O curriculum vitae (CV) é um texto administrativo autobiográfico, objectivo e organizado por rubricas, usado para pedir emprego ou mudança de categoria; costuma ser acompanhado por uma carta de apresentação. A procuração (poderes dados a outrem) e a exposição (assunto levado a uma entidade) são géneros vizinhos que convém distinguir.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar as rubricas do curriculum vitae e o tipo de linguagem que ele exige.
- O aluno deve ser capaz de estruturar uma carta de apresentação (ou e-mail formal) que acompanha um CV.
- O aluno deve ser capaz de distinguir o CV, a carta de apresentação, o e-mail formal, a procuração e a exposição pela finalidade e pela estrutura.
Explicação
O curriculum vitae (CV) é um texto administrativo de natureza autobiográfica. Serve para uma pessoa se apresentar a quem a pode contratar: pede-se uma vaga de emprego ou uma mudança de categoria profissional. Normalmente segue acompanhado de uma carta de apresentação.
Estrutura do CV (a ordem pode variar ligeiramente):
- Identidade (dados pessoais): nome, data de nascimento, filiação, número do BI, estado civil, residência, contactos.
- Perfil académico: escolas e níveis concluídos, com o ano, sempre com o mesmo critério de ordem (do mais recente para o mais antigo, ou o inverso).
- Experiência profissional: empresas, funções e períodos.
- Formação complementar, línguas e conhecimentos (informática, por exemplo).
- Outras informações, referências, local, data e assinatura, quando pedidas.
Tipo de linguagem do CV: formal, objectiva, concisa e clara. Predominam frases nominais ou curtas, sem elogios a si próprio, sem gíria e com dados verdadeiros e comprováveis (certificados, BI).
Carta de apresentação: é uma carta formal (carta comercial ou carta-ofício). Tem local e data, destinatário (com forma de tratamento adequada, como «Exmo. Senhor Director»), assunto, vocativo, corpo (quem sou, a que vaga me candidato, o que me torna adequado, documentos em anexo), fecho de cortesia, assinatura e indicação de anexos. Não repete o CV: introduz-o.
E-mail formal: também serve para enviar candidaturas e o CV. Exige concisão, clareza e correcção da língua, no máximo cinco parágrafos curtos, e deve convidar a uma resposta. O e-mail informal (para amigos e familiares) usa linguagem simples e corrente.
Procuração: documento em que uma pessoa (o outorgante) dá poderes a outra (o procurador) para a representar num acto concreto, como levantar um documento. Indica os dois intervenientes, os poderes concedidos, o local, a data e a assinatura do outorgante.
Exposição: texto dirigido a uma entidade ou autoridade para dar a conhecer uma situação ou um problema, em geral para se pedirem providências. Distingue-se do requerimento, que pede algo a que o requerente tem direito, e da carta de apresentação, que acompanha o CV.
Nota: o programa de 2026 trata o CV e a carta de apresentação na 9ª classe; a procuração e a exposição são estudadas noutra classe do ensino secundário e saem no exame da 12ª classe.
Regras
- O CV é um texto autobiográfico administrativo usado para solicitar emprego ou mudança de categoria profissional.
- Rubricas habituais do CV: identidade, perfil académico, experiência profissional, formação complementar e línguas, outras informações.
- Linguagem do CV: formal, objectiva, concisa, clara e verdadeira.
- A carta de apresentação acompanha o CV e segue a estrutura da carta formal: local e data, destinatário, assunto, vocativo, corpo, fecho, assinatura, anexos.
- O e-mail formal é conciso, claro, correcto, com no máximo cinco parágrafos curtos, e convida a uma resposta.
- Na procuração, o outorgante confere poderes ao procurador para o representar.
- A exposição apresenta uma situação a uma entidade, normalmente para pedir providências.
Exemplo resolvido
A candidata Ana Matsinhe, de Nampula, quer concorrer a uma vaga de técnica administrativa. Tem estes dados soltos: nasceu a 4 de Maio de 2002; filha de Paulo Matsinhe e Rosa Cuna; BI n.º 0000; solteira; mora no bairro Muhala, Nampula; concluiu a 12ª classe em 2020 na Escola Secundária de Nampula; foi estagiária numa papelaria em 2022; sabe Word e Excel; fala português e emakhuwa. (a) Arruma os dados nas rubricas de um CV. (b) Redige o corpo de uma carta de apresentação para o acompanhar. (c) Justifica o tipo de linguagem.
Separa os dados por rubricas.
Identidade: nome, data de nascimento, filiação, BI, estado civil, residência. Perfil académico: 12ª classe, 2020, Escola Secundária de Nampula. Experiência profissional: estagiária numa papelaria, 2022. Línguas e informática: português, emakhuwa, Word e Excel.
Fecha o CV com local, data e assinatura.
Termina-se com «Nampula, ... de ... de 2026» e a assinatura da candidata. Só se incluem dados fornecidos, sem inventar.
Estrutura a carta de apresentação.
Local e data; destinatário («Exmo. Senhor Director de Recursos Humanos»); assunto («Candidatura à vaga de técnica administrativa»); vocativo; corpo; fecho de cortesia; assinatura; anexos. No corpo: «Venho candidatar-me à vaga de técnica administrativa anunciada. Concluí a 12ª classe e tenho conhecimentos de Word e Excel. Envio em anexo o meu curriculum vitae. Com os melhores cumprimentos, Ana Matsinhe. Anexo: CV.»
Justifica a linguagem.
É formal, objectiva e concisa: frases curtas, tratamento respeitoso, factos comprováveis, sem gíria nem elogios a si própria. A carta introduz o CV sem repetir todos os dados.
Resposta: (a) CV com Identidade, Perfil académico, Experiência profissional, Línguas e informática, e local, data e assinatura. (b) Carta formal com destinatário, assunto, vocativo, corpo de candidatura, fecho, assinatura e anexo. (c) Linguagem formal, objectiva, concisa e verdadeira.
Erros comuns
- Escrever o CV em texto corrido, com opiniões e elogios a si próprio («sou o melhor candidato»). — O CV é objectivo e organizado por rubricas; a persuasão cabe, com moderação, à carta de apresentação. Correcto: Listar factos verificáveis em rubricas: «2018 – Concluiu a 12ª classe na Escola Secundária de Nampula».
- Usar linguagem informal ou gíria no e-mail de candidatura («Olá, tudo bem? Mando aqui o meu CV»). — O e-mail formal dirigido a uma empresa exige tratamento adequado, concisão e correcção da língua. Correcto: Usar «Exmo. Senhor…», assunto claro, poucos parágrafos curtos e o CV em anexo.
- Confundir procuração com exposição. — A procuração transfere poderes de representação; a exposição dá a conhecer um assunto a uma entidade. Correcto: Se alguém «constitui procurador» para agir em seu nome, é procuração; se relata uma situação e pede providências, é exposição.
- Repetir na carta de apresentação todo o conteúdo do CV. — A carta introduz o candidato e a vaga e remete para o CV em anexo. Correcto: Indicar a vaga, os pontos mais relevantes do perfil e mencionar os anexos.
Mini-exercícios
Em que rubrica do CV se inclui a informação «2019 – Concluiu a 12ª classe na Escola Secundária da Matola»?
- Identidade
- Perfil académico
- Experiência profissional
- Anexos
Ver resposta
B — Níveis de ensino concluídos e escolas pertencem ao perfil académico.
Qual das características descreve a linguagem adequada ao curriculum vitae?
- Expressiva e cheia de gíria, para chamar a atenção
- Narrativa, com muitas opiniões pessoais
- Poética, com figuras de estilo
- Formal, objectiva e concisa
Ver resposta
D — O CV apresenta dados de forma clara e breve, em registo formal.
Numa carta de apresentação que acompanha um CV, o fecho de cortesia mais adequado é:
- «Beijinhos e até logo.»
- «Fico à espera, não demorem!»
- «Tchau, obrigado.»
- «Com os melhores cumprimentos,»
Ver resposta
D — Uma carta formal fecha com fórmula de cortesia respeitosa; as restantes opções são informais ou impróprias.
«Exmo. Senhor Director de Recursos Humanos: venho candidatar-me à vaga de técnico anunciada. Envio em anexo o meu curriculum vitae. Com os melhores cumprimentos, Ana Matsinhe.» O texto é:
- uma procuração
- um e-mail informal
- uma exposição de queixa
- uma carta ou e-mail formal de apresentação que acompanha um CV
Ver resposta
D — Há destinatário formal, candidatura a uma vaga e CV em anexo, marcas da carta de apresentação.
«Eu, Luísa Cossa, dou ao meu primo Jaime Tembe poderes para me representar na Direcção de Educação e receber o meu diploma.» Neste texto, Luísa Cossa é:
- a procuradora
- a destinatária da exposição
- a outorgante
- a candidata a emprego
Ver resposta
C — Quem confere os poderes é o outorgante; Jaime Tembe, que os recebe, é o procurador.
