O guia turístico é um texto expositivo-informativo que apresenta um local (história, cultura, clima, o que visitar) com linguagem clara e objectiva. O turismo cultural é a visita a locais ligados ao património, o que obriga o aluno a identificar o enunciador, a finalidade e a estrutura do texto.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar a estrutura e o tipo de linguagem de um guia turístico.
- O aluno deve ser capaz de interpretar um guia turístico ou texto sobre turismo cultural, reconhecendo o locutor, o enunciador e a intenção do texto.
- O aluno deve ser capaz de distinguir segmentos que expõem e que explicam, e reconhecer o presente genérico.
- O aluno deve ser capaz de elaborar um pequeno guia turístico sobre um local de interesse da sua região.
Explicação
Um guia turístico é um texto multiuso, de carácter expositivo-explicativo, que informa o leitor sobre um local: a sua história, a cultura, o clima, os sítios a visitar e, muitas vezes, dados práticos (horários, como chegar). Serve para orientar quem viaja e para dar a conhecer e valorizar o que existe nesse local.
Turismo cultural é a visita a locais e manifestações ligados ao património (edifícios históricos, museus, fortalezas, danças, artesanato, tradições). Património é o conjunto de bens materiais e imateriais herdados que uma comunidade quer preservar. Por isso, os temas transversais do programa falam de locais de interesse turístico e de preservação do património cultural.
Estrutura habitual
- Título, que indica o local (por exemplo, «Ilha de Moçambique»).
- Introdução ou apresentação, com localização e enquadramento geral.
- Desenvolvimento, organizado em secções ou parágrafos: história, locais a visitar, cultura, gastronomia, alojamento.
- Informações práticas, como horários, preços e contactos.
- Elementos gráficos: fotografias, mapas e legendas. O texto combina por isso duas linguagens, a verbal e a gráfica.
Tipo de linguagem
- Clara, objectiva e informativa; predominam os tempos do presente genérico, que exprime factos válidos em geral («A fortaleza situa-se junto ao mar»).
- Há vocabulário específico (arquitectura, património, vestígios, museu) e adjectivos que valorizam o local, por vezes ligados a sensações visuais, auditivas, gustativas, tácteis ou olfactivas.
- Pode haver instruções ao leitor, no imperativo («Visite», «Não perca»).
Interpretação em exame (Texto Turismo Cultural)
As perguntas incidem muitas vezes sobre a situação de comunicação:
- Locutor é quem fala ou escreve no texto. Enunciador é a voz ou instituição que o texto representa. O locutor pode ser porta-voz de um enunciador institucional ou especializado, quando repete uma definição de uma organização ou de especialistas.
- Quando o locutor define uma expressão como «turismo cultural», é porque o termo pode ter vários sentidos e é preciso fixar o que quer dizer no texto.
- Indicar a origem de uma definição (uma entidade, um organismo) dá-lhe autoridade e credibilidade e mostra que não é opinião pessoal.
Ao responder, justifica sempre com elementos do texto.
Regras
- O guia turístico é um texto expositivo-explicativo e informativo sobre um local.
- Estrutura: título, apresentação do local, desenvolvimento por secções, informações práticas e elementos gráficos (imagens, mapas).
- Linguagem: clara, objectiva, com vocabulário específico, adjectivação valorizadora e presente genérico.
- Património cultural é o conjunto de bens materiais e imateriais herdados que uma comunidade deve preservar.
- O locutor é quem produz o enunciado; o enunciador é a voz que o texto representa, e o locutor pode ser seu porta-voz.
- Indicar a fonte de uma definição reforça a credibilidade e a autoridade do que se afirma.
Exemplo resolvido
Lê o excerto (escrito por ti): «A Fortaleza de São Sebastião situa-se na Ilha de Moçambique. Foi construída no século XVI e é um dos monumentos mais visitados do país. Visite-a de manhã, quando o sol ilumina as muralhas.» Indica: (a) o tipo de texto; (b) o tempo verbal predominante e o seu valor; (c) um segmento que dá instrução ao leitor.
Identifica o tipo de texto.
O excerto informa sobre a localização, a história e o interesse de um monumento. Por isso é um guia turístico, de carácter expositivo-informativo.
Localiza os verbos principais.
«situa-se» e «é» estão no presente do indicativo. «Foi construída» está no pretérito e refere um facto histórico.
Determina o valor do presente.
O presente de «situa-se» e «é» exprime algo válido em geral e sem limite de tempo. É o presente genérico.
Procura a instrução ao leitor.
«Visite-a de manhã» está no imperativo e dirige-se ao visitante com um conselho prático.
Resposta: (a) Guia turístico, de carácter expositivo-informativo; (b) presente do indicativo com valor de presente genérico; (c) «Visite-a de manhã, quando o sol ilumina as muralhas.»
Erros comuns
- Dizer que o guia turístico é um texto narrativo ou literário. — O guia não conta uma história com personagens; o seu objectivo é informar e orientar. Correcto: É um texto multiuso expositivo-explicativo, com linguagem objectiva.
- Confundir locutor com enunciador, ou dizer que o locutor é sempre o autor real do texto. — O locutor é quem fala no texto e pode representar uma voz institucional ou especializada, o enunciador. Correcto: Dizer que o locutor é porta-voz de um enunciador (por exemplo, uma organização ou os especialistas do turismo) e justificar com o texto.
- Responder que se indica a origem de uma definição apenas para enfeitar o texto. — A indicação da origem tem efeito argumentativo: dá autoridade e credibilidade à definição. Correcto: Explicar que a fonte reforça a fiabilidade da definição e mostra que ela não é opinião pessoal do locutor.
- Ignorar as imagens e mapas na análise do guia. — O guia usa duas linguagens, a verbal e a gráfica, que se completam. Correcto: Referir os dois tipos de linguagem e a função das imagens, dos mapas e das legendas.
Mini-exercícios
Qual é a principal finalidade de um guia turístico?
- Informar e orientar o visitante sobre um local
- Contar uma história de ficção
- Exprimir sentimentos do autor em verso
- Convencer o leitor a votar
Ver resposta
A — O guia é um texto expositivo-informativo que dá a conhecer e orienta quem visita um local.
Na frase «O Museu da Moeda guarda moedas antigas de Moçambique», o presente do indicativo tem valor de:
- Acção que acontece só no momento da fala
- Presente genérico, que exprime um facto válido em geral
- Ordem dirigida ao leitor
- Acontecimento passado
Ver resposta
B — «Guarda» exprime uma situação duradoura e geral, não um momento isolado: é presente genérico.
Qual destes elementos NÃO é característico da estrutura de um guia turístico?
- Título com o nome do local
- Informações práticas, como horários
- Mapas e fotografias
- Diálogo entre personagens com narrador
Ver resposta
D — O diálogo com narrador pertence aos textos narrativos, não ao guia turístico.
Um texto sobre turismo cultural começa por apresentar uma definição da expressão «turismo cultural» e diz de que organismo ela provém. Qual é o efeito de indicar essa origem?
- Tornar o texto mais narrativo
- Mostrar que o locutor desconhece o tema
- Dar credibilidade e autoridade à definição apresentada
- Substituir a necessidade de explicar o conceito
Ver resposta
C — Citar a origem apoia a definição numa entidade reconhecida e reforça a sua fiabilidade.
Num texto, o locutor reproduz a definição de turismo cultural dada por uma organização especializada. Como se classifica o locutor em relação a essa organização?
- Adversário do enunciador
- Destinatário do enunciador
- Personagem da narrativa
- Porta-voz do enunciador
Ver resposta
D — Ao repetir a voz da organização, o locutor fala em nome dela, ou seja, é seu porta-voz.
