Exame na Mão
Inglês · Módulo 1Words that are easily confused
1/4

Módulo 1 · Vocabulary in context

Words that are easily confused

Palavras que se confundem

By the end of this lesson you can tell apart pairs of similar English words that the admission exams use as traps (job/work, lend/borrow/owe, bill/receipt, alone/lonely, bring/take).

Tradução

No fim desta lição sabes distinguir pares de palavras inglesas parecidas que os exames de admissão usam como armadilha (job/work, lend/borrow/owe, bill/receipt, alone/lonely, bring/take).

Lição 1 de 46 min10 questões reais
  1. 1. Words that are easily confused
  2. 2. Collocations and fixed expressions
  3. 3. Word formation: suffixes and prefixes
  4. 4. Synonyms and definitions

Listen in English

Ouvir a tradução em português

Many vocabulary questions give you four or five words with a similar meaning, and only one fits the sentence. The secret is to know exactly how each word is used, not just its translation.

Tradução

Muitas perguntas de vocabulário dão-te quatro ou cinco palavras com significado próximo e só uma encaixa na frase. O segredo é conhecer o uso exacto de cada palavra, não apenas a tradução.

  • job é contável (*a good job*, *two jobs*); work é incontável (*I have a lot of work*). Por isso dizes *find a job*, nunca *find a work*.
  • lend = emprestar (dar); borrow = pedir emprestado (receber); owe = dever (ter uma dívida): *I owe him 500 meticais.*
  • bill = conta a pagar (*electricity bill*); receipt = recibo que recebes depois de pagar; recipe = receita de cozinha.

Conceito

alone / lonely

alone = without other people (a fact): I like being left alone. lonely = sad because you are alone (a feeling): She felt lonely in the big city.

Tradução

alone = sozinho, sem companhia (facto): I like being left alone. lonely = solitário, triste por estar só (sentimento): She felt lonely in the big city.

Conceito

bring / take

bring = carry something to the place where the speaker is (Bring your book tomorrow). take = carry something to another place (Tourists take souvenirs home with them).

Tradução

bring = trazer, para o lugar onde está quem fala (Bring your book tomorrow). take = levar, para outro lugar (Tourists take souvenirs home with them).

Exemplo resolvido

José was lucky enough to find a good ______ soon after leaving school.

  1. Passo 1 de 4: Before the gap there is the article «a» and the adjective «good», so we need a countable noun.
    Tradução

    Antes do espaço está o artigo «a» e o adjectivo «good»: precisamos de um nome contável.

  2. Passo 2 de 4: «work» and «employment» are uncountable, so they cannot follow «a».
    Tradução

    «work» e «employment» são incontáveis, por isso não aceitam «a».

  3. Passo 3 de 4: «situation» and «working» do not mean «paid position» in this sentence.
    Tradução

    «situation» e «working» não significam «emprego» nesta frase.

  4. Passo 4 de 4: «a good job» is the natural combination.
    Tradução

    «a good job» é a combinação natural.

Resposta(B) job

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Translating word by word from Portuguese. Fruit that is ready to eat is ripe fruit, not *mature*; different kinds of animals are species (the same form in the singular and the plural), not *specimens*. Think about how the word is used in English, not about a similar sound.

Tradução

Traduzir palavra a palavra do português. «Fruta madura» é ripe fruit, não *mature*; «espécies» de animais é species (igual no singular e no plural), não *specimens*. Pensa no uso em inglês, não no som parecido.

Lembra-te

Tradução
  • a job (contável) ≠ work (incontável).
  • lend = dar emprestado; borrow = pedir emprestado; owe = dever.
  • bill = conta; receipt = recibo; recipe = receita de cozinha.
  • alone = sem companhia; lonely = sentimento de solidão.
  • bring = trazer para aqui; take = levar para lá.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UEM 2019

Jose was lucky enough to find a good ……….. soon after leaving school.
  • A) work
  • B) job
  • C) employment
  • D) situation
  • E) working
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Look at the word before the gap

    The gap comes after 'a good', so we need a singular countable noun. Words like 'a' cannot be used with uncountable nouns.

    Antes da lacuna está 'a good', logo é preciso um nome contável no singular.

  2. Passo 2 de 3: Check which nouns are countable

    'Work' and 'employment' are uncountable, so we cannot say 'a good work' or 'a good employment'. 'Job' is countable: a job, two jobs.

    'Work' e 'employment' são incontáveis; 'job' é contável.

    Cuidado: Choosing 'work' because it has the same meaning as 'job'.

  3. Passo 3 de 3: Reject the other options and conclude

    'Situation' does not mean a paid post here, and 'working' is a verb form or adjective, not a noun after 'a good'. So 'a good job' is correct. The correct answer is option B.

    'Situation' e 'working' não servem. A resposta correcta é a opção B.

Respostaopção B — job

Porque as outras opções estão erradas

  • A — 'Work' is uncountable, so it cannot follow 'a good'. 'Work' é incontável e não aceita 'a'.
  • C — 'Employment' is uncountable, so 'a good employment' is wrong. 'Employment' é incontável.
  • D — 'Situation' does not mean a paid post in this context. 'Situation' não significa emprego aqui.
  • E — 'Working' is not a noun for a post of employment after 'a good'. 'Working' não é um nome para emprego.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2005

III – Select the correct word or expression to complete the sentences below:

I like being left _____ sometimes with my thoughts.
  • A) lonely
  • B) alone
  • C) solely
  • D) lonesome
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Understand the sentence meaning

    The speaker likes to be with his own thoughts, without other people. We need a word meaning 'without company', used after 'left'.

    O falante gosta de ficar com os seus pensamentos, sem companhia.

  2. Passo 2 de 3: Learn the expression 'be left alone'

    'Alone' means without other people and is neutral. 'Lonely' and 'lonesome' mean sad because of being alone, which does not fit 'I like'.

    'Alone' é neutro; 'lonely' e 'lonesome' indicam tristeza.

    Cuidado: Thinking 'lonely' and 'alone' mean the same.

  3. Passo 3 de 3: Eliminate 'solely' and conclude

    'Solely' is an adverb meaning 'only', so it does not fit. The correct answer is option B.

    'Solely' significa 'apenas'. A resposta correcta é a opção B.

Respostaopção B — alone

Porque as outras opções estão erradas

  • A — 'Lonely' means sad because of being alone, which does not fit with 'I like'. 'Lonely' tem sentido triste.
  • C — 'Solely' means 'only' and is not an adjective of state. 'Solely' significa 'apenas'.
  • D — 'Lonesome' also has a sad meaning of missing company. 'Lonesome' também indica tristeza.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2013

I like being left _________ sometimes with my own thoughts.
  • A) lonely
  • B) deserted
  • C) sole
  • D) alone
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Find the meaning needed

    The speaker enjoys being with his own thoughts, so he is happy without other people. We need a neutral word meaning 'without company'.

    É preciso uma palavra neutra que signifique 'sem companhia'.

  2. Passo 2 de 3: Use the expression 'be left alone'

    'Be left alone' means to be by yourself, and it is a fixed phrase. 'Lonely' means sad from lack of company, so it does not fit 'I like'.

    'Left alone' é uma expressão fixa; 'lonely' indica tristeza.

    Cuidado: Choosing 'lonely' because it seems to mean the same.

  3. Passo 3 de 3: Reject 'deserted' and 'sole'

    'Deserted' describes empty places, not people who like being alone. 'Sole' means 'only' and is used before a noun (the sole survivor). The correct answer is option D.

    'Deserted' descreve lugares vazios e 'sole' vem antes de um nome. A resposta correcta é a opção D.

Respostaopção D — alone

Porque as outras opções estão erradas

  • A — 'Lonely' means sad because of having no company, which does not fit 'I like'. 'Lonely' tem sentido triste.
  • B — 'Deserted' describes a place that is empty, or a person who has been abandoned. 'Deserted' descreve lugares vazios ou abandono.
  • C — 'Sole' means 'only' and is used before a noun, not after 'left'. 'Sole' significa 'único' e vem antes de um nome.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2018

The tourists are looking for holiday souvenirs to ..........home with them.
  • A) bring
  • B) take
  • C) fetch
  • D) take away
  • E) keep
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Identify the direction of movement

    The tourists are going to carry the souvenirs from the holiday place to their own homes. The verb must show movement away from where they are now.

    As lembranças vão do local de férias para casa dos turistas, em sentido contrário a onde estão.

  2. Passo 2 de 3: Compare 'take' and 'bring'

    'Take' means to carry something away from the speaker's or the present place. 'Bring' means to carry something towards the speaker or the place we are talking about. 'Take home' is the usual phrase.

    'Take' afasta-se do lugar actual; 'bring' aproxima-se. A expressão usual é 'take home'.

    Cuidado: Using 'bring' for every kind of carrying.

  3. Passo 3 de 3: Reject the other options and conclude

    'Fetch' means to go and get something and come back. 'Take away' is used for food or removal, and 'keep' does not fit with 'home with them'. The correct answer is option B.

    'Fetch', 'take away' e 'keep' não servem. A resposta correcta é a opção B.

Respostaopção B — take

Porque as outras opções estão erradas

  • A — 'Bring' shows movement towards the speaker or the place of the conversation, not away from the holiday place. 'Bring' indica movimento em direcção ao falante.
  • C — 'Fetch' means to go and get something and return with it. 'Fetch' é ir buscar e voltar.
  • D — 'Take away' is used for removing things or for food to eat outside. It does not combine with 'home' here. 'Take away' não combina com 'home' aqui.
  • E — 'Keep' means to have and not give away, and it does not show movement home. 'Keep' não indica movimento para casa.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2006

I ____ him some money and must pay him back tomorrow.
  • A) lent
  • B) borrowed
  • C) owe
  • D) own
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Read the second part of the sentence

    'Must pay him back tomorrow' shows that the speaker has a debt. So the first verb must mean that the money belongs to the other person.

    'Must pay him back' mostra que há uma dívida.

  2. Passo 2 de 3: Choose 'owe'

    'Owe' means to have to pay money to someone: 'I owe him some money'. It is in the present simple, which fits 'must pay back tomorrow'.

    'Owe' significa dever dinheiro a alguém.

    Cuidado: Confusing 'owe' with 'own'.

  3. Passo 3 de 3: Reject the other options and conclude

    'Lent' means I gave him money, so he would pay me. 'Borrowed' needs 'from him'. 'Own' means to possess. The correct answer is option C.

    'Lent', 'borrowed' e 'own' não servem. A resposta correcta é a opção C.

Respostaopção C — owe

Porque as outras opções estão erradas

  • A — 'Lent' means I gave him money, so he would have to pay me back, not me. 'Lent' dá o sentido contrário.
  • B — 'Borrowed' needs 'from him' ('I borrowed some money from him'), so it does not fit 'him some money'. 'Borrowed' exigiria 'from him'.
  • D — 'Own' means to possess something, and it does not show a debt. 'Own' significa possuir.

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. Choose the correct word: «Could you ______ me your pen for a minute? I'll give it back.»
    Ver resposta

    A certa é B. The person who gives the object for a short time uses lend: lend me your pen.

    Tradução: Quem dá o objecto emprestado usa lend: lend me your pen.

  2. Choose the correct word: «After paying for the shoes, ask the shop assistant for a ______.»
    Ver resposta

    A certa é C. The paper that proves you paid is the receipt.

    Tradução: O papel que prova que pagaste é o receipt (recibo).

  3. Choose the correct word: «The old man lives ______ in a small house near the river.»
    Ver resposta

    A certa é B. Alone describes the fact of living without company; lonely is a feeling and is not used like this after lives.

    Tradução: Alone descreve o facto de viver sem companhia; lonely é um sentimento e não se usa assim depois de lives.

Treina com questões reais

10 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UEM 2019
  2. UEM 2007
  3. UEM 2022
  4. UEM 2023
  5. UEM 2013
  6. UEM 2018
  7. UEM 2021
  8. UEM 2006
  9. Nacional da 10.ª classe 2017
  10. UEM 2005