Le relatif dépend de sa fonction dans la proposition qu'il introduit. Regarde le mot qui vient juste après :
- qui = sujet (le verbe qui suit n'a pas de sujet) : *La fille qui est amoureuse de Jules… / Le livre qui était sur le bureau.*
- que / qu' = COD (il y a déjà un sujet après) : *Le travail que vous m'avez promis… / la mesure que le gouvernement a prise.*
- dont = remplace de + nom (parler de, avoir besoin de, se souvenir de, disposer de) : *Le metteur en scène dont je vous ai parlé* (parler de lui).
- où = lieu ou temps : *le restaurant où nous nous sommes connus ; la maison où José Craveirinha a vécu ; le jour où…*
Tradução
O relativo depende da função que tem na oração que introduz. Olha para a palavra que vem logo a seguir:
- qui = sujeito (o verbo a seguir não tem sujeito): *La fille qui est amoureuse de Jules… / Le livre qui était sur le bureau.*
- que / qu' = COD (já há sujeito a seguir): *Le travail que vous m'avez promis… / la mesure que le gouvernement a prise.*
- dont = substitui de + nome (parler de, avoir besoin de, se souvenir de, disposer de): *Le metteur en scène dont je vous ai parlé* (parler de lui).
- où = lugar ou tempo: *le restaurant où nous nous sommes connus; la maison où José Craveirinha a vécu; le jour où…*
◆ Conceito
Test rapide
Juste après le blanc, il y a un verbe ? → qui. Il y a un sujet (je, vous, un nom) ? → que, dont ou où : vérifie si le verbe demande un COD (que), « de » (dont) ou un lieu (où).
Tradução
Teste rápido: logo depois do espaço vem um verbo? → qui. Vem um sujeito (je, vous, um nome)? → que, dont ou où: verifica se o verbo pede COD (que), «de» (dont) ou um lugar (où).
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UEM 2014
Elle a pris le livre ….. était sur le bureau.
- AA) que
- BB) qui
- CC) où
- DD) qu’
- EE) lequel
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Chercher la fonction du pronomDans «… était sur le bureau», le verbe «était» n'a pas d'autre sujet. Le pronom relatif est donc le sujet.
Ver a função do pronome: não há outro sujeito para «était», logo o relativo é o sujeito.
Cuidado: Croire que «le livre» est un complément direct de «était».
- 2
Passo 2 de 3: Choisir «qui»Pour un sujet, on emploie «qui» : «le livre qui était sur le bureau». «Qu'» s'utilise devant une voyelle pour «que», complément.
Para sujeito usa-se «qui».
Cuidado: Choisir «que» ou «qu'».
- 3
Passo 3 de 3: ConclureRéponse : option B.
Resposta: opção B.
Respostaopção B — qui
Porque as outras opções estão erradas
- A — «Que» est complément direct; ici il faut un sujet. «Que» é complemento directo; aqui precisa-se de sujeito.
- C — «Où» remplace un lieu ou un temps, pas le sujet «le livre». «Où» indica lugar/tempo, não o sujeito.
- D — «Qu'» est «que» élidé, donc complément direct. «Qu'» é «que» elidido, complemento directo.
- E — «Lequel» ne s'emploie pas ainsi sans préposition, et il a une forme à accorder. «Lequel» não se usa assim, sem preposição.
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame de admissão 2019
Quel est le pronom relatif?
La fille ____________ est amoureuse de Jules est très jolie.
- AA) Dont
- BB) Où
- CC) Que
- DD) Qui
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Trouver le verbe de la relativeLa relative est « ___ est amoureuse de Jules ». Le verbe est « est » et il n'a pas de sujet.
Encontrar o verbo da relativa: «est», que ainda não tem sujeito.
- 2
Passo 2 de 3: Chercher la fonction du pronomLe pronom remplace « la fille » et fait l'action : il est sujet de « est amoureuse ». Pour un sujet, on emploie « qui ».
O pronome substitui «la fille» e é o sujeito; para sujeito usa-se «qui».
Cuidado: Choisir « que », qui est pour le complément d'objet direct.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa fille qui est amoureuse de Jules… Réponse : option D.
Concluir. Resposta: opção D.
Respostaopção D — Qui
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Dont » remplace un complément avec « de ». Ici, le pronom est sujet. «Dont» substitui um complemento com «de»; aqui o pronome é sujeito.
- B — « Où » indique un lieu ou un temps. « La fille » n'est pas un lieu. «Où» indica lugar ou tempo; «la fille» não é um lugar.
- C — « Que » est complément d'objet direct. Ici, il faut un sujet. «Que» é complemento directo; aqui é preciso um sujeito.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UEM 2013
certains endroits affichent une perte inquiétante ..... n'est pas compensée par le reboisement.
- AA) quoi
- BB) quel
- CC) qui
- DD) que
- EE) qu'
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Trouver l'antécédentLe pronom remplace « une perte inquiétante ». On lit : « une perte … n'est pas compensée ».
Encontrar o antecedente. O pronome substitui «une perte inquiétante».
Cuidado: Oublier de chercher le mot remplacé.
- 2
Passo 2 de 3: Trouver la fonction du pronomLe pronom est le sujet de « n'est pas compensée » : la perte n'est pas compensée. Pour un sujet, on utilise « qui ».
Ver a função do pronome. É sujeito de «n'est pas compensée»; para sujeito usa-se «qui».
Cuidado: Choisir « que », qui est pour un complément d'objet direct.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLe pronom relatif sujet est « qui ». Réponse : option C.
O pronome relativo sujeito é «qui». Resposta: opção C.
Respostaopção C — qui
Porque as outras opções estão erradas
- A — « Quoi » s'emploie après une préposition, pour une chose non précise. Il ne peut pas être sujet ici. «Quoi» usa-se depois de preposição; não pode ser sujeito aqui.
- B — « Quel » est un adjectif interrogatif et il s'accorde avec un nom. Ce n'est pas un pronom relatif. «Quel» é adjectivo interrogativo; não é pronome relativo.
- D — « Que » est le relatif complément d'objet direct. Ici le pronom est sujet. «Que» é relativo complemento directo; aqui o pronome é sujeito.
- E — « Qu' » est « que » élidé. Il est complément d'objet, pas sujet. «Qu'» é «que» elidido; é complemento, não sujeito.
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UP 2022
Complétez les phrases avec des éléments grammaticaux manquants. Texto: Mozambique: qui peut sauver le Cabo Delgado ?
Des projets 38…….. promettent, depuis des années, un destin doré au Mozambique, potentiel futur « Qatar de l'Afrique ».
- AA) où
- BB) que
- CC) qui
- DD) dont
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Trouver le verbe de la relativeLe verbe est «promettent». Le mot manquant remplace «Des projets».
Encontrar o verbo «promettent»; o espaço substitui «Des projets».
- 2
Passo 2 de 3: Identifier la fonction du pronom«Des projets» est le sujet de «promettent». Le pronom relatif sujet est «qui».
O relativo é sujeito do verbo, logo «qui».
Cuidado: Choisir «que» (complément d'objet).
- 3
Passo 3 de 3: Conclure«Des projets qui promettent un destin doré». Réponse : option C.
«Des projets qui promettent...». Resposta: opção C.
Respostaopção C — qui
Porque as outras opções estão erradas
- A — «où» remplace un lieu ou un temps. Ici, ce n'est pas le cas. «où» substitui lugar ou tempo; aqui não é o caso.
- B — «que» est complément d'objet direct. Ici, il faut un sujet. «que» é complemento directo; aqui precisa-se de sujeito.
- D — «dont» remplace un complément introduit par «de». Le verbe «promettent» n'en a pas. «dont» substitui um complemento com «de»; não é o caso.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame UEM 2018
Complétez les phrases suivantes.
Le parcours est encore long. Mais, ne vous fatiguez pas. Continuez ! Vous allez vous reposer là……….. vous trouverez un grand arbre de fruits très petits et à l’ombre très frais.
- AA) Où
- BB) Qu’
- CC) Que
- DD) Qui
- EE) Quelle
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Lire le contexteLa phrase dit : « Vous allez vous reposer là ... vous trouverez un grand arbre ». On parle d'un endroit où l'on arrivera.
A frase fala de um sítio onde vão chegar e descansar.
- 2
Passo 2 de 4: Identifier la fonction du relatifDans « vous trouverez un grand arbre », le verbe a déjà son sujet (« vous ») et son objet (« un grand arbre »). Il manque un complément de lieu.
O verbo já tem sujeito («vous») e objecto («un grand arbre»). Falta um complemento de lugar.
Cuidado: Mettre « que » ou « qui » sans vérifier que sujet et objet sont déjà présents.
- 3
Passo 3 de 4: Choisir « où »Le pronom « où » remplace un lieu, et « là où » signifie « à l'endroit où ». C'est la construction demandée.
«Où» substitui um lugar e «là où» significa «no sítio onde».
- 4
Passo 4 de 4: Conclure« ... vous reposer là où vous trouverez un grand arbre ». La bonne réponse est l'option A.
Opção A.
Respostaopção A — Où
Porque as outras opções estão erradas
- B — « Qu' » est « que » élidé ; il serait objet direct, mais l'objet est déjà « un grand arbre ». «Qu'» seria objecto directo, mas o objecto já é «un grand arbre».
- C — « Que » est objet direct et ne marque pas le lieu ; « là que » n'est pas correct ici. «Que» é objecto directo e não indica lugar.
- D — « Qui » est sujet, mais le sujet de « vous trouverez » est « vous ». «Qui» é sujeito, mas o sujeito de «vous trouverez» já é «vous».
- E — « Quelle » est un adjectif interrogatif féminin ; il n'introduit pas une relative. «Quelle» é adjectivo interrogativo e não introduz relativa.
Abrir esta questão no treino →