Exame na Mão
Francês · Módulo 5Le passé composé : avoir ou être ?
1/3

Módulo 5 · Les temps du passé: passé composé, imparfait, plus-que-parfait

Le passé composé : avoir ou être ?

Passé composé: avoir ou être?

À la fin de cette leçon, tu sais choisir l'auxiliaire du passé composé, former le participe et faire l'accord avec être.

Tradução

No fim desta lição sabes escolher o auxiliar do passé composé, formar o particípio e fazer a concordância com être.

Lição 1 de 37 min10 questões reais
  1. 1. Le passé composé : avoir ou être ?
  2. 2. Imparfait ou passé composé ?
  3. 3. Le plus-que-parfait et l'accord du participe avec avoir

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Passé composé = auxiliaire (avoir ou être) au présent + participe passé. La plupart des verbes utilisent avoir : *j'ai connu, vous avez marché, je lui ai dit.*

Utilisent être :
- les verbes de mouvement / changement d'état : aller, venir (revenir, devenir), arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, retourner, rester, tomber, naître, mourir, passer (par) ;
- tous les verbes pronominaux : *se marier, se regarder, se lever* → *elles se sont regardées*.

Tradução

Passé composé = auxiliar (avoir ou être) no presente + particípio passado. A maioria dos verbos usa avoir: *j'ai connu, vous avez marché, je lui ai dit.*

Usam être:
- os verbos de movimento/mudança de estado: aller, venir (revenir, devenir), arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, retourner, rester, tomber, naître, mourir, passer (par);
- todos os verbos pronominais: *se marier, se regarder, se lever* → *elles se sont regardées*.

Conceito

Accord avec être

Avec être, le participe s'accorde avec le sujet en genre et en nombre : elle est arrivée ; les basketteuses sont descendues ; nous sommes arrivés ; ils sont partis.

Tradução

Concordância com être: com être, o particípio concorda com o sujeito em género e número: elle est arrivée; les basketteuses sont descendues; nous sommes arrivés; ils sont partis.

Piège : *monter, descendre, sortir, rentrer, passer* utilisent avoir quand ils ont un COD :
*Il est monté dans la voiture* (sans COD) mais *Fernando a monté les chaises* (COD : les chaises). *Ma mère a sorti les fleurs du coffre.*

Participes irréguliers qui tombent souvent : pouvoir → *pu*, mettre → *mis*, savoir → *su*, connaître → *connu*, dire → *dit*, prendre → *pris*, ouvrir → *ouvert*, venir → *venu*, partir → *parti*.

Tradução

Armadilha: *monter, descendre, sortir, rentrer, passer* usam avoir quando têm COD:
*Il est monté dans la voiture* (sem COD) mas *Fernando a monté les chaises* (COD: les chaises). *Ma mère a sorti les fleurs du coffre.*

Particípios irregulares que saem: pouvoir → *pu*, mettre → *mis*, savoir → *su*, connaître → *connu*, dire → *dit*, prendre → *pris*, ouvrir → *ouvert*, venir → *venu*, partir → *parti*.

Exemplo resolvido

UEM 2008 — Cochez la forme verbale correcte : Les basketteuses (descendre) de l'avion très contentes.

  1. Passo 1 de 4: Descendre de l'avion : mouvement, sans COD → auxiliaire être.
    Tradução

    Descendre de l'avion: movimento, sem COD → auxiliar être.

  2. Passo 2 de 4: Sujet : les basketteuses = féminin pluriel.
    Tradução

    Sujeito: les basketteuses = feminino plural.

  3. Passo 3 de 4: Avec être, le participe s'accorde : descendu + e + s = descendues.
    Tradução

    Com être o particípio concorda: descendu + e + s = descendues.

  4. Passo 4 de 4: C) est au masculin ; A) utilise avoir ; D) n'est pas un passé composé.
    Tradução

    C) tem o masculino; A) usa avoir; D) não é passé composé.

RespostaB) sont descendues

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

À la forme négative, mettre pas après le participe : « n'ont su pas ». Le ne… pas entoure l'auxiliaire : les parents n'ont pas su ; tu n'es pas retourné.

Tradução

Na negativa, pôr pas depois do particípio: «n'ont su pas». O ne… pas envolve o auxiliar: les parents n'ont pas su; tu n'es pas retourné.

Lembra-te

Tradução
  • Movimento/estado + pronominais → être.
  • Com être, concorda com o sujeito.
  • Monter/sortir/descendre + COD → avoir.
  • Ne + auxiliar + pas + particípio.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UEM 2025

Choisissez la phrase correcte
  • A) Elles ont se regardé au miroir.
  • B) Elles se sont regardées au miroir.
  • C) Elles se ont regardés au miroir
  • D) Elles sont se regardé au miroir
  • E) Elles s'ont regardées au miroir.
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Repérer le type de verbe

    « Se regarder » est un verbe pronominal : il y a le pronom réfléchi « se » devant le verbe. Au passé composé, tous les verbes pronominaux se conjuguent avec l'auxiliaire « être ».

    «Se regarder» é pronominal (tem «se»). No passé composé, os pronominais usam sempre o auxiliar «être».

    Cuidado: Utiliser « avoir » parce que « regarder » est un verbe transitif.

  2. Passo 2 de 4: Placer correctement le pronom et l'auxiliaire

    L'ordre est : sujet + pronom + être + participe passé : « Elles se sont regardées ». Le pronom se place avant l'auxiliaire.

    A ordem é sujeito + pronome + être + particípio: «Elles se sont regardées».

    Cuidado: Mettre le pronom après l'auxiliaire (« ont se regardé »).

  3. Passo 3 de 4: Accorder le participe passé

    Le pronom « se » est complément d'objet direct (regarder quelqu'un) et il est placé avant le verbe : le participe s'accorde avec lui. « Elles » est féminin pluriel, donc « regardées ».

    «Se» é complemento directo e vem antes do verbo, por isso o particípio concorda: feminino plural, «regardées».

    Cuidado: Accorder au masculin pluriel (« regardés ») alors que « elles » est féminin.

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    Seule la phrase B réunit « être », le bon ordre des mots et l'accord féminin pluriel. La bonne réponse est l'option B.

    Só a B reúne «être», a ordem correcta e a concordância. Opção B.

Respostaopção B — Elles se sont regardées au miroir.

Porque as outras opções estão erradas

  • A — L'auxiliaire « avoir » est employé avec un verbe pronominal et le pronom est mal placé. Les pronominaux exigent « être ». Usa «avoir» com um pronominal e coloca mal o pronome; os pronominais pedem «être».
  • C — « Se ont » est impossible : un verbe pronominal prend « être » (et on ne peut pas écrire « se ont »). De plus, « regardés » est au masculin alors que « elles » est féminin : il faut « regardées ». «Se ont» é impossível: o pronominal usa «être». Além disso, «regardés» está no masculino, mas «elles» é feminino: deve ser «regardées».
  • D — « Sont se regardé » place mal le pronom (il doit précéder l'auxiliaire) et n'accorde pas le participe. «Sont se regardé» põe o pronome depois do auxiliar e não faz a concordância.
  • E — « S'ont » n'existe pas : on n'élide pas « se » devant « ont », et l'auxiliaire correct est « sont » (être). «S'ont» não existe; o auxiliar correcto é «sont» (être).

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2014

Fernando …. les chaises.
  • A) est monté
  • B) a monté
  • C) a montée
  • D) est montée
  • E) est montés
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Identifier le verbe et son complément

    Dans la phrase, « monter » a un complément d'objet direct : « les chaises ». Fernando monte quelque chose.

    Identificar o verbo e o complemento. O verbo «monter» tem complemento directo: «les chaises».

    Cuidado: Penser que « monter » prend toujours « être ».

  2. Passo 2 de 4: Choisir l'auxiliaire

    Avec un complément d'objet direct, « monter » se conjugue avec « avoir ». On dit « Fernando a monté les chaises ».

    Escolher o auxiliar. Com complemento directo, «monter» conjuga-se com «avoir».

    Cuidado: Utiliser « est » parce que « monter » est un verbo de mouvement.

  3. Passo 3 de 4: Accorder le participe passé

    Avec « avoir », on accorde seulement si le complément direct est placé avant le verbe. Ici « les chaises » est après : « monté » ne change pas.

    Concordar o particípio passado. O complemento está depois do verbo, por isso «monté» não muda.

    Cuidado: Accorder « monté » avec « chaises » (« montée »).

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    La phrase correcte est « Fernando a monté les chaises ». Réponse : option B.

    Concluir: a frase correcta é «Fernando a monté les chaises». Resposta: opção B.

Respostaopção B — a monté

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « est monté » utilise « être », mais il y a un complément direct. Il faut « avoir ». Esta opção usa o auxiliar «être», mas a frase tem complemento directo, por isso é necessário o auxiliar «avoir».
  • C — « a montée » accorde le participe, mais le complément est après le verbe : pas d'accord. Esta opção faz a concordância do particípio, mas o complemento está depois do verbo, logo não há concordância.
  • D — « est montée » est féminin et avec « être ». Fernando est masculin et il y a un complément direct. Esta opção está no feminino e com «être»; Fernando é masculino e há complemento directo.
  • E — « est montés » est au masculin pluriel avec « être ». Le sujet est singulier et l'auxiliaire est faux. Esta opção está no masculino plural com «être»; o sujeito é singular e o auxiliar está errado.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2016

Cochez la forme verbale correcte :

Ton père (monter) dans la voiture ?
  • A) ton père a monté
  • B) ton père es monté
  • C) ton père monté
  • D) ton père est monté
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Analyser la construction

    Dans « Ton père monte dans la voiture », il n'y a pas de COD : « dans la voiture » est un complément de lieu. « Monter » est donc intransitif.

    Não há COD: «dans la voiture» é complemento de lugar. «Monter» é intransitivo.

    Cuidado: Prendre « dans la voiture » pour un COD.

  2. Passo 2 de 4: Choisir l'auxiliaire

    Les verbes de mouvement comme monter, sortir, descendre forment leur passé composé avec « être » quand ils n'ont pas de COD. On écrit : « Ton père est monté ».

    Sem COD, estes verbos de movimento usam «être»: «est monté».

    Cuidado: Utiliser « avoir » par habitude.

  3. Passo 3 de 4: Vérifier la forme du verbe être

    Avec « ton père » (3e personne du singulier), l'auxiliaire est « est ». « Es » correspond à « tu ». Le participe s'accorde avec le sujet masculin singulier : « monté ».

    «Es» é da 2.ª pessoa (tu); com «ton père» usa-se «est». Particípio masculino singular.

    Cuidado: Confondre « es » et « est ».

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    La phrase correcte est « Ton père est monté dans la voiture ». La bonne réponse est l'option D.

    Frase correcta: «Ton père est monté». Opção D.

Respostaopção D — ton père est monté

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « A monté » demande un COD ; ici il n'y en a pas, donc « être » est nécessaire. «A monté» exige COD; aqui não há, logo «être».
  • B — « Es » est la forme de « tu » ; avec « ton père » il faut « est ». «Es» é de «tu»; com «ton père» é «est».
  • C — Le participe seul n'est pas un temps conjugué : il manque l'auxiliaire. O particípio sozinho não é tempo conjugado: falta o auxiliar.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2008

Cochez la forme verbale correcte : Tu (ne pas retourner) à la maison hier ?
  • A) n'as pas retourné
  • B) n'es pas retourné
  • C) n'est pas retourné
  • D) n'a pas retourné
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Identifier le temps du verbe

    Le mot «hier» indique le passé. On utilise le passé composé à la forme négative.

    Identificar o tempo verbal. «Hier» indica passado, logo usa-se o passé composé na negativa.

    Cuidado: Mettre le verbe au présent.

  2. Passo 2 de 3: Choisir l'auxiliaire du verbe

    «Retourner» est un verbe de mouvement: il se conjugue avec «être». Le participe passé s'accorde avec le sujet.

    Escolher o auxiliar. «Retourner» é verbo de movimento e conjuga-se com «être».

    Cuidado: Utiliser «avoir» avec «retourner».

  3. Passo 3 de 3: Conjuguer à la forme négative

    Avec «tu», «être» devient «es». La négation entoure l'auxiliaire: «tu n'es pas retourné». Réponse : option B.

    Com «tu», «être» dá «es»; a negação envolve o auxiliar: «n'es pas retourné». Resposta: B.

    Cuidado: Confondre «es» (tu) et «est» (il).

Respostaopção B — n'es pas retourné

Porque as outras opções estão erradas

  • A — «N'as» vient de «avoir». «Retourner» demande «être». «N'as» é de «avoir»; «retourner» pede «être».
  • C — «N'est» est la forme de «il/elle», pas de «tu». «N'est» é a forma de «il/elle», não de «tu».
  • D — «N'a» est «avoir» à la 3e personne. Ce n'est ni le bon auxiliaire ni la bonne personne. «N'a» é «avoir» na 3.ª pessoa: auxiliar e pessoa errados.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2022

Choisissez le mot juste.

Ma mère …. les fleurs du coffre de la voiture.
  • A) a sorti
  • B) a sortie
  • C) est sorti
  • D) est sortie
  • E) était sortie
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Chercher le COD

    Dans « Ma mère … les fleurs du coffre », « les fleurs » répond à « elle sort quoi ? ». C'est un COD : « sortir » signifie ici « retirer ».

    «Les fleurs» é COD: «sortir» significa aqui «tirar para fora».

    Cuidado: Oublier le COD ou le confondre avec « du coffre ».

  2. Passo 2 de 4: Choisir l'auxiliaire

    Quand « sortir » a un COD, il se conjugue avec « avoir » (elle a sorti les fleurs). Avec « être », il est intransitif (elle est sortie de la maison).

    Com COD, «sortir» usa «avoir». Sem COD, usa «être».

    Cuidado: Choisir « est sortie » parce que le sujet est féminin.

  3. Passo 3 de 4: Régler l'accord

    Le COD « les fleurs » est placé après le verbe : le participe reste invariable, « sorti ». Avec « avoir », il ne s'accorde pas avec le sujet « ma mère ».

    O COD vem depois do verbo: o particípio fica invariável, «sorti».

    Cuidado: Accorder avec le sujet féminin avec « avoir ».

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    La forme correcte est « a sorti ». La bonne réponse est l'option A.

    A forma correcta é «a sorti». Opção A.

Respostaopção A — a sorti

Porque as outras opções estão erradas

  • B — Avec « avoir », le participe ne s'accorde pas avec le sujet, et le COD est après le verbe. Com «avoir» o particípio não concorda com o sujeito, e o COD vem depois.
  • C — « Est sorti » est intransitif, donc impossible avec un COD ; de plus le sujet est féminin. «Est sorti» é intransitivo, impossível com COD; além disso o sujeito é feminino.
  • D — « Est sortie » est correct sans COD (ma mère est sortie), mais ici il y a un COD. «Est sortie» só serve sem COD; aqui há COD.
  • E — « Était sortie » est un plus-que-parfait intransitif ; il ne convient ni au temps ni à la construction avec COD. «Était sortie» é mais-que-perfeito intransitivo; não serve nem no tempo nem com COD.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Hier, mes sœurs ………… au cinéma.
    Ver resposta

    A certa é C. Aller utilise être ; le sujet est féminin pluriel : allées.

    Tradução: Aller usa être; sujeito feminino plural: allées.

  2. Le facteur ………… le courrier au troisième étage.
    Ver resposta

    A certa é B. Monter avec un COD (le courrier) utilise avoir.

    Tradução: Monter com COD (le courrier) usa avoir.

  3. Nous ………… très tôt ce matin.
    Ver resposta

    A certa é B. Se lever est pronominal : être, avec accord.

    Tradução: Se lever é pronominal: être, com concordância.

Treina com questões reais

10 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2008
  2. UEM 2018
  3. UP 2016
  4. UEM 2025
  5. UEM 2019
  6. de admissão 2020
  7. UEM 2008
  8. UEM 2025
  9. de admissão 2020
  10. Nacional da 12.ª classe 2019