Exame na Mão
Francês · Módulo 4Les pronoms y et en
2/3

Módulo 4 · Pronoms personnels: le, lui, y, en

Les pronoms y et en

Os pronomes y e en

À la fin de cette leçon, tu sais utiliser y pour remplacer un lieu ou « à + chose », et en pour remplacer « de + … » ou une quantité.

Tradução

No fim desta lição sabes usar y para substituir um lugar ou «à + coisa» e en para substituir «de + …» ou uma quantidade.

Lição 2 de 36 min10 questões reais
  1. 1. COD et COI : le, la, les ou lui, leur ?
  2. 2. Les pronoms y et en
  3. 3. Les doubles pronoms, leur ordre et l'accord du participe

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Y remplace :
- un lieu (à, en, dans, chez…) : *Tu vas à l'hôpital ? — Oui, j'y vais. Les étudiants sont dans la salle ? — Oui, ils y sont.*
- à + chose : *Le père s'intéresse à ce sujet → il s'y intéresse.*

En remplace :
- de + lieu (origine) : *Il sort de la pharmacie → il en sort.*
- de + chose : *Il parle de son travail → il en parle.*
- un nom avec un partitif ou une quantité : *du pain → j'en ai pris; un poulet → j'en ai pris un; deux cuillères de sucre → j'en mets deux.*

Tradução

Y substitui:
- um lugar (à, en, dans, chez…): *Tu vas à l'hôpital ? — Oui, j'y vais. Les étudiants sont dans la salle ? — Oui, ils y sont.*
- à + coisa: *Le père s'intéresse à ce sujet → il s'y intéresse.*

En substitui:
- de + lugar (origem): *Il sort de la pharmacie → il en sort.*
- de + coisa: *Il parle de son travail → il en parle.*
- um nome com partitivo ou quantidade: *du pain → j'en ai pris; un poulet → j'en ai pris un; deux cuillères de sucre → j'en mets deux.*

Conceito

En + nombre

Quand le nom vient avec un nombre ou une quantité, en remplace le nom et le nombre reste à la fin : Vous avez une voiture ? — Oui, j'en ai une. / Non, je n'en ai pas.

Tradução

En + número: quando o nome vem com um número ou quantidade, en substitui o nome e o número fica no fim: Vous avez une voiture ? — Oui, j'en ai une. / Non, je n'en ai pas.

Exemplo resolvido

UP 2017 — Et du pain ?

  1. Passo 1 de 3: « Du pain » a un article partitif (une quantité de pain).
    Tradução

    «Du pain» tem artigo partitivo (uma quantidade de pão).

  2. Passo 2 de 3: Un nom avec un partitif se remplace par en.
    Tradução

    Nome com partitivo substitui-se por en.

  3. Passo 3 de 3: L' ou les remplaceraient « le pain / les pains » (article défini) ; « je le ai » n'existe pas (on fait l'élision : je l'ai).
    Tradução

    L' ou les substituiriam «le pain / les pains» (definido); «je le ai» não existe (faz-se elisão: je l'ai).

RespostaC) J'en ai pris.

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Utiliser y avec des personnes. Pour les personnes, on utilise lui/leur (je lui parle), pas y. Et avec une quantité, n'utilise jamais le : « Combien de sucre ? — J'en mets deux cuillères », et non « je le mets deux ».

Tradução

Usar y com pessoas. Para pessoas usa-se lui/leur (je lui parle), não y. E com quantidade nunca uses le: «Combien de sucre ? — J'en mets deux cuillères», não «je le mets deux».

Lembra-te

Tradução
  • Y = lá (lugar) ou à + coisa.
  • En = de + lugar/coisa, partitivo ou quantidade.
  • J'en ai un(e); je n'en ai pas.
  • Pessoas: lui/leur, não y.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UEM 2008

Trouvez la bonne réponse : Combien de sucre vous mettez dans votre thé ?
  • A) je le mets deux petites cuillères
  • B) je mets deux petites cuillères de sucre
  • C) je le mets deux
  • D) j'en mets deux petites cuillères
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Analyser la question

    « Combien de sucre » demande une quantité. La réponse parle de «sucre» avec un nombre.

    Analisar a pergunta. «Combien de sucre» pergunta uma quantidade de açúcar.

  2. Passo 2 de 3: Choisir le pronom

    Quand on reprend «de + nom» avec une quantité, on utilise «en». On garde le nombre à la fin : «j'en mets deux petites cuillères».

    Escolher o pronome. Para substituir «de + nome» com quantidade usa-se «en»; mantém-se o número no fim.

    Cuidado: Utiliser «le» au lieu de «en».

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    «J'en mets deux petites cuillères.» Réponse : option D.

    Concluir. Resposta: opção D.

Respostaopção D — j'en mets deux petites cuillères

Porque as outras opções estão erradas

  • A — «Le» remplace un nom défini, pas une quantité de sucre. «Le» substitui um nome determinado, não uma quantidade de açúcar.
  • B — Elle répète «sucre» sans pronom ; la réponse attendue utilise le pronom «en». Repete «sucre» sem pronome; a resposta esperada usa o pronome «en».
  • C — «Le» est faux pour une quantité, et «deux» reste sans nom : il faut «en». «Le» está errado para uma quantidade e «deux» fica sem nome: é preciso «en».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2017

Choisissez la réponse correcte.

Tu as bien pris un poulet pour midi ?
  • A) Oui, j'en ai pris un.
  • B) Oui, je l'ai pris en.
  • C) Oui, je les ai pris un.
  • D) Oui, j'y ai pris un.
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer la quantité dans la question

    « Un poulet » est un COD précédé de l'article « un » : il exprime une quantité.

    «Un poulet» é complemento directo com quantidade («un»).

  2. Passo 2 de 3: Appliquer la règle du pronom « en »

    Quand on remplace un nom précédé d'un article indéfini ou partitif, on utilise « en » et on reprend le numéral à la fin : « J'en ai pris un ».

    Com nome precedido de artigo indefinido usa-se «en» e repete-se «un» no fim.

    Cuidado: Oublier de répéter « un » après le verbe.

  3. Passo 3 de 3: Éliminer et conclure

    B place « en » après le verbe, C utilise « les » (pluriel) et D « y » (lieu). La bonne réponse est l'option A.

    B, C e D estão incorrectas. Resposta: opção A.

Respostaopção A — Oui, j'en ai pris un.

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « En » doit se placer devant le verbe, pas à la fin de la phrase. «En» vai antes do verbo, não no fim.
  • C — « Les » est pluriel, alors que « un poulet » est singulier. «Les» é plural; «un poulet» é singular.
  • D — « Y » remplace un lieu ou un complément avec « à », pas un COD avec quantité. «Y» substitui lugar, não quantidade.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2014

-Les enfants sont dans la chambre ? -Oui, ils …. sont.
  • A) y
  • B) les
  • C) leur
  • D) en
  • E) lui
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Trouver le complément à remplacer

    Dans la question, «dans la chambre» est un lieu.

    Encontrar o complemento: «dans la chambre» é um lugar.

  2. Passo 2 de 3: Choisir le pronom

    Le pronom «y» remplace un lieu : «Oui, ils y sont». Il se place avant le verbe.

    «Y» substitui um lugar e fica antes do verbo.

    Cuidado: Choisir «les» (les enfants), mais «être» ne prend pas de complément direct.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    Réponse : option A.

    Resposta: opção A.

Respostaopção A — y

Porque as outras opções estão erradas

  • B — «Les» remplace un complément direct de personne ou chose; ici on a un lieu. «Les» substitui complemento directo; aqui é lugar.
  • C — «Leur» est un complément indirect de personne (à eux). «Leur» é complemento indirecto de pessoa.
  • D — «En» remplace «de + nom» ou une quantité. «En» substitui «de + nome» ou quantidade.
  • E — «Lui» est un complément indirect singulier de personne. «Lui» é complemento indirecto de pessoa.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2024

Mon collègue est complétement obsédé par son travail, il ________ parle constamment.
  • A) en
  • B) y
  • C) lui
  • D) le
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Trouver la construction du verbe

    On dit « parler de quelque chose » : le complément est introduit par « de ». Ici : « parle de son travail ».

    Diz-se «parler de qc»: o complemento é introduzido por «de».

    Cuidado: Oublier la préposition du verbe.

  2. Passo 2 de 3: Choisir le pronom de remplacement

    Un complément de chose introduit par « de » est remplacé par « en » : « il en parle constamment ».

    Complemento de coisa com «de» substitui-se por «en».

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    « Y », « lui » et « le » ne conviennent pas. La bonne réponse est l'option A.

    Resposta: opção A.

Respostaopção A — en

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « Y » remplace un complément avec « à » ou un lieu, pas « de son travail ». «Y» substitui «à»/lugar, não «de».
  • C — « Lui » remplace « à + personne » ; ici on parle d'une chose avec « de ». «Lui» é para «à + pessoa», não para coisa com «de».
  • D — « Le » est un COD direct ; « parler » exige la préposition « de », donc « en ». «Le» é complemento directo; «parler» pede «de».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame de admissão 2019

Choisissez la phrase qui complète les réponses. Attention aux mots soulignés

« Michel sort de la pharmacie ? » Oui, …
  • A) Il en sort
  • B) Il sort de la
  • C) Il sort en
  • D) Il y sort
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Repérer le complément souligné

    « Sortir de la pharmacie » : « de la pharmacie » est un complément de lieu d'origine, introduit par « de ».

    «De la pharmacie» indica lugar de origem, introduzido por «de».

    Cuidado: Penser que tout lieu se remplace par « y ».

  2. Passo 2 de 3: Remplacer par « en »

    Un lieu introduit par « de » (provenance) se remplace par « en », placé devant le verbe : « Il en sort ».

    Lugar de origem com «de» substitui-se por «en», antes do verbo.

  3. Passo 3 de 3: Conclure

    B et C ne contiennent pas un pronom bien formé ; D utilise « y » (destination). La bonne réponse est l'option A.

    Resposta: opção A.

Respostaopção A — Il en sort

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « La » reste sans nom : ce n'est pas un pronom et la phrase est incorrecte. «La» fica sem nome; não é pronome.
  • C — « En » est placé après le verbe ; le pronom doit précéder le verbe. «En» deve vir antes do verbo.
  • D — « Y » indique le lieu où l'on va ou où l'on est, pas le lieu d'où l'on vient. «Y» indica destino/lugar, não origem.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Tu as des frères ? — Oui, j'………… ai trois.
    Ver resposta

    A certa é B. Quantité (trois frères) : en, avec le nombre à la fin.

    Tradução: Quantidade (trois frères): en, com o número no fim.

  2. Vous allez au marché ce matin ? — Oui, nous ………… allons.
    Ver resposta

    A certa é B. Au marché est un lieu : y.

    Tradução: Au marché é um lugar: y.

  3. Elle revient de l'école ? — Oui, elle ………… revient.
    Ver resposta

    A certa é B. De + lieu (origine) : en.

    Tradução: De + lugar (origem): en.

Treina com questões reais

9 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2007
  2. UEM 2008
  3. UEM 2016
  4. de admissão 2019
  5. UP 2017
  6. UEM 2018
  7. Nacional da 12.ª classe 2014
  8. de admissão 2019
  9. UEM 2017