Módulo 4 · Pronoms personnels: le, lui, y, en
Les doubles pronoms, leur ordre et l'accord du participe
Pronomes duplos, ordem e concordância do particípio
À la fin de cette leçon, tu sais mettre deux pronoms ensemble dans le bon ordre (le lui, te l', dites-la-lui) et accorder le participe passé avec le COD placé avant.
Tradução
No fim desta lição sabes pôr dois pronomes juntos na ordem certa (le lui, te l', dites-la-lui) e fazer concordar o particípio passado com o COD que vem antes.
Lição 3 de 37 min10 questões reais
- 1. COD et COI : le, la, les ou lui, leur ?
- 2. Les pronoms y et en
- 3. Les doubles pronoms, leur ordre et l'accord du participe
Quand il y a deux pronoms, l'ordre devant le verbe est fixe :
me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en
*Je vais présenter mon frère à Maryse → je vais le lui présenter.*
*Tu m'as rendu le parapluie ? → je te l'ai rendu.*
*Je vais présenter les clés à mon père → je vais les lui présenter.*
Tradução
Quando há dois pronomes, a ordem antes do verbo é fixa:
me / te / se / nous / vous → le / la / les → lui / leur → y → en
*Je vais présenter mon frère à Maryse → je vais le lui présenter.*
*Tu m'as rendu le parapluie ? → je te l'ai rendu.*
*Je vais présenter les clés à mon père → je vais les lui présenter.*
◆ Conceito
Impératif affirmatif avec deux pronoms
Les pronoms se placent après le verbe, reliés par des traits d'union, et le COD vient en premier : dites-la-lui, donne-le-moi, envoie-les-leur.
Tradução
Imperativo afirmativo com dois pronomes: os pronomes vão depois do verbo, ligados por hífenes, e o COD vem primeiro: dites-la-lui, donne-le-moi, envoie-les-leur.
Accord du participe avec avoir : le participe s'accorde avec le COD s'il est placé avant le verbe (souvent sous forme de pronom) :
*Tu as garé la voiture ? — Oui, je l'ai garée.* · *Tes costumes ? — Je les ai récupérés.* · *Ces pommes, je les ai achetées.*
Avec en et avec un COI (*lui, leur*), il n'y a pas d'accord : *J'en ai pris un. Je lui ai parlé.*
Tradução
Concordância do particípio com avoir: o particípio concorda com o COD se este vier antes do verbo (muitas vezes como pronome):
*Tu as garé la voiture ? — Oui, je l'ai garée.* · *Tes costumes ? — Je les ai récupérés.* · *Ces pommes, je les ai achetées.*
Com en e com COI (*lui, leur*) não há concordância: *J'en ai pris un. Je lui ai parlé.*
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UEM 2018
Complétez les phrases suivantes.
Mon père ne trouve pas les clés de sa voiture. Je vais … présenter.
- AA) La-le
- BB) La-lui
- CC) Les-lui
- DD) Le-leur
- EE) Te le
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Repérer les compléments du verbeLe verbe est «présenter quelque chose à quelqu'un». Ici : «les clés» (quoi ?) et «à mon père» (à qui ?).
O verbo é «présenter qqch. à qqn». Temos «les clés» (COD) e «à mon père» (COI).
Cuidado: Oublier que «à mon père» est un complément indirect.
- 2
Passo 2 de 4: Remplacer chaque complément par un pronom«Les clés» (pluriel) devient «les» (COD). «À mon père» devient «lui» (COI, personne).
«Les clés» passa a «les» e «à mon père» passa a «lui» (uma só pessoa).
Cuidado: Employer «leur» alors qu'il n'y a qu'une seule personne.
- 3
Passo 3 de 4: Respecter l'ordre des pronomsAvec «le, la, les» et «lui, leur», le COD précède le COI. Avec «aller + infinitif», les pronoms se placent devant l'infinitif : «Je vais les lui présenter».
Com «le, la, les» e «lui, leur», o COD vem antes do COI, e ambos ficam antes do infinitivo.
Cuidado: Placer le pronom COI avant le COD.
- 4
Passo 4 de 4: ConclureSeule l'option «Les-lui» respecte le pluriel et l'ordre. La bonne réponse est l'option C.
Só «Les-lui» respeita o plural e a ordem. Opção C.
Respostaopção C — Les-lui
Porque as outras opções estão erradas
- A — «La» est singulier et «le» ne peut pas remplacer «à mon père» comme COI. «La» é singular e «le» não substitui um COI; usa-se dois COD.
- B — «La» est féminin singulier, alors que «les clés» est pluriel. «La» é singular; o pronome deve concordar com «les clés» (plural).
- D — «Le» est singulier et «leur» est pluriel : c'est l'inverse de ce qu'il faut. «Le» é singular e «leur» plural: o contrário do necessário.
- E — «Te» désigne l'interlocuteur («tu»), pas le père, et «le» est singulier. «Te» refere-se a «tu», não ao pai, e «le» é singular.
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame UEM 2016
Complétez les phrases suivantes avec le pronom complément qui convient. (Questions 53 à 56)
On a réussi à maîtriser le feu ? Super, le directeur sera content d'apprendre la nouvelle : dites ……..-…….. immédiatement.
- AA) les-lui
- BB) lui-l'
- CC) la-lui
- DD) le-lui
- EE) lui-la
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Identifier COD et COIOn dit «dire la nouvelle (COD) au directeur (COI)». «La nouvelle» devient «la» ; «au directeur» devient «lui».
«La nouvelle» é COD (la); «au directeur» é COI (lui).
Cuidado: Prendre «le» pour «la nouvelle».
- 2
Passo 2 de 3: Appliquer l'ordre à l'impératif affirmatifÀ l'impératif affirmatif, le COD vient avant le COI, avec des traits d'union : «dites-la-lui».
No imperativo afirmativo, o COD vem antes do COI, com hífenes: «dites-la-lui».
Cuidado: Mettre le COI avant le COD.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureLa forme correcte est «dites-la-lui immédiatement». Réponse : option C.
A forma correcta é «dites-la-lui». Resposta: opção C.
Respostaopção C — la-lui
Porque as outras opções estão erradas
- A — «Les» est pluriel ; «la nouvelle» est singulier. «Les» é plural; «la nouvelle» é singular.
- B — «Lui-l'» met le COI avant le COD et «l'» est impossible ici. «Lui-l'» põe o COI antes do COD e «l'» não é possível aqui.
- D — «Le» est masculin ; «nouvelle» est féminin. «Le» é masculino; «nouvelle» é feminino.
- E — «Lui-la» met le COI avant le COD. «Lui-la» põe o COI antes do COD.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UP 2017
Choisissez la réponse correcte.
Tu as garé la voiture ?
- AA) Oui, j'en ai garé en bas de l'immeuble.
- BB) Oui, je l'ai garée en bas de l'immeuble.
- CC) Oui, je les ai garé en bas de l'immeuble.
- DD) Oui, je la ai garée en bas de l'immeuble.
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Identifier le complément« La voiture » est un complément d'objet direct défini, féminin singulier.
Identificar o complemento: «la voiture» é COD definido, feminino singular.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir le pronomOn remplace « la voiture » par « la », qui devient « l' » devant « ai ».
Escolher o pronome: «la» torna-se «l'» antes de «ai».
Cuidado: Écrire « la ai » sans élision.
- 3
Passo 3 de 3: Accorder le participe passéLe COD est avant le verbe : « garée » s'accorde au féminin. Réponse : option B.
Concordar o particípio: COD antes do verbo, «garée» no feminino. Resposta: opção B.
Cuidado: Oublier le « e » de l'accord.
Respostaopção B — Oui, je l'ai garée en bas de l'immeuble.
Porque as outras opções estão erradas
- A — « En » est pour une quantité ou un partitif, pas pour « la voiture ». «En» é para quantidade/partitivo, não para «la voiture».
- C — « Les » est pluriel et le participe « garé » n'est pas accordé. «Les» é plural e «garé» não está concordado.
- D — « La ai » est faux : il faut l'élision « l'ai ». «La ai» está errado: é «l'ai».
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UEM 2014
Ces pommes sont délicieuses. Je les …. au marché Central.
- AA) ai achetées
- BB) ai achetée
- CC) est achetés
- DD) est achetée
- EE) ai achetés
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Choisir l'auxiliaireLe sujet est « je » et le verbe « acheter » se conjugue avec « avoir » : « j'ai acheté ». « Est » ne va pas avec « je ».
Escolher o auxiliar: «acheter» usa «avoir» e com «je» diz-se «ai».
Cuidado: Utiliser « est » avec « je ».
- 2
Passo 2 de 4: Trouver le complément direct« les » remplace « ces pommes ». Il est placé avant le verbe.
Encontrar o complemento directo: «les» substitui «ces pommes» e está antes do verbo.
Cuidado: Oublier que « les » est un complément direct.
- 3
Passo 3 de 4: Accorder le participe passéQuand le complément direct est avant « avoir », le participe s'accorde. « Pommes » est féminin pluriel : « achetées ».
Concordar o particípio: com o complemento directo antes de «avoir», concorda-se; «pommes» é feminino plural, logo «achetées».
Cuidado: Laisser « acheté » invariable.
- 4
Passo 4 de 4: ConclureOn écrit « Je les ai achetées ». Réponse : option A.
Concluir: «ai achetées». Resposta: opção A.
Respostaopção A — ai achetées
Porque as outras opções estão erradas
- B — « achetée » est féminin singulier. « Les pommes » est pluriel. «Achetée» é feminino singular; «les pommes» é plural.
- C — « est » ne s'utilise pas avec « je » ici, et « acheter » prend « avoir ». «Est» não se usa com «je» e «acheter» exige «avoir».
- D — « est achetée » utilise « être » : faux, car le verbe prend « avoir » et le sujet est « je ». «Est achetée» usa «être»; o verbo pede «avoir» e o sujeito é «je».
- E — « achetés » est masculin pluriel. « Pommes » est féminin. «Achetés» é masculino plural; «pommes» é feminino.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame de admissão 2020
Tu vas te marier et ton père habite à l'étranger, ............... un email pour ......... inviter.
- AA) écris-lui/lui
- BB) écris-lui/le
- CC) écrit-lui/l'
- DD) écrivez-lui/l'
- EE) écris-lui/l'
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 4: Reconnaître l'impératif avec «tu»La phrase s'adresse à «tu» et donne un conseil : on emploie l'impératif. À la 2e personne du singulier, «écrire» donne «écris» (avec s), comme au présent. (Attention : les verbes en -er n'ont pas de s : «parle».)
Fala-se a «tu»: imperativo. «Écrire» faz «écris» (com s), como no presente. (Atenção: os verbos em -er não têm s: «parle».)
Cuidado: Écrire «écrit» (3e personne) ou «écrivez» (vous).
- 2
Passo 2 de 4: Trouver le premier pronomOn écrit «à quelqu'un» : «à ton père» est remplacé par «lui» (COI). D'où «écris-lui».
Escreve-se «à ton père»: COI «lui». Daí «écris-lui».
Cuidado: Employer «le» après «écrire».
- 3
Passo 3 de 4: Trouver le second pronomOn invite quelqu'un : «inviter ton père» est un COD. Devant l'infinitif «inviter» (voyelle), «le» s'élide : «pour l'inviter».
«Inviter qqn» tem COD: «le», elidido em «l'» antes de «inviter».
Cuidado: Mettre «lui» après «inviter».
- 4
Passo 4 de 4: Conclure«Écris-lui un email pour l'inviter.» La bonne réponse est l'option E.
Opção E.
Respostaopção E — écris-lui/l'
Porque as outras opções estão erradas
- A — «Inviter» est un verbe à COD : «lui» est incorrect, il faut «l'». «Inviter» leva COD: é «l'», não «lui».
- B — Devant «inviter», «le» doit s'élider en «l'». Antes de «inviter», «le» elide-se em «l'».
- C — «Écrit» n'est pas la forme de l'impératif à «tu» : il faut «écris». «Écrit» não é imperativo de «tu»: é «écris».
- D — «Écrivez» est la forme de «vous», alors que la phrase emploie «tu». «Écrivez» é de «vous», mas a frase usa «tu».
Abrir esta questão no treino →