As figuras de estilo dão expressividade ao texto. No ensino secundário (e no exame) destacam-se a anáfora, a ironia e o pleonasmo, a par da hipérbole, da interrogação e da elipse.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de definir e distinguir anáfora, ironia, pleonasmo e hipérbole.
- O aluno deve ser capaz de identificar essas figuras num poema ou excerto, incluindo poemas moçambicanos, e explicar o efeito que produzem.
- O aluno deve ser capaz de indicar a categoria de figuras que o programa atribui à hipérbole, à interrogação, à elipse e ao pleonasmo.
- O aluno deve ser capaz de usar estas figuras em frases e versos da sua autoria.
Explicação
As figuras de estilo são recursos de linguagem que tornam o texto mais expressivo e dão ênfase ao que o autor quer comunicar. Aparecem sobretudo no texto poético, mas também na prosa e na fala do dia-a-dia.
Os manuais agrupam-nas em três categorias:
- figuras de pensamento: modificam o conteúdo da ideia (ex.: antítese, paradoxo);
- figuras de sintaxe: modificam a estrutura da frase;
- tropos: alteram o sentido directo das palavras, fazendo sobressair um sentido simbólico (ex.: a metáfora).
O programa indica apenas que a interrogação e a hipérbole são figuras de pensamento, e que a elipse e o pleonasmo são figuras de sintaxe. Para a anáfora, a comparação e a personificação, a classificação varia de manual para manual; por isso, no exame, o mais seguro é identificar a figura e explicar o seu efeito, e seguir o manual da tua classe quando te pedirem a categoria.
Anáfora – repetição de uma palavra ou expressão, normalmente no início de versos ou frases seguidas, para destacar o que se repete. Exemplo: «Na Beira o vento chega cedo, / na Beira o mar não dorme». Repetir uma palavra no meio ou no fim dos versos não é anáfora. É muito frequente em poemas de exaltação da pátria, onde a repetição reforça o orgulho e a união.
Ironia – dizer o contrário do que se pensa, com intenção crítica ou humorística; o contexto revela o sentido real. Exemplo: ao ver o chapa parado há duas horas, alguém diz «Que rapidez admirável!».
Pleonasmo – repetição de uma ideia já contida noutra palavra. Pode ser enfático (de propósito, para reforçar: «Vi com os meus olhos») ou vicioso (por descuido, sem valor expressivo: «subir para cima»).
Hipérbole – exagero propositado para intensificar uma ideia. Exemplo: «Esperei uma eternidade pelo autocarro».
Interrogação retórica – pergunta sem espera de resposta, para levar à reflexão: «Quem não ama a sua terra?»
Elipse – omissão de uma palavra facilmente subentendida: «Eu comprei pão; tu, peixe» (omite-se «compraste»).
Para analisar um excerto: (1) identifica o recurso; (2) cita o verso ou a frase; (3) explica o efeito (ênfase, crítica, emoção). Faz o mesmo nos poemas moçambicanos estudados nas aulas, ligando a figura ao tema (pátria, paz, identidade). A seguir estudam-se com mais pormenor as figuras de pensamento e as de sintaxe.
Regras
- Anáfora: repetição de palavra ou expressão no início de versos ou frases consecutivas, para dar ênfase.
- Ironia: afirmar o contrário do que se pensa, com intenção crítica ou humorística; o contexto revela o verdadeiro sentido.
- Pleonasmo: redundância; pode ser enfático (reforça de propósito) ou vicioso (descuido, sem valor expressivo).
- Hipérbole: exagero intencional para intensificar uma ideia.
- Segundo o programa, a interrogação e a hipérbole são figuras de pensamento; a elipse e o pleonasmo são figuras de sintaxe.
- A classificação da anáfora, da comparação e da personificação varia de manual para manual.
- Ao analisar uma figura, indica o recurso, cita o excerto e explica o efeito.
Exemplo resolvido
Lê o excerto e identifica a figura de estilo em cada alínea.
Na Beira o vento chega cedo,
na Beira o mar não dorme,
na Beira há milhões de sonhos em cada rua.
Bonito serviço o do motor, a avariar mesmo à hora do exame!
Entrei para dentro do chapa e vi com os meus olhos o fumo.
a) versos 1 a 3; b) «milhões de sonhos»; c) verso 4; d) «vi com os meus olhos»; e) «Entrei para dentro».
Analisa o início dos três primeiros versos.
A expressão «Na Beira» repete-se no começo de cada verso seguido, para destacar a cidade.
Avalia a quantidade «milhões de sonhos».
Numa rua não cabem literalmente milhões de sonhos. O exagero é propositado e intensifica a ideia de esperança.
Compara o sentido literal com o contexto.
Elogia-se o «bonito serviço», mas o motor avariou à hora do exame, o que é mau. O sentido real é o contrário do literal, com intenção crítica.
Procura redundâncias no verso 5.
«Ver» já se faz com os olhos, mas a expressão reforça de propósito a certeza do que foi visto. Já «entrar» indica movimento para o interior, logo «para dentro» nada acrescenta.
Resposta: a) anáfora; b) hipérbole; c) ironia; d) pleonasmo enfático (reforça a ideia de ter visto pessoalmente); e) pleonasmo vicioso (a redundância «entrar para dentro» não tem valor expressivo).
Erros comuns
- Chamar anáfora a qualquer palavra repetida no texto. — A anáfora exige repetição no início de versos ou frases consecutivas, com função de ênfase. Correcto: Verifica se a repetição está no começo de cada verso ou frase seguida; se estiver, é anáfora.
- Dizer que a ironia é o mesmo que mentir ou insultar. — Na ironia, quem fala e quem ouve percebem que o sentido real é o contrário do que se diz. Correcto: Compara o sentido literal com a situação; se forem opostos e houver intenção crítica ou humorística, é ironia.
- Confundir pleonasmo com perífrase. — O pleonasmo repete uma ideia já presente; a perífrase usa muitas palavras para dizer o que se diria em poucas, sem repetir. Correcto: Pleonasmo: «descer para baixo». Perífrase: «a cidade das acácias» em vez de «Maputo».
- Chamar hipérbole a qualquer comparação ou número grande. — A hipérbole é um exagero intencional da realidade; a comparação liga dois seres com «como» ou semelhante. Correcto: Se há exagero evidente («morri de riso»), é hipérbole; se há «como» a ligar dois seres, é comparação.
Mini-exercícios
Na frase «Vou descer para baixo e já volto», encontra-se:
- uma ironia
- um pleonasmo
- uma anáfora
- uma hipérbole
Ver resposta
B — «Descer» já inclui a ideia de «para baixo»; a ideia repete-se, logo é pleonasmo.
Nos versos «Pátria, és força; / Pátria, és luz; / Pátria, és abraço», o recurso dominante é:
- a elipse
- a ironia
- o pleonasmo
- a anáfora
Ver resposta
D — A palavra «Pátria» repete-se no início de versos consecutivos, o que é anáfora.
O professor vê um caderno em branco e diz: «Excelente trabalho, meu caro!». A figura usada é:
- ironia
- hipérbole
- anáfora
- interrogação retórica
Ver resposta
A — O elogio contradiz a realidade (caderno em branco), com intenção crítica: é ironia.
Segundo o programa, a hipérbole e a elipse classificam-se, respectivamente, como:
- figura de sintaxe e figura de pensamento
- figura de pensamento e figura de sintaxe
- duas figuras de sintaxe
- duas figuras de pensamento
Ver resposta
B — O programa indica a hipérbole como figura de pensamento e a elipse como figura de sintaxe.
