O romance é uma narrativa longa em prosa, com várias personagens, espaços e acções, mais extensa e complexa do que a novela e o conto. Na leitura de excertos, o aluno distingue narração (avanço da acção) de descrição (pausa) e associa as obras do programa aos seus autores.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar as características do romance (estrutura e tipo de linguagem) em excertos de autores moçambicanos.
- O aluno deve ser capaz de distinguir o romance do conto e da novela.
- O aluno deve ser capaz de distinguir narração de descrição, indicando as marcas de cada uma.
- O aluno deve ser capaz de associar obras a autores moçambicanos indicados no programa.
Explicação
O romance é um texto narrativo, de ficção, escrito em prosa. Pertence ao género narrativo, tal como o conto e a novela, mas tem uma acção mais extensa e desenvolvida. Pode ter acções secundárias (ramificações), vários espaços e ambientes, e personagens com maior profundidade psicológica. A acção envolve o destino das personagens.
Romance, novela e conto
- Conto: texto curto, com poucas personagens, tempo restrito e acção simples.
- Novela: mais extensa do que o conto, mas menos desenvolvida do que o romance.
- Romance: o mais longo e complexo; tem mais personagens, espaços e intrigas, e o tempo pode abranger muitos anos.
Estrutura
Um romance divide-se normalmente em capítulos. Em cada excerto, o aluno deve reconhecer o narrador, as personagens, as acções, o espaço e o tempo. Atenção: o autor é a pessoa real que escreve a obra; o narrador é a voz que conta a história dentro do texto. Não são a mesma coisa.
Tipo de linguagem
A linguagem do romance é a da prosa literária. Combina narração, diálogo e descrição, e recorre a figuras de estilo (comparação, metáfora, entre outras). Nos autores moçambicanos surgem muitas vezes marcas da realidade local.
Narração e descrição
- Narração: momento de avanço da acção. Predominam os verbos de acção, os marcadores de tempo e a sequência de acontecimentos.
- Descrição: momento de pausa. O narrador retrata pessoas, lugares ou objectos. Predominam os adjectivos, os verbos de ligação e, muitas vezes, o pretérito imperfeito.
Exemplo nosso: O Carlos apanhou o chapa. é narração; O mercado era grande e barulhento. é descrição.
Obras e autores (leituras do programa)
- Da Chegada de Meledina a Lourenço Marques — Aldino Muianga
- Ualalapi — Ungulani Ba Ka Khosa
- Niketche, uma história de poligamia — Paulina Chiziane
- O Último Voo do Flamingo e A Confissão da Leoa — Mia Couto
- A Personalidade de Pedro Trago (cap. VIII) — Germano Almeida (autor cabo-verdiano)
- A Chegada (cap. IX) — Vergílio Ferreira (autor português)
Regras
- O romance é um texto narrativo de ficção em prosa, com acção extensa, várias personagens, espaços e intrigas.
- O conto é curto e de acção simples; a novela é intermédia; o romance é o mais longo e complexo.
- Narração = avanço da acção; descrição = pausa, com predomínio de adjectivos.
- Autor é a pessoa real que escreve; narrador é a voz que conta a história no texto.
- Obras do programa: Niketche (Paulina Chiziane), Ualalapi (Ungulani Ba Ka Khosa), Da Chegada de Meledina a Lourenço Marques (Aldino Muianga), O Último Voo do Flamingo e A Confissão da Leoa (Mia Couto).
Exemplo resolvido
Lê o excerto (da nossa autoria): (1) O Joaquim saiu de Tete cedo. (2) A vila era pequena e calma. (3) Cansado, procurou o tio. Responde: (a) Qual é a frase de descrição e qual é a marca linguística? (b) Qual é a frase de narração e o que a caracteriza? (c) O excerto pode pertencer a um romance? Justifica.
Separa as frases do excerto
O excerto tem três frases: a partida, o retrato da vila e a procura do tio.
Identifica a descrição
A frase (2) pára a acção para retratar o espaço. Usa o verbo de ligação «era» no imperfeito e os adjectivos «pequena» e «calma».
Identifica a narração
A frase (1) faz avançar a acção com o verbo de acção «saiu» no pretérito perfeito e o marcador de tempo «cedo». A frase (3) também narra.
Avalia o género
O excerto tem personagens, espaço e tempo, logo é narrativo. Porém, um trecho curto não basta para afirmar que é romance: só a obra completa, longa e com várias intrigas, o define.
Resposta: (a) A frase (2) é descrição, marcada pelos adjectivos e pelo verbo de ligação no imperfeito. (b) A frase (1) é narração, marcada por verbo de acção e marcador de tempo. (c) É um texto narrativo e pode ser excerto de romance, mas isso só se confirma pela extensão e complexidade da obra completa.
Erros comuns
- Dizer que o autor e o narrador são a mesma pessoa. — O autor existe fora do texto; o narrador é uma voz criada pelo autor para contar a história. Correcto: Autor é quem escreve a obra; narrador é quem conta a história no texto.
- Classificar como narração uma frase cheia de adjectivos. — Os adjectivos caracterizam e fazem parar a acção; isso é descrição. Correcto: Narração faz avançar a acção; descrição retrata pessoas, lugares ou objectos.
- Dizer que o romance é um texto curto de acção simples. — Essa é a definição de conto. O romance é longo, com várias personagens e intrigas. Correcto: Conto: curto. Novela: intermédia. Romance: extenso e complexo.
- Atribuir Niketche a Mia Couto ou Ualalapi a Paulina Chiziane. — Troca-se o título pelo autor por memorização incompleta. Correcto: Niketche é de Paulina Chiziane; Ualalapi é de Ungulani Ba Ka Khosa.
Mini-exercícios
Quem é a autora de Niketche, uma história de poligamia?
- Noémia de Sousa
- Paulina Chiziane
- Lília Momplé
- Mia Couto
Ver resposta
B — O programa indica Niketche como obra de Paulina Chiziane.
Qual das características é própria do romance, por oposição ao conto?
- Acção simples e poucas personagens
- Tempo muito restrito
- Texto em verso
- Acção extensa, com várias personagens e intrigas
Ver resposta
D — O romance é uma narrativa longa e complexa; A e B são do conto e C não é narrativa em prosa.
Na frase O quintal era vasto e sombrio. predomina:
- a narração, marcada por verbos de acção
- o diálogo directo
- a descrição, marcada por adjectivos
- a descrição, marcada por verbos de movimento
Ver resposta
C — A frase retrata o espaço com adjectivos (vasto, sombrio) e verbo de ligação, sem fazer avançar a acção.
Ungulani Ba Ka Khosa é o autor da obra:
- A Confissão da Leoa
- Da Chegada de Meledina a Lourenço Marques
- Ualalapi
- O Último Voo do Flamingo
Ver resposta
C — Ualalapi é de Ungulani Ba Ka Khosa; A e D são de Mia Couto e B é de Aldino Muianga.
Num romance, a diferença entre autor e narrador é que:
- o autor conta a história dentro do texto e o narrador escreve a obra
- o autor é a pessoa real que escreve e o narrador é a voz que conta a história no texto
- são sempre a mesma pessoa
- o narrador é sempre uma personagem e o autor nunca existe
Ver resposta
B — O autor é uma pessoa real fora da obra; o narrador é a voz criada por ele para contar a história.
