Y remplace :
- un lieu (à, en, dans, chez…) : *Tu vas à l'hôpital ? — Oui, j'y vais. Les étudiants sont dans la salle ? — Oui, ils y sont.*
- à + chose : *Le père s'intéresse à ce sujet → il s'y intéresse.*
En remplace :
- de + lieu (origine) : *Il sort de la pharmacie → il en sort.*
- de + chose : *Il parle de son travail → il en parle.*
- un nom avec un partitif ou une quantité : *du pain → j'en ai pris; un poulet → j'en ai pris un; deux cuillères de sucre → j'en mets deux.*
Tradução
Y substitui:
- um lugar (à, en, dans, chez…): *Tu vas à l'hôpital ? — Oui, j'y vais. Les étudiants sont dans la salle ? — Oui, ils y sont.*
- à + coisa: *Le père s'intéresse à ce sujet → il s'y intéresse.*
En substitui:
- de + lugar (origem): *Il sort de la pharmacie → il en sort.*
- de + coisa: *Il parle de son travail → il en parle.*
- um nome com partitivo ou quantidade: *du pain → j'en ai pris; un poulet → j'en ai pris un; deux cuillères de sucre → j'en mets deux.*
! Cuidado com este erro
Utiliser y avec des personnes. Pour les personnes, on utilise lui/leur (je lui parle), pas y. Et avec une quantité, n'utilise jamais le : « Combien de sucre ? — J'en mets deux cuillères », et non « je le mets deux ».
Tradução
Usar y com pessoas. Para pessoas usa-se lui/leur (je lui parle), não y. E com quantidade nunca uses le: «Combien de sucre ? — J'en mets deux cuillères», não «je le mets deux».
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UEM 2008
Trouvez la bonne réponse : Combien de sucre vous mettez dans votre thé ?
- AA) je le mets deux petites cuillères
- BB) je mets deux petites cuillères de sucre
- CC) je le mets deux
- DD) j'en mets deux petites cuillères
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Analyser la question« Combien de sucre » demande une quantité. La réponse parle de «sucre» avec un nombre.
Analisar a pergunta. «Combien de sucre» pergunta uma quantidade de açúcar.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir le pronomQuand on reprend «de + nom» avec une quantité, on utilise «en». On garde le nombre à la fin : «j'en mets deux petites cuillères».
Escolher o pronome. Para substituir «de + nome» com quantidade usa-se «en»; mantém-se o número no fim.
Cuidado: Utiliser «le» au lieu de «en».
- 3
Passo 3 de 3: Conclure«J'en mets deux petites cuillères.» Réponse : option D.
Concluir. Resposta: opção D.
Respostaopção D — j'en mets deux petites cuillères
Porque as outras opções estão erradas
- A — «Le» remplace un nom défini, pas une quantité de sucre. «Le» substitui um nome determinado, não uma quantidade de açúcar.
- B — Elle répète «sucre» sans pronom ; la réponse attendue utilise le pronom «en». Repete «sucre» sem pronome; a resposta esperada usa o pronome «en».
- C — «Le» est faux pour une quantité, et «deux» reste sans nom : il faut «en». «Le» está errado para uma quantidade e «deux» fica sem nome: é preciso «en».
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame UP 2017
Choisissez la réponse correcte.
Tu as bien pris un poulet pour midi ?
- AA) Oui, j'en ai pris un.
- BB) Oui, je l'ai pris en.
- CC) Oui, je les ai pris un.
- DD) Oui, j'y ai pris un.
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Repérer la quantité dans la question« Un poulet » est un COD précédé de l'article « un » : il exprime une quantité.
«Un poulet» é complemento directo com quantidade («un»).
- 2
Passo 2 de 3: Appliquer la règle du pronom « en »Quand on remplace un nom précédé d'un article indéfini ou partitif, on utilise « en » et on reprend le numéral à la fin : « J'en ai pris un ».
Com nome precedido de artigo indefinido usa-se «en» e repete-se «un» no fim.
Cuidado: Oublier de répéter « un » après le verbe.
- 3
Passo 3 de 3: Éliminer et conclureB place « en » après le verbe, C utilise « les » (pluriel) et D « y » (lieu). La bonne réponse est l'option A.
B, C e D estão incorrectas. Resposta: opção A.
Respostaopção A — Oui, j'en ai pris un.
Porque as outras opções estão erradas
- B — « En » doit se placer devant le verbe, pas à la fin de la phrase. «En» vai antes do verbo, não no fim.
- C — « Les » est pluriel, alors que « un poulet » est singulier. «Les» é plural; «un poulet» é singular.
- D — « Y » remplace un lieu ou un complément avec « à », pas un COD avec quantité. «Y» substitui lugar, não quantidade.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UEM 2014
-Les enfants sont dans la chambre ?
-Oui, ils …. sont.
- AA) y
- BB) les
- CC) leur
- DD) en
- EE) lui
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Trouver le complément à remplacerDans la question, «dans la chambre» est un lieu.
Encontrar o complemento: «dans la chambre» é um lugar.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir le pronomLe pronom «y» remplace un lieu : «Oui, ils y sont». Il se place avant le verbe.
«Y» substitui um lugar e fica antes do verbo.
Cuidado: Choisir «les» (les enfants), mais «être» ne prend pas de complément direct.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureRéponse : option A.
Resposta: opção A.
Respostaopção A — y
Porque as outras opções estão erradas
- B — «Les» remplace un complément direct de personne ou chose; ici on a un lieu. «Les» substitui complemento directo; aqui é lugar.
- C — «Leur» est un complément indirect de personne (à eux). «Leur» é complemento indirecto de pessoa.
- D — «En» remplace «de + nom» ou une quantité. «En» substitui «de + nome» ou quantidade.
- E — «Lui» est un complément indirect singulier de personne. «Lui» é complemento indirecto de pessoa.
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UP 2024
Mon collègue est complétement obsédé par son travail, il ________ parle constamment.
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Trouver la construction du verbeOn dit « parler de quelque chose » : le complément est introduit par « de ». Ici : « parle de son travail ».
Diz-se «parler de qc»: o complemento é introduzido por «de».
Cuidado: Oublier la préposition du verbe.
- 2
Passo 2 de 3: Choisir le pronom de remplacementUn complément de chose introduit par « de » est remplacé par « en » : « il en parle constamment ».
Complemento de coisa com «de» substitui-se por «en».
- 3
Passo 3 de 3: Conclure« Y », « lui » et « le » ne conviennent pas. La bonne réponse est l'option A.
Resposta: opção A.
Respostaopção A — en
Porque as outras opções estão erradas
- B — « Y » remplace un complément avec « à » ou un lieu, pas « de son travail ». «Y» substitui «à»/lugar, não «de».
- C — « Lui » remplace « à + personne » ; ici on parle d'une chose avec « de ». «Lui» é para «à + pessoa», não para coisa com «de».
- D — « Le » est un COD direct ; « parler » exige la préposition « de », donc « en ». «Le» é complemento directo; «parler» pede «de».
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame de admissão 2019
Choisissez la phrase qui complète les réponses. Attention aux mots soulignés
« Michel sort de la pharmacie ? » Oui, …
- AA) Il en sort
- BB) Il sort de la
- CC) Il sort en
- DD) Il y sort
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Repérer le complément souligné« Sortir de la pharmacie » : « de la pharmacie » est un complément de lieu d'origine, introduit par « de ».
«De la pharmacie» indica lugar de origem, introduzido por «de».
Cuidado: Penser que tout lieu se remplace par « y ».
- 2
Passo 2 de 3: Remplacer par « en »Un lieu introduit par « de » (provenance) se remplace par « en », placé devant le verbe : « Il en sort ».
Lugar de origem com «de» substitui-se por «en», antes do verbo.
- 3
Passo 3 de 3: ConclureB et C ne contiennent pas un pronom bien formé ; D utilise « y » (destination). La bonne réponse est l'option A.
Resposta: opção A.
Respostaopção A — Il en sort
Porque as outras opções estão erradas
- B — « La » reste sans nom : ce n'est pas un pronom et la phrase est incorrecte. «La» fica sem nome; não é pronome.
- C — « En » est placé après le verbe ; le pronom doit précéder le verbe. «En» deve vir antes do verbo.
- D — « Y » indique le lieu où l'on va ou où l'on est, pas le lieu d'où l'on vient. «Y» indica destino/lugar, não origem.
Abrir esta questão no treino →