Exame na Mão
Francês · Módulo 4COD et COI : le, la, les ou lui, leur ?
1/3

Módulo 4 · Pronoms personnels: le, lui, y, en

COD et COI : le, la, les ou lui, leur ?

COD e COI: le, la, les ou lui, leur?

À la fin de cette leçon, tu sais décider si le verbe demande un complément direct ou indirect et choisir entre le/la/l'/les et lui/leur.

Tradução

No fim desta lição sabes decidir se o verbo pede complemento directo ou indirecto e escolher entre le/la/l'/les e lui/leur.

Lição 1 de 37 min10 questões reais
  1. 1. COD et COI : le, la, les ou lui, leur ?
  2. 2. Les pronoms y et en
  3. 3. Les doubles pronoms, leur ordre et l'accord du participe

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Pose une question au verbe :

*Tu connais Maria ? — Oui, je la connais.* · *Il parle à la pharmacienne ? — Non, il ne lui parle pas.*

Tradução

Faz uma pergunta ao verbo:

  • Se o complemento vem sem preposição (*voir Maria, inviter Arielle, aider ton ami*), é COD → *le, la, l', les*.
  • Se o complemento vem com à + pessoa (*parler à la pharmacienne, téléphoner à ses enfants, offrir aux enfants*), é COI → *lui* (singular, masculino ou feminino) / *leur* (plural).

*Tu connais Maria ? — Oui, je la connais.* · *Il parle à la pharmacienne ? — Non, il ne lui parle pas.*

Conceito

Place du pronom

Le pronom se place avant le verbe conjugué (je la connais), avant l'auxiliaire au passé composé (il l'a invitée), avant l'infinitif dont il dépend (je vais le présenter) et après le verbe à l'impératif affirmatif, avec un trait d'union (aide-le, dites-lui).

Tradução

Posição do pronome: o pronome vai antes do verbo conjugado (je la connais), antes do auxiliar no passé composé (il l'a invitée), antes do infinitivo de que depende (je vais le présenter) e depois do verbo no imperativo afirmativo, com hífen (aide-le, dites-lui).

Verbes avec un COI de personne qui piègent : *téléphoner à, parler à, dire à, demander à, répondre à, plaire à, offrir à, donner à*. Verbes avec un COD : *aider, appeler, inviter, voir, connaître, écouter, accuser, applaudir*. Ex. : *Le public l'a applaudi* (applaudir quelqu'un).

Tradução

Verbos com COI de pessoa que confundem: *téléphoner à, parler à, dire à, demander à, répondre à, plaire à, offrir à, donner à*. Verbos com COD: *aider, appeler, inviter, voir, connaître, écouter, accuser, applaudir*. Ex.: *Le public l'a applaudi* (applaudir quelqu'un).

Exemplo resolvido

Exame de admissão 2019 — « Il parle à la pharmacienne ? » Non,…

  1. Passo 1 de 4: Le verbe est parler à quelqu'un : un complément avec à + personne = COI.
    Tradução

    O verbo é parler à quelqu'un: complemento com à + pessoa = COI.

  2. Passo 2 de 4: La pharmacienne est une personne au singulier → lui (il sert pour le masculin et pour le féminin).
    Tradução

    A pharmacienne é uma pessoa no singular → lui (serve para masculino e feminino).

  3. Passo 3 de 4: À la forme négative, le pronom se place entre ne et le verbe : il ne lui parle pas.
    Tradução

    Na negativa, o pronome fica entre ne e o verbo: il ne lui parle pas.

  4. Passo 4 de 4: La serait un COD (faux avec parler) ; en remplace de + chose.
    Tradução

    La seria COD (errado com parler); en substitui de + coisa.

RespostaC) Il ne lui parle pas

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Utiliser la pour une femme quand c'est un COI : « je la téléphone » est faux. Téléphoner demande à : je lui téléphone. Et le pronom leur ne prend jamais de s (je leur parle), contrairement au possessif leurs (leurs enfants).

Tradução

Usar la para uma mulher em COI: «je la téléphone» está errado. Téléphoner pede à: je lui téléphone. E leur pronome nunca leva s (je leur parle), ao contrário do possessivo leurs (leurs enfants).

Lembra-te

Tradução
  • Sem preposição → le, la, l', les.
  • À + pessoa → lui (sing.), leur (pl.).
  • Pronome antes do verbo (ou do auxiliar).
  • Imperativo afirmativo: aide-le, dis-lui.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UP 2016

Je suis d'accord que tu aides ton ami, donc :
  • A) aide-le
  • B) aides-le
  • C) aide-lui
  • D) aides-lui
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Trouver le type de complément

    On dit « aider quelqu'un » : le verbe se construit sans préposition. Le complément est donc direct, et le pronom est « le » (pas « lui »).

    Diz-se «aider quelqu'un», sem preposição. O complemento é directo, logo o pronome é «le» (não «lui»).

    Cuidado: Choisir « lui » parce que l'ami est une personne.

  2. Passo 2 de 3: Former l'impératif

    À l'impératif, les verbes en -er perdent le « s » final à la 2e personne du singulier : « tu aides » devient « aide ». Le « s » ne revient que devant « y » ou « en ».

    No imperativo, os verbos em -er perdem o «s» final na 2.ª pessoa do singular: «tu aides» → «aide». O «s» só volta antes de «y» ou «en».

    Cuidado: Garder le « s » de « tu aides ».

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    Le pronom est placé après le verbe, avec un trait d'union : « aide-le ». La bonne réponse est l'option A.

    O pronome vem depois do verbo, com hífen: «aide-le». Resposta: opção A.

Respostaopção A — aide-le

Porque as outras opções estão erradas

  • B — Le « s » est incorrect à l'impératif d'un verbe en -er (sauf devant y/en). O «s» está errado no imperativo de verbos em -er (excepto antes de y/en).
  • C — « Lui » est un pronom indirect ; « aider » a un complément direct. «Lui» é pronome indirecto; «aider» tem complemento directo.
  • D — Elle cumule deux erreurs : le « s » inutile et le pronom indirect « lui ». Junta dois erros: o «s» desnecessário e o pronome indirecto «lui».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2024

L'orchestre a fait un très bon concert, le public ........ a beaucoup applaudi.
  • A) lui
  • B) le
  • C) la
  • D) l'
  • E) leur
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Chercher le sujet et le complément

    Dans « le public ……… a applaudi », le sujet est « le public ». Le pronom remplace « l'orchestre », ce qui est applaudi.

    Em «le public ……… a applaudi», o sujeito é «le public». O pronome substitui «l'orchestre», o que foi aplaudido.

    Cuidado: Croire que le pronom remplace « le public », le sujet.

  2. Passo 2 de 3: Choisir le pronom

    On dit « applaudir quelqu'un » : complément direct. « L'orchestre » est masculin singulier, donc « le ». Devant « a » (voyelle), « le » s'élide en « l' ».

    Diz-se «applaudir quelqu'un»: complemento directo. «L'orchestre» é masculino singular, logo «le», que antes de «a» (vogal) faz elisão: «l'».

    Cuidado: Oublier l'élision devant une voyelle.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « Le public l'a beaucoup applaudi. » La bonne réponse est l'option D.

    «Le public l'a beaucoup applaudi.» Resposta: opção D.

Respostaopção D — l'

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Lui » est un pronom indirect ; « applaudir » est suivi d'un complément direct. «Lui» é indirecto; «applaudir» leva complemento directo.
  • B — « Le » devant « a » doit s'élider en « l' » : « le public l'a ». «Le» antes de «a» tem de fazer elisão: «l'».
  • C — « La » est féminin ; « l'orchestre » est masculin. «La» é feminino; «l'orchestre» é masculino.
  • E — « Leur » est un pronom indirect pluriel ; « l'orchestre » est singulier. «Leur» é indirecto plural; «l'orchestre» é singular.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame de admissão 2019

Choisissez la phrase qui complète les réponses. Attention aux mots soulignés

Connaissez-vous Maria ? Oui
  • A) Je connais
  • B) Je la connais
  • C) Je lui connais
  • D) Je le connais
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Identifier la fonction de « Maria »

    « Connaître quelqu'un » se construit sans préposition. « Maria » est donc un COD (complément d'objet direct).

    «Connaître quelqu'un» não leva preposição: «Maria» é complemento directo.

    Cuidado: Croire qu'il faut « lui » parce que c'est une personne.

  2. Passo 2 de 3: Choisir le pronom COD féminin

    Le COD féminin singulier est « la » (« le » est masculin). Le pronom se place devant le verbe : « Je la connais ».

    O pronome complemento directo feminino singular é «la», colocado antes do verbo.

    Cuidado: Oublier le pronom (« Je connais ») : la phrase reste incomplète.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « Je la connais » remplace « Maria ». La bonne réponse est l'option B.

    Resposta: opção B.

Respostaopção B — Je la connais

Porque as outras opções estão erradas

  • A — Le pronom COD manque : « Je connais » reste sans complément. Falta o pronome complemento; a frase fica incompleta.
  • C — « Lui » est un pronom COI ; « connaître » n'a pas de préposition « à ». «Lui» é complemento indirecto; «connaître» não usa «à».
  • D — « Le » est masculin ; Maria est féminin, il faut « la ». «Le» é masculino; Maria é feminino.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2007

Complétez le texte suivant par le pronom complément qui convient. Dimanche après-midi, Julião a rencontré Antonieta au jardin Tunduru.

Il ........... a parlé de choses banales.
  • A) l’
  • B) le
  • C) lui
  • D) la
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Identifier la construction du verbe

    On dit «parler à quelqu'un». Le complément est donc indirect : il est introduit par «à».

    Identificar a construção do verbo. Diz-se «parler à quelqu'un», por isso o complemento é indirecto, introduzido por «à».

    Cuidado: Croire que «parler» a un complément direct.

  2. Passo 2 de 3: Remplacer le complément

    «À Antonieta» est une personne. Le pronom complément indirect (pour il ou elle) est «lui».

    Substituir o complemento. «À Antonieta» é uma pessoa e o pronome indirecto correspondente é «lui».

    Cuidado: Utiliser «la» ou «l'» (pronoms directs).

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    La phrase correcte est : «Il lui a parlé de choses banales.» Réponse : option C.

    Conclusão: a frase correcta é «Il lui a parlé de choses banales». Resposta: opção C.

Respostaopção C — lui

Porque as outras opções estão erradas

  • A — «L'» est un pronom complément direct. «Parler» demande «à», donc un pronom indirect. «L'» é pronome complemento directo; «parler» pede «à», logo pronome indirecto.
  • B — «Le» est un pronom direct masculin. Le verbe demande un pronom indirect. «Le» é pronome directo masculino; o verbo pede um pronome indirecto.
  • D — «La» est un pronom direct féminin. Avec «parler à», on utilise «lui». «La» é pronome directo feminino; com «parler à» usa-se «lui».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame Nacional da 12.ª classe 2011

Et João ? Va-t-il encore le voir ? Il ….téléphone une fois par semaine.
  • A) le
  • B) leur
  • C) lui
  • D) te
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Identifier la construction du verbe

    On dit « téléphoner à quelqu'un ». Il y a la préposition « à », donc le complément est un COI.

    «Téléphoner à alguém» leva «à», logo o complemento é indirecto (COI).

    Cuidado: Oublier le « à » après « téléphoner ».

  2. Passo 2 de 3: Trouver la personne remplacée

    Le sujet « il » = João. La personne à qui il téléphone (« le » de « le voir ») est une seule personne : le pronom COI singulier est « lui ».

    O sujeito «il» é João. A pessoa a quem ele telefona (o «le» de «le voir») é uma só; o pronome COI singular é «lui».

    Cuidado: Répéter « le » de la question « le voir ».

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « Il lui téléphone une fois par semaine. » Réponse : option C.

    «Il lui téléphone une fois par semaine.» Resposta: opção C.

Respostaopção C — lui

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Le » est un pronom COD. « Téléphoner » demande « à », donc un COI. «Le» é COD; «téléphoner à» pede COI.
  • B — « Leur » est pluriel. La personne à qui João téléphone est une seule personne. «Leur» é plural; a pessoa a quem João telefona é só uma.
  • D — « Te » désigne la personne à qui on parle, pas la troisième personne « le ». «Te» designa a pessoa com quem se fala, não a terceira pessoa «le».

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Tu as écrit à tes grands-parents ? — Oui, je ………… ai écrit hier.
    Ver resposta

    A certa é B. Écrire à quelqu'un : COI pluriel = leur (sans s).

    Tradução: Écrire à quelqu'un: COI plural = leur (sem s).

  2. Tu regardes le match ? — Oui, je ………… regarde.
    Ver resposta

    A certa é B. Regarder quelque chose : COD masculin = le.

    Tradução: Regarder quelque chose: COD masculino = le.

  3. Ton frère est triste. Téléphone-………… !
    Ver resposta

    A certa é C. Téléphoner à quelqu'un : COI singulier, placé après l'impératif = téléphone-lui.

    Tradução: Téléphoner à quelqu'un: COI singular, depois do imperativo = téléphone-lui.

Treina com questões reais

10 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2007
  2. UEM 2016
  3. de admissão 2019
  4. UEM 2024
  5. Nacional da 12.ª classe 2011
  6. UEM 2007
  7. UEM 2019
  8. de admissão 2019
  9. UP 2016
  10. Nacional da 12.ª classe 2011