Passé composé = auxiliaire (avoir ou être) au présent + participe passé. La plupart des verbes utilisent avoir : *j'ai connu, vous avez marché, je lui ai dit.*
Utilisent être :
- les verbes de mouvement / changement d'état : aller, venir (revenir, devenir), arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, retourner, rester, tomber, naître, mourir, passer (par) ;
- tous les verbes pronominaux : *se marier, se regarder, se lever* → *elles se sont regardées*.
Tradução
Passé composé = auxiliar (avoir ou être) no presente + particípio passado. A maioria dos verbos usa avoir: *j'ai connu, vous avez marché, je lui ai dit.*
Usam être:
- os verbos de movimento/mudança de estado: aller, venir (revenir, devenir), arriver, partir, entrer, sortir, monter, descendre, retourner, rester, tomber, naître, mourir, passer (par);
- todos os verbos pronominais: *se marier, se regarder, se lever* → *elles se sont regardées*.
Piège : *monter, descendre, sortir, rentrer, passer* utilisent avoir quand ils ont un COD :
*Il est monté dans la voiture* (sans COD) mais *Fernando a monté les chaises* (COD : les chaises). *Ma mère a sorti les fleurs du coffre.*
Participes irréguliers qui tombent souvent : pouvoir → *pu*, mettre → *mis*, savoir → *su*, connaître → *connu*, dire → *dit*, prendre → *pris*, ouvrir → *ouvert*, venir → *venu*, partir → *parti*.
Tradução
Armadilha: *monter, descendre, sortir, rentrer, passer* usam avoir quando têm COD:
*Il est monté dans la voiture* (sem COD) mas *Fernando a monté les chaises* (COD: les chaises). *Ma mère a sorti les fleurs du coffre.*
Particípios irregulares que saem: pouvoir → *pu*, mettre → *mis*, savoir → *su*, connaître → *connu*, dire → *dit*, prendre → *pris*, ouvrir → *ouvert*, venir → *venu*, partir → *parti*.
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UEM 2025
Choisissez la phrase correcte
- AA) Elles ont se regardé au miroir.
- BB) Elles se sont regardées au miroir.
- CC) Elles se ont regardés au miroir
- DD) Elles sont se regardé au miroir
- EE) Elles s'ont regardées au miroir.
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Repérer le type de verbe« Se regarder » est un verbe pronominal : il y a le pronom réfléchi « se » devant le verbe. Au passé composé, tous les verbes pronominaux se conjuguent avec l'auxiliaire « être ».
«Se regarder» é pronominal (tem «se»). No passé composé, os pronominais usam sempre o auxiliar «être».
Cuidado: Utiliser « avoir » parce que « regarder » est un verbe transitif.
- 2
Passo 2 de 4: Placer correctement le pronom et l'auxiliaireL'ordre est : sujet + pronom + être + participe passé : « Elles se sont regardées ». Le pronom se place avant l'auxiliaire.
A ordem é sujeito + pronome + être + particípio: «Elles se sont regardées».
Cuidado: Mettre le pronom après l'auxiliaire (« ont se regardé »).
- 3
Passo 3 de 4: Accorder le participe passéLe pronom « se » est complément d'objet direct (regarder quelqu'un) et il est placé avant le verbe : le participe s'accorde avec lui. « Elles » est féminin pluriel, donc « regardées ».
«Se» é complemento directo e vem antes do verbo, por isso o particípio concorda: feminino plural, «regardées».
Cuidado: Accorder au masculin pluriel (« regardés ») alors que « elles » est féminin.
- 4
Passo 4 de 4: ConclureSeule la phrase B réunit « être », le bon ordre des mots et l'accord féminin pluriel. La bonne réponse est l'option B.
Só a B reúne «être», a ordem correcta e a concordância. Opção B.
Respostaopção B — Elles se sont regardées au miroir.
Porque as outras opções estão erradas
- A — L'auxiliaire « avoir » est employé avec un verbe pronominal et le pronom est mal placé. Les pronominaux exigent « être ». Usa «avoir» com um pronominal e coloca mal o pronome; os pronominais pedem «être».
- C — « Se ont » est impossible : un verbe pronominal prend « être » (et on ne peut pas écrire « se ont »). De plus, « regardés » est au masculin alors que « elles » est féminin : il faut « regardées ». «Se ont» é impossível: o pronominal usa «être». Além disso, «regardés» está no masculino, mas «elles» é feminino: deve ser «regardées».
- D — « Sont se regardé » place mal le pronom (il doit précéder l'auxiliaire) et n'accorde pas le participe. «Sont se regardé» põe o pronome depois do auxiliar e não faz a concordância.
- E — « S'ont » n'existe pas : on n'élide pas « se » devant « ont », et l'auxiliaire correct est « sont » (être). «S'ont» não existe; o auxiliar correcto é «sont» (être).
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame UEM 2014
Fernando …. les chaises.
- AA) est monté
- BB) a monté
- CC) a montée
- DD) est montée
- EE) est montés
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Identifier le verbe et son complémentDans la phrase, « monter » a un complément d'objet direct : « les chaises ». Fernando monte quelque chose.
Identificar o verbo e o complemento. O verbo «monter» tem complemento directo: «les chaises».
Cuidado: Penser que « monter » prend toujours « être ».
- 2
Passo 2 de 4: Choisir l'auxiliaireAvec un complément d'objet direct, « monter » se conjugue avec « avoir ». On dit « Fernando a monté les chaises ».
Escolher o auxiliar. Com complemento directo, «monter» conjuga-se com «avoir».
Cuidado: Utiliser « est » parce que « monter » est un verbo de mouvement.
- 3
Passo 3 de 4: Accorder le participe passéAvec « avoir », on accorde seulement si le complément direct est placé avant le verbe. Ici « les chaises » est après : « monté » ne change pas.
Concordar o particípio passado. O complemento está depois do verbo, por isso «monté» não muda.
Cuidado: Accorder « monté » avec « chaises » (« montée »).
- 4
Passo 4 de 4: ConclureLa phrase correcte est « Fernando a monté les chaises ». Réponse : option B.
Concluir: a frase correcta é «Fernando a monté les chaises». Resposta: opção B.
Respostaopção B — a monté
Porque as outras opções estão erradas
- A — « est monté » utilise « être », mais il y a un complément direct. Il faut « avoir ». Esta opção usa o auxiliar «être», mas a frase tem complemento directo, por isso é necessário o auxiliar «avoir».
- C — « a montée » accorde le participe, mais le complément est après le verbe : pas d'accord. Esta opção faz a concordância do particípio, mas o complemento está depois do verbo, logo não há concordância.
- D — « est montée » est féminin et avec « être ». Fernando est masculin et il y a un complément direct. Esta opção está no feminino e com «être»; Fernando é masculino e há complemento directo.
- E — « est montés » est au masculin pluriel avec « être ». Le sujet est singulier et l'auxiliaire est faux. Esta opção está no masculino plural com «être»; o sujeito é singular e o auxiliar está errado.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UP 2016
Cochez la forme verbale correcte :
Ton père (monter) dans la voiture ?
- AA) ton père a monté
- BB) ton père es monté
- CC) ton père monté
- DD) ton père est monté
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Analyser la constructionDans « Ton père monte dans la voiture », il n'y a pas de COD : « dans la voiture » est un complément de lieu. « Monter » est donc intransitif.
Não há COD: «dans la voiture» é complemento de lugar. «Monter» é intransitivo.
Cuidado: Prendre « dans la voiture » pour un COD.
- 2
Passo 2 de 4: Choisir l'auxiliaireLes verbes de mouvement comme monter, sortir, descendre forment leur passé composé avec « être » quand ils n'ont pas de COD. On écrit : « Ton père est monté ».
Sem COD, estes verbos de movimento usam «être»: «est monté».
Cuidado: Utiliser « avoir » par habitude.
- 3
Passo 3 de 4: Vérifier la forme du verbe êtreAvec « ton père » (3e personne du singulier), l'auxiliaire est « est ». « Es » correspond à « tu ». Le participe s'accorde avec le sujet masculin singulier : « monté ».
«Es» é da 2.ª pessoa (tu); com «ton père» usa-se «est». Particípio masculino singular.
Cuidado: Confondre « es » et « est ».
- 4
Passo 4 de 4: ConclureLa phrase correcte est « Ton père est monté dans la voiture ». La bonne réponse est l'option D.
Frase correcta: «Ton père est monté». Opção D.
Respostaopção D — ton père est monté
Porque as outras opções estão erradas
- A — « A monté » demande un COD ; ici il n'y en a pas, donc « être » est nécessaire. «A monté» exige COD; aqui não há, logo «être».
- B — « Es » est la forme de « tu » ; avec « ton père » il faut « est ». «Es» é de «tu»; com «ton père» é «est».
- C — Le participe seul n'est pas un temps conjugué : il manque l'auxiliaire. O particípio sozinho não é tempo conjugado: falta o auxiliar.
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UEM 2008
Cochez la forme verbale correcte : Tu (ne pas retourner) à la maison hier ?
- AA) n'as pas retourné
- BB) n'es pas retourné
- CC) n'est pas retourné
- DD) n'a pas retourné
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Identifier le temps du verbeLe mot «hier» indique le passé. On utilise le passé composé à la forme négative.
Identificar o tempo verbal. «Hier» indica passado, logo usa-se o passé composé na negativa.
Cuidado: Mettre le verbe au présent.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir l'auxiliaire du verbe«Retourner» est un verbe de mouvement: il se conjugue avec «être». Le participe passé s'accorde avec le sujet.
Escolher o auxiliar. «Retourner» é verbo de movimento e conjuga-se com «être».
Cuidado: Utiliser «avoir» avec «retourner».
- 3
Passo 3 de 3: Conjuguer à la forme négativeAvec «tu», «être» devient «es». La négation entoure l'auxiliaire: «tu n'es pas retourné». Réponse : option B.
Com «tu», «être» dá «es»; a negação envolve o auxiliar: «n'es pas retourné». Resposta: B.
Cuidado: Confondre «es» (tu) et «est» (il).
Respostaopção B — n'es pas retourné
Porque as outras opções estão erradas
- A — «N'as» vient de «avoir». «Retourner» demande «être». «N'as» é de «avoir»; «retourner» pede «être».
- C — «N'est» est la forme de «il/elle», pas de «tu». «N'est» é a forma de «il/elle», não de «tu».
- D — «N'a» est «avoir» à la 3e personne. Ce n'est ni le bon auxiliaire ni la bonne personne. «N'a» é «avoir» na 3.ª pessoa: auxiliar e pessoa errados.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame UEM 2022
Ma mère …. les fleurs du coffre de la voiture.
- AA) a sorti
- BB) a sortie
- CC) est sorti
- DD) est sortie
- EE) était sortie
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Chercher le CODDans « Ma mère … les fleurs du coffre », « les fleurs » répond à « elle sort quoi ? ». C'est un COD : « sortir » signifie ici « retirer ».
«Les fleurs» é COD: «sortir» significa aqui «tirar para fora».
Cuidado: Oublier le COD ou le confondre avec « du coffre ».
- 2
Passo 2 de 4: Choisir l'auxiliaireQuand « sortir » a un COD, il se conjugue avec « avoir » (elle a sorti les fleurs). Avec « être », il est intransitif (elle est sortie de la maison).
Com COD, «sortir» usa «avoir». Sem COD, usa «être».
Cuidado: Choisir « est sortie » parce que le sujet est féminin.
- 3
Passo 3 de 4: Régler l'accordLe COD « les fleurs » est placé après le verbe : le participe reste invariable, « sorti ». Avec « avoir », il ne s'accorde pas avec le sujet « ma mère ».
O COD vem depois do verbo: o particípio fica invariável, «sorti».
Cuidado: Accorder avec le sujet féminin avec « avoir ».
- 4
Passo 4 de 4: ConclureLa forme correcte est « a sorti ». La bonne réponse est l'option A.
A forma correcta é «a sorti». Opção A.
Respostaopção A — a sorti
Porque as outras opções estão erradas
- B — Avec « avoir », le participe ne s'accorde pas avec le sujet, et le COD est après le verbe. Com «avoir» o particípio não concorda com o sujeito, e o COD vem depois.
- C — « Est sorti » est intransitif, donc impossible avec un COD ; de plus le sujet est féminin. «Est sorti» é intransitivo, impossível com COD; além disso o sujeito é feminino.
- D — « Est sortie » est correct sans COD (ma mère est sortie), mais ici il y a un COD. «Est sortie» só serve sem COD; aqui há COD.
- E — « Était sortie » est un plus-que-parfait intransitif ; il ne convient ni au temps ni à la construction avec COD. «Était sortie» é mais-que-perfeito intransitivo; não serve nem no tempo nem com COD.
Abrir esta questão no treino →