dont.
    Tradução

    Avoir besoin DE quelque chose → dont.

  3. Passo 3 de 4: Ce + dont = ce dont.
    Tradução

    Ce + dont = ce dont.

  4. Passo 4 de 4: Celui ou celle exigeraient un nom déjà mentionné (le livre, la règle).
    Tradução

    Celui ou celle exigiriam um nome já referido (o livro, a régua).

RespostaB) ce dont

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Écrire « qu'est-ce que » dans une phrase qui n'est pas une question directe : « Il aimerait comprendre qu'est-ce qui s'est passé » est faux. Dans l'interrogation indirecte, on utilise ce qui / ce que : il aimerait comprendre ce qui s'est passé.

Tradução

Escrever «qu'est-ce que» numa frase que não é pergunta directa: «Il aimerait comprendre qu'est-ce qui s'est passé» está errado. Na interrogativa indirecta usa-se ce qui / ce que: il aimerait comprendre ce qui s'est passé.

Lembra-te

Tradução
  • Preposição + coisa → lequel/laquelle/lesquels/lesquelles.
  • À + lequel = auquel; de + lequel = duquel.
  • Preposição + pessoa → qui (à qui, avec qui).
  • Ce qui (sujeito), ce que (COD), ce dont (de).

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UP 2023

C’est un sujet sur …….. il n’a pas souhaité s’étendre.
  • A) dont.
  • B) lequel.
  • C) ce qu’.
  • D) auquel.
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Repérer la préposition

    Le blanc suit « sur » : « un sujet sur ...... ». Le relatif est donc précédé de la préposition « sur ».

    O espaço vem depois de «sur»: o relativo é precedido da preposição «sur».

  2. Passo 2 de 4: Identifier la construction du verbe

    On dit « s'étendre sur un sujet ». Le relatif remplace donc « sur un sujet » et garde la préposition « sur ».

    Diz-se «s'étendre sur un sujet»; o relativo substitui o complemento e mantém «sur».

  3. Passo 3 de 4: Choisir la forme après préposition

    Après une préposition et pour une chose, on emploie « lequel / laquelle ». L'antécédent « un sujet » est masculin singulier : « sur lequel ».

    Depois de preposição e para coisas usa-se «lequel/laquelle»; «un sujet» é masculino singular: «sur lequel».

    Cuidado: Employer « dont » : il remplace « de + nom », pas « sur + nom ».

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    « C'est un sujet sur lequel il n'a pas souhaité s'étendre. » La bonne réponse est l'option B.

    Opção B.

Respostaopção B — lequel.

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Dont » remplace un complément introduit par « de » et ne s'emploie pas après « sur ». «Dont» substitui «de + nome» e não se usa depois de «sur».
  • C — « Ce qu' » n'a pas d'antécédent nommé et ne s'emploie pas après « sur » ici ; l'antécédent est « un sujet ». «Ce qu'» é usado sem antecedente; aqui o antecedente é «un sujet».
  • D — « Auquel » contient « à » (à + lequel) ; la préposition demandée est « sur », pas « à ». «Auquel» = «à + lequel»; a preposição aqui é «sur», não «à».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2019

Complétez les phrases suivantes.

Il aimerait comprendre …….. s’est passé.
  • A) celui que
  • B) ce que
  • C) ce qui
  • D) qu’est-ce que
  • E) qu’est-ce qui
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Analyser la phrase

    « Il aimerait comprendre ...... s'est passé » : le verbe « comprendre » est suivi d'une proposition qui dit « la chose qui s'est passée ». Il n'y a pas d'antécédent nommé.

    «Comprendre» é seguido de uma oração que significa «a coisa que se passou». Não há antecedente nomeado.

  2. Passo 2 de 4: Choisir le relatif sans antécédent

    Sans antécédent, on emploie « ce qui » (sujet) ou « ce que » (objet direct). Le verbe « s'est passé » a besoin d'un sujet.

    Sem antecedente usa-se «ce qui» (sujeito) ou «ce que» (objecto). «S'est passé» precisa de sujeito.

    Cuidado: Choisir « ce que » parce que « comprendre » est transitif.

  3. Passo 3 de 4: Écarter les formes interrogatives

    « Qu'est-ce qui » et « qu'est-ce que » s'emploient dans l'interrogation directe. Ici, c'est une interrogation indirecte sans point d'interrogation.

    «Qu'est-ce qui/que» usam-se na interrogação directa; aqui é indirecta.

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    « Il aimerait comprendre ce qui s'est passé. » La bonne réponse est l'option C.

    Opção C.

Respostaopção C — ce qui

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Celui que » désigne une personne précise et est objet direct ; ici on parle d'une chose et le sujet manque. «Celui que» designa uma pessoa e é objecto directo; aqui falta um sujeito.
  • B — « Ce que » est objet direct ; or « s'est passé » demande un sujet, donc « ce qui ». «Ce que» é objecto directo; «s'est passé» pede sujeito: «ce qui».
  • D — « Qu'est-ce que » appartient à l'interrogation directe et ne s'emploie pas dans une proposition complétive. «Qu'est-ce que» é da interrogação directa.
  • E — « Qu'est-ce qui » est correct seulement en interrogation directe ; en indirecte, il devient « ce qui ». «Qu'est-ce qui» só se usa na pergunta directa; na indirecta torna-se «ce qui».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2013

Une de causes du déboisement est l'agriculture sur brûlis, pratique par ……. les humains incendient les arbres pour faire place à l'agriculture.
  • A) de laquelle
  • B) du quel
  • C) lequel
  • D) lesquels
  • E) laquelle
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Trouver l'antécédent du pronom

    Le pronom remplace « pratique » dans « une pratique par ... les humains incendient ». « Pratique » est un nom féminin singulier.

    Encontrar o antecedente. O pronome refere-se a «pratique», nome feminino singular.

    Cuidado: Choisir le pronom avec « agriculture » ou « humains » au lieu de « pratique ».

  2. Passo 2 de 3: Repérer la préposition

    La préposition « par » est déjà dans la phrase. Le pronom relatif composé s'accorde après cette préposition.

    Identificar a preposição. «par» já está na frase, por isso não se acrescenta outra.

    Cuidado: Ajouter une deuxième préposition comme « de » devant le pronom.

  3. Passo 3 de 3: Accorder le pronom relatif

    Féminin singulier : « laquelle ». On dit « par laquelle ». Réponse : option E.

    Concordar o pronome: feminino singular dá «laquelle». Resposta: opção E.

    Cuidado: Utiliser « lequel » (masculin) ou « lesquels » (pluriel).

Respostaopção E — laquelle

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « de laquelle » ajoute la préposition « de ». Mais la phrase a déjà « par ». «de laquelle» acrescenta «de», mas a frase já tem «par».
  • B — « du quel » n'existe pas en français. La forme correcte est « duquel » en un seul mot. «du quel» não existe; a forma correcta é «duquel», e aqui nem se usa «de».
  • C — « lequel » est masculin singulier, mais « pratique » est féminin. «lequel» é masculino, mas «pratique» é feminino.
  • D — « lesquels » est masculin pluriel. L'antécédent « pratique » est singulier. «lesquels» é masculino plural; o antecedente «pratique» é singular.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2016

Complétez les phrases suivantes. (Questions 34 à 37)

Là, tu vois, c'est la rivière au bord ………………………………. on pique-niquait le dimanche.
  • A) de quelle
  • B) duquel
  • C) de laquelle
  • D) desquelles
  • E) desquels
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Trouver l'antécédent

    L'antécédent est « la rivière », un nom féminin singulier. On dit « au bord de la rivière ».

    O antecedente é «la rivière», um nome feminino singular.

    Cuidado: Oublier le genre et le nombre de l'antécédent.

  2. Passo 2 de 3: Choisir le pronom relatif

    Après « au bord de », on emploie « de + lequel », accordé avec l'antécédent. Féminin singulier : « de laquelle ».

    Depois de «au bord de» usa-se «de» mais o pronome «lequel» concordado: no feminino singular, «de laquelle».

    Cuidado: Choisir « duquel », qui est masculin.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « La rivière au bord de laquelle on pique-niquait » est correct. Réponse : option C.

    «La rivière au bord de laquelle on pique-niquait» está correcto. Resposta: opção C.

Respostaopção C — de laquelle

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « De quelle » n'existe pas comme pronom relatif. «De quelle» não existe como pronome relativo.
  • B — « Duquel » est masculin singulier ; « rivière » est féminin. «Duquel» é masculino singular; «rivière» é feminino.
  • D — « Desquelles » est féminin pluriel ; « rivière » est singulier. «Desquelles» é feminino plural; «rivière» é singular.
  • E — « Desquels » est masculin pluriel ; « rivière » est féminin singulier. «Desquels» é masculino plural; «rivière» é feminino singular.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2024

- On peut tout visiter ? - Mais oui, tu peux visiter tout _____ tu veux.
  • A) ceux
  • B) ce que
  • C) là où
  • D) comment
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Analyser le début de la phrase

    « Tu peux visiter tout _____ tu veux » : après « tout », il faut un élément qui reprend une chose non précisée, suivi du sujet « tu ».

    Depois de «tout» é preciso um elemento que retome algo indeterminado, seguido do sujeito «tu».

  2. Passo 2 de 3: Trouver la fonction de la proposition

    « Vouloir » a ici un complément d'objet direct (on veut quelque chose). Le pronom relatif COD est « que », et sans antécédent précis on dit « ce que ».

    «Vouloir» tem complemento directo; o relativo COD é «que», e sem antecedente claro diz-se «ce que».

    Cuidado: Utiliser « ce qui » : « qui » est sujet, mais ici le sujet est déjà « tu ».

  3. Passo 3 de 3: Éliminer les autres choix et conclure

    « Ceux » est un pronom pluriel sans « que » ; « là où » indique un lieu ; « comment » est un adverbe de manière. La bonne réponse est l'option B : « tout ce que tu veux ».

    «Ceux» está incompleto, «là où» indica lugar, «comment» é maneira. Opção B.

Respostaopção B — ce que

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Ceux » est un pronom démonstratif pluriel qui demande « que » ensuite : « tout ceux tu veux » est incorrect. «Ceux» exigiria «que» a seguir; «tout ceux tu veux» está errado.
  • C — « Là où » exprime le lieu ; on dirait « visiter tout là où tu veux » avec un autre sens. «Là où» exprime lugar e não dá o sentido de «tudo o que queres».
  • D — « Comment » est un adverbe interrogatif de manière ; il ne remplace pas un objet. «Comment» é advérbio de maneira e não substitui um objecto.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Voici la table sur ………… j'ai posé mes clés.
    Ver resposta

    A certa é B. Préposition + chose au féminin singulier (la table) : laquelle.

    Tradução: Preposição + coisa feminina singular (la table): laquelle.

  2. Dis-moi ………… te fait peur.
    Ver resposta

    A certa é B. Le relatif est le sujet de « fait peur » : ce qui.

    Tradução: O relativo é sujeito de «fait peur»: ce qui.

  3. Ce sont des projets ………… nous pensons depuis longtemps.
    Ver resposta

    A certa é A. Penser À quelque chose : à + lesquels = auxquels.

    Tradução: Penser À quelque chose: à + lesquels = auxquels.

Treina com questões reais

8 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2016
  2. UEM 2019
  3. UP 2023
  4. UEM 2017
  5. UP 2024
  6. Nacional da 12.ª classe 2018
  7. UP 2023
  8. UEM 2016