A collocation is a group of words that native speakers always use together. There is no logical rule: you must learn each one as a block.
- make: make a fuss, make a decision, make a mistake, make money, make ends meet.
- do: do homework, do the dishes, do business, do a favour.
- take: take an exam, take into account, take care of, take part in.
- play: play a role / play a part.
- catch: catch a cold, catch someone's eye.
Tradução
Uma colocação é uma combinação de palavras que os falantes nativos usam sempre juntas. Não há regra lógica: tens de as memorizar como um bloco.
- make: make a fuss, make a decision, make a mistake, make money, make ends meet.
- do: do homework, do the dishes, do business, do a favour.
- take: take an exam, take into account, take care of, take part in.
- play: play a role / play a part.
- catch: catch a cold, catch someone's eye.
Questões de exame resolvidas
5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.
1 Exemplo: questão do exame UEM 2007
When you work abroad you have to take local habits into ......
- AA) thought
- BB) count
- CC) mind
- DD) account
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Spot the fixed expressionThe gap comes after 'take ... into'. This pattern suggests a set phrase, not a free combination.
A lacuna vem depois de 'take ... into', o que indica uma expressão fixa.
- 2
Passo 2 de 3: Recall the idiom 'take into account''Take something into account' means to consider it when making a decision. Here: take local habits into account.
'Take into account' significa ter em conta, considerar.
Cuidado: Choosing 'mind' because 'bear in mind' is similar in meaning.
- 3
Passo 3 de 3: Choose the answerOnly 'account' completes the idiom correctly. The correct answer is option D.
Só 'account' completa a expressão. Opção D.
Respostaopção D — account
Porque as outras opções estão erradas
- A — 'Take into thought' is not an English expression. 'Take into thought' não existe em inglês.
- B — 'Take into count' is not used; we say 'take into account'. 'Take into count' não existe; diz-se 'take into account'.
- C — 'Mind' appears in 'bear in mind' or 'keep in mind', not after 'take into'. 'Mind' usa-se em 'bear in mind', não em 'take into'.
Abrir esta questão no treino →
2 Exemplo: questão do exame UEM 2025
He visits his parents once in a blue ___, usually only for very special occasions.
- AA) house
- BB) car
- CC) bus
- DD) moon
- EE) sun
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Identify the idiom'Once in a blue ___' followed by 'usually only for very special occasions' shows the meaning is 'very rarely'.
A frase indica algo que acontece muito raramente, o que aponta para um idiom.
- 2
Passo 2 de 3: Recall the idiom 'once in a blue moon''Once in a blue moon' means very rarely. A blue moon is a rare event.
'Once in a blue moon' significa muito raramente.
Cuidado: Translating literally and trying to find a logical object such as 'house' or 'sun'.
- 3
Passo 3 de 3: Choose the answerOnly 'moon' completes the idiom. The correct answer is option D.
Só 'moon' completa a expressão. Opção D.
Respostaopção D — moon
Porque as outras opções estão erradas
- A — 'Once in a blue house' is not an English idiom. 'Blue house' não faz parte do idiom.
- B — 'Once in a blue car' does not exist in English. 'Blue car' não faz parte do idiom.
- C — 'Once in a blue bus' is not an idiom. 'Blue bus' não faz parte do idiom.
- E — 'Sun' is also a celestial body, but the idiom uses 'moon'. 'Sun' também é um astro, mas o idiom usa 'moon'.
Abrir esta questão no treino →
3 Exemplo: questão do exame UEM 2013
I am going to ____________ my final exams next year.
- AA) make
- BB) take
- CC) enroll
- DD) study
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Look at the object of the verbThe object is 'final exams'. We need the verb that collocates with 'exam'.
O complemento é 'final exams'; precisamos do verbo que combina com 'exam'.
- 2
Passo 2 de 3: Recall the collocation 'take an exam'In English we 'take' or 'sit' an exam, meaning we do it. 'Make an exam' means to create it, as a teacher does.
Em inglês diz-se 'take an exam' (fazer um exame). 'Make' seria criar o exame.
Cuidado: Using 'make' because Portuguese says 'fazer um exame'.
- 3
Passo 3 de 3: Eliminate and choose'Enroll' needs 'in' and 'study' does not fit 'exams' here. The correct answer is option B.
'Enroll' e 'study' não encaixam. Opção B.
Respostaopção B — take
Porque as outras opções estão erradas
- A — 'Make exams' means to create them, not to sit them. 'Make exams' é elaborar exames, não fazê-los.
- C — 'Enroll' is used with 'in' a course or school, not directly with exams. 'Enroll' usa-se com 'in' um curso, não com exames.
- D — 'Study exams' is not natural; we study a subject or 'for' an exam. Estuda-se uma matéria ou 'for an exam', não 'study exams'.
Abrir esta questão no treino →
4 Exemplo: questão do exame UEM 2019
A Successful Operation (texto com lacunas 46-60)
… she was surprised because I didn’t 47… a fuss at all.
- AA) make
- BB) do
- CC) get
- DD) have
- EE) take
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Notice the noun 'a fuss'The gap is before 'a fuss'. The sentence says she was surprised, so the speaker did not behave in a fussy way.
A lacuna vem antes de 'a fuss'; o narrador não fez alarido.
- 2
Passo 2 de 3: Recall the collocation 'make a fuss''Make a fuss' means to complain or show too much worry about something small. Fixed verb + noun pairs must be learned.
'Make a fuss' é fazer escândalo ou alarido.
Cuidado: Using 'do' because 'do' and 'make' are both translated as 'fazer'.
- 3
Passo 3 de 3: Choose the answerOnly 'make' forms the correct collocation. The correct answer is option A.
Só 'make' forma a expressão correcta. Opção A.
Respostaopção A — make
Porque as outras opções estão erradas
- B — 'Do a fuss' is not used in English. 'Do a fuss' não se usa.
- C — 'Get a fuss' does not form a set phrase here. 'Get a fuss' não é uma expressão fixa.
- D — 'Have a fuss' is not the standard collocation. 'Have a fuss' não é a combinação normal.
- E — 'Take a fuss' is not an English collocation. 'Take a fuss' não existe.
Abrir esta questão no treino →
5 Exemplo: questão do exame UEM 2021
I can't make ends ___________ on my small salary
- AA) meet
- BB) unite
- CC) join
- DD) touch
- EE) meat
Ver resolução passo a passo
- 1
Passo 1 de 3: Recognise the idiom'Make ends ___' with 'small salary' points to the idiom about having enough money.
'Make ends ___' com 'small salary' aponta para o idiom sobre ter dinheiro suficiente.
- 2
Passo 2 de 3: Recall 'make ends meet''Make ends meet' means to earn just enough money to pay for your needs. The verb 'meet' is correct.
'Make ends meet' é conseguir pagar as despesas com o que se ganha.
Cuidado: Choosing 'meat' because it sounds the same as 'meet'.
- 3
Passo 3 de 3: Choose the answerOnly 'meet' fits the idiom. The correct answer is option A.
Só 'meet' serve. Opção A.
Respostaopção A — meet
Porque as outras opções estão erradas
- B — 'Unite' is a synonym in meaning but the idiom does not use it. 'Unite' é sinónimo, mas o idiom não o usa.
- C — 'Join' is a synonym of 'meet' here, but idioms cannot change words. 'Join' é sinónimo, mas os idioms não mudam.
- D — 'Touch' is not part of the idiom. 'Touch' não faz parte do idiom.
- E — 'Meat' means carne and only sounds like 'meet'. 'Meat' é carne e só soa como 'meet'.
Abrir esta questão no treino →