Après une préposition (sur, par, pour, au cours de, au bord de…) et avec un antécédent chose, on utilise lequel, accordé avec l'antécédent :
*lequel (m. sg.), laquelle (f. sg.), lesquels (m. pl.), lesquelles (f. pl.)*.
*C'est un sujet sur lequel il n'a pas souhaité s'étendre. L'agriculture sur brûlis, pratique par laquelle…*
Avec à et de, il y a contraction : *à + lequel = auquel, à + lesquels = auxquels ; de + lequel = duquel, de + laquelle = de laquelle, de + lesquelles = desquelles*.
*Un pays auquel je suis attaché (attaché à). Des conférences au cours desquelles… La rivière au bord de laquelle on pique-niquait.*
Pour les personnes, on préfère qui après la préposition : *les personnes à qui je me suis adressé.*
Tradução
Depois de uma preposição (sur, par, pour, au cours de, au bord de…) e com antecedente coisa, usa-se lequel concordado com o antecedente:
*lequel (m. sg.), laquelle (f. sg.), lesquels (m. pl.), lesquelles (f. pl.)*.
*C'est un sujet sur lequel il n'a pas souhaité s'étendre. L'agriculture sur brûlis, pratique par laquelle…*
Com à e de há contracção: *à + lequel = auquel, à + lesquels = auxquels; de + lequel = duquel, de + laquelle = de laquelle, de + lesquelles = desquelles*.
*Un pays auquel je suis attaché (attaché à). Des conférences au cours desquelles… La rivière au bord de laquelle on pique-niquait.*
Para pessoas prefere-se qui depois da preposição: *les personnes à qui je me suis adressé.*
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UP 2023
C’est un sujet sur …….. il n’a pas souhaité s’étendre.
- AA) dont.
- BB) lequel.
- CC) ce qu’.
- DD) auquel.
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Repérer la prépositionLe blanc suit « sur » : « un sujet sur ...... ». Le relatif est donc précédé de la préposition « sur ».
O espaço vem depois de «sur»: o relativo é precedido da preposição «sur».
- 2
Passo 2 de 4: Identifier la construction du verbeOn dit « s'étendre sur un sujet ». Le relatif remplace donc « sur un sujet » et garde la préposition « sur ».
Diz-se «s'étendre sur un sujet»; o relativo substitui o complemento e mantém «sur».
- 3
Passo 3 de 4: Choisir la forme après prépositionAprès une préposition et pour une chose, on emploie « lequel / laquelle ». L'antécédent « un sujet » est masculin singulier : « sur lequel ».
Depois de preposição e para coisas usa-se «lequel/laquelle»; «un sujet» é masculino singular: «sur lequel».
Cuidado: Employer « dont » : il remplace « de + nom », pas « sur + nom ».
- 4
Passo 4 de 4: Conclure« C'est un sujet sur lequel il n'a pas souhaité s'étendre. » La bonne réponse est l'option B.
Opção B.
Respostaopção B — lequel.
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Dont » remplace un complément introduit par « de » et ne s'emploie pas après « sur ». «Dont» substitui «de + nome» e não se usa depois de «sur».
- C — « Ce qu' » n'a pas d'antécédent nommé et ne s'emploie pas après « sur » ici ; l'antécédent est « un sujet ». «Ce qu'» é usado sem antecedente; aqui o antecedente é «un sujet».
- D — « Auquel » contient « à » (à + lequel) ; la préposition demandée est « sur », pas « à ». «Auquel» = «à + lequel»; a preposição aqui é «sur», não «à».
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame UEM 2019
Complétez les phrases suivantes.
Il aimerait comprendre …….. s’est passé.
- AA) celui que
- BB) ce que
- CC) ce qui
- DD) qu’est-ce que
- EE) qu’est-ce qui
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Analyser la phrase« Il aimerait comprendre ...... s'est passé » : le verbe « comprendre » est suivi d'une proposition qui dit « la chose qui s'est passée ». Il n'y a pas d'antécédent nommé.
«Comprendre» é seguido de uma oração que significa «a coisa que se passou». Não há antecedente nomeado.
- 2
Passo 2 de 4: Choisir le relatif sans antécédentSans antécédent, on emploie « ce qui » (sujet) ou « ce que » (objet direct). Le verbe « s'est passé » a besoin d'un sujet.
Sem antecedente usa-se «ce qui» (sujeito) ou «ce que» (objecto). «S'est passé» precisa de sujeito.
Cuidado: Choisir « ce que » parce que « comprendre » est transitif.
- 3
Passo 3 de 4: Écarter les formes interrogatives« Qu'est-ce qui » et « qu'est-ce que » s'emploient dans l'interrogation directe. Ici, c'est une interrogation indirecte sans point d'interrogation.
«Qu'est-ce qui/que» usam-se na interrogação directa; aqui é indirecta.
- 4
Passo 4 de 4: Conclure« Il aimerait comprendre ce qui s'est passé. » La bonne réponse est l'option C.
Opção C.
Respostaopção C — ce qui
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Celui que » désigne une personne précise et est objet direct ; ici on parle d'une chose et le sujet manque. «Celui que» designa uma pessoa e é objecto directo; aqui falta um sujeito.
- B — « Ce que » est objet direct ; or « s'est passé » demande un sujet, donc « ce qui ». «Ce que» é objecto directo; «s'est passé» pede sujeito: «ce qui».
- D — « Qu'est-ce que » appartient à l'interrogation directe et ne s'emploie pas dans une proposition complétive. «Qu'est-ce que» é da interrogação directa.
- E — « Qu'est-ce qui » est correct seulement en interrogation directe ; en indirecte, il devient « ce qui ». «Qu'est-ce qui» só se usa na pergunta directa; na indirecta torna-se «ce qui».
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UEM 2013
Une de causes du déboisement est l'agriculture sur brûlis, pratique par ……. les humains incendient les arbres pour faire place à l'agriculture.
- AA) de laquelle
- BB) du quel
- CC) lequel
- DD) lesquels
- EE) laquelle
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Trouver l'antécédent du pronomLe pronom remplace « pratique » dans « une pratique par ... les humains incendient ». « Pratique » est un nom féminin singulier.
Encontrar o antecedente. O pronome refere-se a «pratique», nome feminino singular.
Cuidado: Choisir le pronom avec « agriculture » ou « humains » au lieu de « pratique ».
- 2
Passo 2 de 3: Repérer la prépositionLa préposition « par » est déjà dans la phrase. Le pronom relatif composé s'accorde après cette préposition.
Identificar a preposição. «par» já está na frase, por isso não se acrescenta outra.
Cuidado: Ajouter une deuxième préposition comme « de » devant le pronom.
- 3
Passo 3 de 3: Accorder le pronom relatifFéminin singulier : « laquelle ». On dit « par laquelle ». Réponse : option E.
Concordar o pronome: feminino singular dá «laquelle». Resposta: opção E.
Cuidado: Utiliser « lequel » (masculin) ou « lesquels » (pluriel).
Respostaopção E — laquelle
Porque as outras opções estão erradas
- A — « de laquelle » ajoute la préposition « de ». Mais la phrase a déjà « par ». «de laquelle» acrescenta «de», mas a frase já tem «par».
- B — « du quel » n'existe pas en français. La forme correcte est « duquel » en un seul mot. «du quel» não existe; a forma correcta é «duquel», e aqui nem se usa «de».
- C — « lequel » est masculin singulier, mais « pratique » est féminin. «lequel» é masculino, mas «pratique» é feminino.
- D — « lesquels » est masculin pluriel. L'antécédent « pratique » est singulier. «lesquels» é masculino plural; o antecedente «pratique» é singular.
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UEM 2016
Complétez les phrases suivantes. (Questions 34 à 37)
Là, tu vois, c'est la rivière au bord ………………………………. on pique-niquait le dimanche.
- AA) de quelle
- BB) duquel
- CC) de laquelle
- DD) desquelles
- EE) desquels
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Trouver l'antécédentL'antécédent est « la rivière », un nom féminin singulier. On dit « au bord de la rivière ».
O antecedente é «la rivière», um nome feminino singular.
Cuidado: Oublier le genre et le nombre de l'antécédent.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir le pronom relatifAprès « au bord de », on emploie « de + lequel », accordé avec l'antécédent. Féminin singulier : « de laquelle ».
Depois de «au bord de» usa-se «de» mais o pronome «lequel» concordado: no feminino singular, «de laquelle».
Cuidado: Choisir « duquel », qui est masculin.
- 3
Passo 3 de 3: Conclure« La rivière au bord de laquelle on pique-niquait » est correct. Réponse : option C.
«La rivière au bord de laquelle on pique-niquait» está correcto. Resposta: opção C.
Respostaopção C — de laquelle
Porque as outras opções estão erradas
- A — « De quelle » n'existe pas comme pronom relatif. «De quelle» não existe como pronome relativo.
- B — « Duquel » est masculin singulier ; « rivière » est féminin. «Duquel» é masculino singular; «rivière» é feminino.
- D — « Desquelles » est féminin pluriel ; « rivière » est singulier. «Desquelles» é feminino plural; «rivière» é singular.
- E — « Desquels » est masculin pluriel ; « rivière » est féminin singulier. «Desquels» é masculino plural; «rivière» é feminino singular.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame UP 2024
- On peut tout visiter ? - Mais oui, tu peux visiter tout _____ tu veux.
- AA) ceux
- BB) ce que
- CC) là où
- DD) comment
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Analyser le début de la phrase« Tu peux visiter tout _____ tu veux » : après « tout », il faut un élément qui reprend une chose non précisée, suivi du sujet « tu ».
Depois de «tout» é preciso um elemento que retome algo indeterminado, seguido do sujeito «tu».
- 2
Passo 2 de 3: Trouver la fonction de la proposition« Vouloir » a ici un complément d'objet direct (on veut quelque chose). Le pronom relatif COD est « que », et sans antécédent précis on dit « ce que ».
«Vouloir» tem complemento directo; o relativo COD é «que», e sem antecedente claro diz-se «ce que».
Cuidado: Utiliser « ce qui » : « qui » est sujet, mais ici le sujet est déjà « tu ».
- 3
Passo 3 de 3: Éliminer les autres choix et conclure« Ceux » est un pronom pluriel sans « que » ; « là où » indique un lieu ; « comment » est un adverbe de manière. La bonne réponse est l'option B : « tout ce que tu veux ».
«Ceux» está incompleto, «là où» indica lugar, «comment» é maneira. Opção B.
Respostaopção B — ce que
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Ceux » est un pronom démonstratif pluriel qui demande « que » ensuite : « tout ceux tu veux » est incorrect. «Ceux» exigiria «que» a seguir; «tout ceux tu veux» está errado.
- C — « Là où » exprime le lieu ; on dirait « visiter tout là où tu veux » avec un autre sens. «Là où» exprime lugar e não dá o sentido de «tudo o que queres».
- D — « Comment » est un adverbe interrogatif de manière ; il ne remplace pas un objet. «Comment» é advérbio de maneira e não substitui um objecto.
Abrir esta questão no treino →