Exame na Mão
Francês · Módulo 1Synonymes et sens des mots en contexte
2/4

Módulo 1 · Vocabulaire et communication

Synonymes et sens des mots en contexte

Sinónimos e sentido das palavras em contexto

À la fin de cette leçon, tu sais choisir le synonyme d'un mot souligné à partir de la phrase, et former des noms à partir d'adjectifs et de verbes.

Tradução

No fim desta lição sabes escolher o sinónimo de uma palavra sublinhada a partir da frase, e formar nomes a partir de adjectivos e verbos.

Lição 2 de 46 min10 questões reais
  1. 1. « Chassez l'intrus » : trouver le mot qui n'appartient pas au groupe
  2. 2. Synonymes et sens des mots en contexte
  3. 3. Vocabulaire de la vie quotidienne : la maison, les repas, les magasins et les voyages
  4. 4. Qu'exprime la phrase ? Actes de parole et formules de politesse

Ouvir em francês

Ouvir a tradução em português

Beaucoup de questions disent : « Choisissez celle qui se rapproche le plus du mot souligné ». La bonne réponse est celle qui peut remplacer le mot dans la phrase sans changer le sens.

Méthode : lis toute la phrase, comprends le sens, puis essaie chaque option dans la phrase. Élimine celles qui changent le sens ou qui ne sont pas correctes grammaticalement.

Tradução

Muitas perguntas dizem: «Choisissez celle qui se rapproche le plus du mot souligné» (escolhe a que mais se aproxima da palavra sublinhada). A resposta certa é a que pode substituir a palavra na frase sem mudar o sentido.

Método: lê a frase inteira, percebe o sentido e depois experimenta cada opção dentro da frase. Elimina as que mudam o sentido ou que não ficam gramaticalmente correctas.

Conceito

Synonyme / Antonyme

Synonyme : mot de sens identique ou très proche (onéreux = coûteux). Antonyme : mot de sens contraire (adroit ≠ maladroit ; sensible ≠ insensible).

Tradução

Sinónimo / antónimo. Sinónimo: palavra de sentido igual ou muito próximo (*onéreux = coûteux*). Antónimo: palavra de sentido contrário (*adroit ≠ maladroit*; *sensible ≠ insensible*).

Synonymes déjà vus aux examens : *poursuivre* = continuer ; *supplémentaire* = additionnel ; *un frein* = un obstacle ; *à la hâte* = de façon précipitée ; *de concert* = ensemble ; *le dessein* = le but ; *déceler* = constater ; *tirer parti de* = exploiter ; *tangible* = concret ; *paraître* = sembler ; *démuni* = pauvre.

Former des noms (nominalisation) : chaud → la *chaleur* ; humide → l'*humidité* ; frais → la *fraîcheur* ; augmenter → l'*augmentation* ; détruire → la *destruction*.

Tradução

Sinónimos que já saíram nos exames: *poursuivre* = continuer; *supplémentaire* = additionnel; *un frein* = un obstacle; *à la hâte* = de façon précipitée; *de concert* = ensemble; *le dessein* = le but; *déceler* = constater; *tirer parti de* = exploiter; *tangible* = concret; *paraître* = sembler; *démuni* = pauvre.

Formar nomes (nominalização): chaud → la *chaleur*; humide → l'*humidité*; frais → la *fraîcheur*; augmenter → l'*augmentation*; détruire → la *destruction*.

Exemplo resolvido

UP 2024 — Choisissez celle qui se rapproche le plus du mot souligné: «Les recherches sur le cerveau et les cellules sont très onéreuses.»

  1. Passo 1 de 3: « Onéreux, onéreuse » vient du latin onus (la charge) et veut dire « qui coûte beaucoup d'argent » (en portugais : oneroso).
    Tradução

    «*Onéreux, onéreuse*» vem do latim *onus* (carga) e quer dizer «que custa muito dinheiro» (em português, oneroso).

  2. Passo 2 de 3: Essaie dans la phrase : « Les recherches… sont très coûteuses » — le sens ne change pas.
    Tradução

    Experimenta na frase: «Les recherches… sont très coûteuses» — o sentido não muda.

  3. Passo 3 de 3: Intéressantes, complexes et avancées sont des qualités possibles d'une recherche, mais elles ne disent rien sur le prix.
    Tradução

    *Intéressantes*, *complexes* e *avancées* são qualidades possíveis de uma investigação, mas não dizem nada sobre o preço.

RespostaB) coûteuses

Ver a questão real do exame →

Cuidado com este erro

Choisir un mot qui « va bien » avec le thème mais qui ne remplace pas le mot souligné. Demande-toi toujours : est-ce que je peux mettre ce mot à la place de l'autre, et est-ce que la phrase dit encore la même chose ?

Tradução

Escolher uma palavra que «combina» com o tema mas não substitui a sublinhada. Pergunta sempre: posso pôr esta palavra no lugar da outra, e a frase continua a dizer a mesma coisa?

Lembra-te

Tradução
  • Substitui a palavra por cada opção, dentro da frase.
  • Sinónimo = mesmo sentido; antónimo = sentido contrário.
  • Muitos sinónimos parecem-se com o português (*onéreux* = oneroso).
  • Adjectivo → nome: *chaud/chaleur, humide/humidité, frais/fraîcheur*.

Questões de exame resolvidas

5 questões reais de exames de anos diferentes sobre esta lição. Tenta primeiro e depois abre a resolução.

Exemplo: questão do exame UP 2024

Choisissez celle qui se rapproche le plus du mot souligné (sublinhado não visível no texto): Le dessein de ce programme est ambitieux.
  • A) Le but
  • B) La conception
  • C) Le déroulement
  • D) Le processus
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Repérer le mot souligné

    Le mot est « dessein », dans la phrase « Le dessein de ce programme est ambitieux ». Il faut trouver un mot de sens proche.

    Identifica a palavra sublinhada: «dessein», na frase sobre o programa ambicioso. Procura-se um sinónimo.

    Cuidado: Lire « dessein » comme « dessin » (image dessinée).

  2. Passo 2 de 4: Définir « dessein »

    Un « dessein » est une intention, un projet que l'on veut réaliser : c'est le but visé. Il ne faut pas le confondre avec « dessin » (représentation graphique).

    «Dessein» é intenção, projecto que se quer realizar, ou seja, o objectivo. Não confundir com «dessin» (desenho).

  3. Passo 3 de 4: Comparer avec les options

    « Le but » exprime l'objectif d'un programme. « Conception », « déroulement » et « processus » parlent de la manière de faire ou des étapes, pas de l'objectif.

    «Le but» exprime o objectivo do programa. As outras falam da maneira de fazer ou das etapas, não do objectivo.

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    Le synonyme de « dessein » est « le but ». La bonne réponse est l'option A.

    O sinónimo de «dessein» é «le but». Opção A.

Respostaopção A — Le but

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « La conception » désigne la façon de concevoir ou d'élaborer quelque chose, pas son objectif. «La conception» é a maneira de conceber algo, não o objectivo.
  • C — « Le déroulement » est la manière dont quelque chose se passe dans le temps. «Le déroulement» é a forma como algo decorre no tempo, não a intenção.
  • D — « Le processus » est une suite d'étapes ou d'opérations, pas une intention. «Le processus» é uma sequência de etapas, não uma intenção.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UP 2022

Pour chaque situation choisissez la réponse qui convient pour expliquer les mots ou expressions soulignés

Le Ghana entend poursuivre son programme de vaccination:
  • A) continuer
  • B) arrêter
  • C) prolonger
  • D) accélérer
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Identifier le verbe souligné

    Le verbe est « poursuivre » dans « Le Ghana entend poursuivre son programme de vaccination ». Ici il veut dire ne pas s'arrêter.

    O verbo é «poursuivre»: o Gana pretende não interromper o programa de vacinação.

  2. Passo 2 de 4: Chercher le sens dans le contexte

    « Poursuivre un programme » signifie le continuer, le faire avancer sans l'interrompre. Le sens est donc « continuer ».

    «Poursuivre um programa» é continuá-lo, sem o interromper. Logo, «continuer».

  3. Passo 3 de 4: Éliminer les autres options

    « Arrêter » est le contraire. « Prolonger » veut dire faire durer plus longtemps, et « accélérer » veut dire aller plus vite : ce n'est pas le sens de la phrase.

    «Arrêter» é o contrário. «Prolonger» é fazer durar mais e «accélérer» é ir mais depressa: não é o sentido da frase.

    Cuidado: Choisir « prolonger » à cause de l'idée de durée.

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    « Poursuivre » équivaut à « continuer ». La bonne réponse est l'option A.

    «Poursuivre» equivale a «continuer». Opção A.

Respostaopção A — continuer

Porque as outras opções estão erradas

  • B — « Arrêter » est le contraire de « poursuivre ». «Arrêter» é o antónimo de «poursuivre».
  • C — « Prolonger » signifie allonger la durée de quelque chose ; ce n'est pas exactement continuer une action en cours. «Prolonger» é alongar a duração, não é exactamente continuar uma acção em curso.
  • D — « Accélérer » signifie aller plus vite ; la phrase ne parle pas de vitesse. «Accélérer» é aumentar a velocidade; a frase não fala disso.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2016

Complétez les phrases suivantes avec le nom correspondant à l'adjectif souligné (Questions 25 à 27)

Il commence à faire frais. On sent la …………….. de l'air à la tombée de la nuit.
  • A) fraise
  • B) fraîcheur
  • C) fraîche
  • D) fraiseur
  • E) fraiseuse
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Comprendre la consigne

    Il faut trouver le nom qui correspond à l'adjectif « frais ». Le nom est précédé de l'article « la » et suivi de « de l'air ».

    É preciso achar o nome correspondente ao adjectivo «frais». Vem depois de «la» e antes de «de l'air».

  2. Passo 2 de 4: Former le nom à partir de l'adjectif

    Le nom de la qualité de « frais » est « la fraîcheur » (comme « chaud » → « la chaleur »). C'est un nom féminin, compatible avec « la ».

    O nome da qualidade de «frais» é «la fraîcheur» (a frescura), feminino, compatível com «la».

    Cuidado: Choisir « fraise » à cause de la ressemblance des lettres.

  3. Passo 3 de 4: Écarter les faux amis de forme

    « Fraise » est un fruit, « fraîche » est un adjectif, « fraiseur » et « fraiseuse » appartiennent au vocabulaire des machines-outils. Aucun ne désigne la qualité de ce qui est frais.

    «Fraise» é morango, «fraîche» é adjectivo, «fraiseur»/«fraiseuse» pertencem ao vocabulário das máquinas. Nenhum designa a frescura.

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    La phrase complète est « On sent la fraîcheur de l'air ». La bonne réponse est l'option B.

    A frase fica «On sent la fraîcheur de l'air». Opção B.

Respostaopção B — fraîcheur

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Fraise » est un fruit, pas le nom de l'adjectif « frais ». «Fraise» é morango, não o nome de «frais».
  • C — « Fraîche » est le féminin de l'adjectif « frais », pas un nom. «Fraîche» é o feminino do adjectivo, não um nome.
  • D — « Fraiseur » est une personne qui travaille avec une fraiseuse ; il est masculin et sans rapport avec « frais ». «Fraiseur» é um operário de fresadora, masculino e sem relação com «frais».
  • E — « Fraiseuse » est une machine-outil, sans rapport avec la température de l'air. «Fraiseuse» é uma máquina-ferramenta, sem relação com a temperatura do ar.

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame Nacional da 12.ª classe 2019

Texte: Les cyclones au Mozambique.

Dans la phrase, "le changement climatique a rendu les cyclones dévastateurs", quel est le synonyme du mot souligné? C'est la ... climatique.
  • A) constance
  • B) modification
  • C) monotonie
  • D) stabilité
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 4: Lire la phrase et la consigne

    Le mot souligné est « changement ». La phrase à compléter est « C'est la ... climatique ».

    A palavra sublinhada é «changement». A frase a completar é «C'est la ... climatique».

  2. Passo 2 de 4: Chercher un synonyme

    « Changement » veut dire transformation, passage d'un état à un autre. Son synonyme est « modification ».

    «Changement» é transformação, passagem de um estado a outro. O sinónimo é «modification».

  3. Passo 3 de 4: Éliminer les contraires

    « Constance », « stabilité » et « monotonie » expriment l'absence de changement ou de variation. Ils sont donc opposés au sens du mot souligné.

    «Constance», «stabilité» e «monotonie» exprimem ausência de mudança; são o oposto.

    Cuidado: Choisir un mot du même champ sans vérifier s'il est contraire.

  4. Passo 4 de 4: Conclure

    « La modification climatique » est correct, avec l'article féminin « la ». La bonne réponse est l'option B.

    «La modification climatique» está correcto e o artigo feminino concorda. Opção B.

Respostaopção B — modification

Porque as outras opções estão erradas

  • A — « Constance » exprime le caractère de ce qui ne change pas : c'est le contraire de « changement ». «Constance» é o que não muda: o contrário de «changement».
  • C — « Monotonie » désigne un caractère uniforme et ennuyeux, sans variation. «Monotonie» é uniformidade, sem variação; não é sinónimo.
  • D — « Stabilité » veut dire que rien ne varie : c'est l'opposé de « changement ». «Stabilité» é não variar: o oposto de «changement».

Abrir esta questão no treino →

Exemplo: questão do exame UEM 2013

Choisissez le mot correct.

Le sommet de l'ONU, Rio+20, sur le développement durable a adopté une …. finale.
  • A) mesure
  • B) loi
  • C) déclaration
  • D) plainte
  • E) ordre
Ver resolução passo a passo
  1. Passo 1 de 3: Lire le sujet de la phrase

    Le sujet est «Le sommet de l'ONU, Rio+20». Un sommet adopte un texte officiel.

    Ler o sujeito da frase: é a cimeira da ONU, e uma cimeira adopta um texto oficial.

  2. Passo 2 de 3: Vérifier le genre du nom

    «Une» et «finale» demandent un nom féminin. «Déclaration» est féminin et convient à un sommet.

    Verificar o género: «une» e «finale» pedem nome feminino. «Déclaration» é feminino e convém a uma cimeira.

    Cuidado: Choisir «loi» : l'ONU ne vote pas de lois lors d'un sommet.

  3. Passo 3 de 3: Conclure avec la bonne option

    «Une déclaration finale» est une expression courante pour un sommet. Réponse : option C.

    Concluir: «une déclaration finale» é uma expressão corrente para uma cimeira. Resposta: opção C.

Respostaopção C — déclaration

Porque as outras opções estão erradas

  • A — «Mesure» est féminin mais on ne dit pas «une mesure finale» pour un sommet. «Mesure» é feminino, mas não se diz «une mesure finale» para uma cimeira.
  • B — Un sommet de l'ONU n'adopte pas de «loi». Les lois viennent d'un parlement. Uma cimeira da ONU não adopta «lei»; as leis vêm de um parlamento.
  • D — Une «plainte» est une protestation. Un sommet n'adopte pas une plainte finale. Uma «plainte» (queixa) é um protesto; uma cimeira não adopta uma queixa final.
  • E — «Ordre» est masculin, donc incompatible avec «une». «Ordre» (ordem) é masculino, incompatível com «une».

Abrir esta questão no treino →

Verifica se aprendeste

Escolhe uma opção em cada pergunta e carrega em «Submeter».

  1. « Il faut prolonger nos efforts. » Le mot qui se rapproche le plus de « prolonger » est :
    Ver resposta

    A certa é B. Prolonger = faire durer plus longtemps = continuer.

    Tradução: *Prolonger* = fazer durar mais tempo = *continuer*.

  2. Quel est l'antonyme de « adroit » ?
    Ver resposta

    A certa é C. Le préfixe mal- donne le contraire : adroit ≠ maladroit.

    Tradução: O prefixo *mal-* dá o contrário: *adroit ≠ maladroit*.

  3. Il fait très froid. Le ………… est terrible ce matin.
    Ver resposta

    A certa é B. Le nom qui désigne la température basse est le froid.

    Tradução: O nome que designa a temperatura baixa é *le froid*.

Treina com questões reais

10 questões de exames anteriores sobre esta lição, de anos diferentes.

  1. UP 2022
  2. UP 2024
  3. UEM 2016
  4. UEM 2008
  5. Nacional da 12.ª classe 2013
  6. UEM 2014
  7. UEM 2005
  8. UP 2017
  9. Nacional da 12.ª classe 2023
  10. Nacional da 12.ª classe 2019