Homófonos soam igual mas escrevem-se de modo diferente; homónimos perfeitos têm a mesma escrita e o mesmo som; parónimos são parecidos, mas não iguais. O sentido da frase decide que palavra se escreve.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de distinguir homónimos, homófonos e parónimos pela escrita, pela pronúncia e pelo significado.
- O aluno deve ser capaz de escolher a palavra correcta para completar uma frase, tendo em conta o contexto e a ortografia.
- O aluno deve ser capaz de construir ou reconhecer frases que mostrem o sentido de palavras homónimas, homófonas e parónimas.
Explicação
Na língua portuguesa há palavras que se parecem muito, ou até são iguais, mas têm significados diferentes. O programa trata-as como «palavras homónimas e parónimas». Para o exame, é preciso saber nomear cada caso e escrever a palavra certa em cada frase.
Homónimos são palavras com a mesma escrita e/ou o mesmo som, mas com significados diferentes. Muitos manuais distinguem três casos:
- Homónimos perfeitos: escrevem-se e pronunciam-se da mesma maneira. Ex.: manga (fruto) e manga (parte da camisa); cedo (advérbio) e cedo (do verbo ceder).
- Homógrafos: escrevem-se da mesma maneira, mas pronunciam-se de modo diferente. Ex.: sede com «ê» (vontade de beber água) e sede com «é» (local principal de uma empresa).
- Homófonos: pronunciam-se da mesma maneira, mas escrevem-se de modo diferente. Ex.: cesta (cesto) e sexta (dia da semana); cem e sem; conserto (reparação) e concerto (espectáculo musical); conselho (sugestão) e concelho (divisão territorial); acento (sinal gráfico) e assento (lugar para se sentar); cozer (cozinhar) e coser (costurar); cerrar (fechar) e serrar (cortar com serra).
Nota: alguns livros chamam «homónimos» só aos perfeitos e tratam os homófonos e os homógrafos à parte. Para a prova, o importante é identificar o tipo e o sentido em cada frase.
Parónimos são palavras semelhantes na escrita e na pronúncia, mas não iguais, com significados diferentes. Ex.: emigrar (sair do país) e imigrar (entrar noutro país); eminente (importante) e iminente (prestes a acontecer); infringir (violar uma norma) e infligir (aplicar um castigo); comprimento (medida) e cumprimento (saudação).
Atenção a mau (contrário de bom, adjectivo) e mal (contrário de bem). Em Moçambique não soam exactamente da mesma maneira, por isso não se classificam como homófonos: são palavras que se confundem e aproximam-se dos parónimos.
Comparação resumida:
- homófonos: som igual, escrita diferente;
- homógrafos: escrita igual, som diferente;
- homónimos perfeitos: escrita e som iguais;
- parónimos: escrita e som parecidos, mas diferentes.
Em todos os casos, o significado é diferente. Para completar uma lacuna, lê a frase toda, descobre a classe da palavra (nome, verbo, adjectivo) e o sentido pedido, e só depois escolhe a grafia.
Regras
- Homónimos perfeitos: mesma escrita, mesma pronúncia, significados diferentes (manga do fruto / manga da camisa).
- Homógrafos: mesma escrita, pronúncia diferente, significados diferentes (sede de beber / sede da empresa).
- Homófonos: mesma pronúncia, escrita diferente, significados diferentes (cesta / sexta; cem / sem).
- Parónimos: escrita e pronúncia semelhantes, mas não iguais, e significados diferentes (emigrar / imigrar).
- O significado e a função da palavra na frase decidem qual das palavras se deve escrever.
- Mau é adjectivo, contrário de bom; mal é contrário de bem. Não soam exactamente da mesma maneira em Moçambique.
Exemplo resolvido
Completa cada frase com a palavra correcta e classifica os pares. (a) A Rita levou o peixe numa ______ de palha (cesta/sexta). (b) Na ______-feira (cesta/sexta), o mecânico vai fazer o ______ (conserto/concerto) do motor do chapa.
Lê a frase (a) e identifica o sentido.
«Numa ___ de palha» pede um objecto onde se transporta peixe, ou seja, um cesto.
Escolhe a palavra da frase (a).
A palavra correcta é «cesta». «Sexta» seria um dia da semana e não faz sentido aqui.
Analisa a primeira lacuna da frase (b).
Antes de «-feira» deve vir o nome de um dia da semana. Entre cesta e sexta, só «sexta» forma esse nome («sexta-feira»).
Analisa a segunda lacuna da frase (b).
O mecânico faz uma reparação, por isso a palavra é «conserto». «Concerto» seria um espectáculo musical.
Classifica os pares de palavras.
Cesta/sexta e conserto/concerto pronunciam-se da mesma maneira, mas escrevem-se de modo diferente e têm sentidos diferentes. São pares de homófonos.
Resposta: (a) cesta; (b) sexta … conserto. Os dois pares são homófonos.
Erros comuns
- Chamar «parónimos» a cesta e sexta. — Estas palavras têm a mesma pronúncia, e os parónimos só têm pronúncia semelhante. Correcto: Cesta e sexta são homófonas: som igual, escrita diferente.
- Escrever «Ele é um mal aluno» ou «Ele fala mau». — Confunde-se o adjectivo mau, que qualifica nomes, com mal, contrário de bem. Correcto: «Ele é um mau aluno» e «Ele fala mal».
- Escolher a palavra só pelo som, sem ler a frase toda. — Os homófonos soam igual, por isso só o sentido da frase mostra qual é a grafia certa. Correcto: Descobrir primeiro o sentido pedido (reparação ou espectáculo, cesto ou dia da semana) e depois escrever a palavra.
- Usar «imigrar» para quem sai do país. — Os parónimos emigrar e imigrar parecem-se, mas indicam direcções opostas. Correcto: Emigrar é sair do país de origem; imigrar é entrar noutro país para viver.
Mini-exercícios
Palavras que se pronunciam da mesma maneira, mas se escrevem de forma diferente e têm significados diferentes chamam-se:
- homógrafas
- homófonas
- parónimas
- sinónimas
Ver resposta
B — São homófonas: som igual, escrita e significado diferentes. Homógrafas têm a escrita igual e parónimas só são parecidas.
Completa: «A avó vai ______ a capulana rasgada.»
- coser
- cerrar
- serrar
- cozer
Ver resposta
A — Coser é costurar, o que se faz a uma capulana rasgada. Cozer é cozinhar; cerrar é fechar; serrar é cortar com serra.
As palavras «comprimento» (medida) e «cumprimento» (saudação) são:
- homófonas
- homógrafas
- parónimas
- homónimas perfeitas
Ver resposta
C — Escrevem-se e pronunciam-se de modo parecido, mas não igual, e têm sentidos diferentes: são parónimas.
Completa: «O condutor do chapa ______ o código da estrada ao passar o semáforo vermelho.»
- infligiu
- emigrou
- imigrou
- infringiu
Ver resposta
D — Infringir é violar uma norma. Infligir é aplicar um castigo, e emigrar e imigrar não se aplicam aqui.
Qual das frases usa correctamente a palavra «concelho», no sentido de divisão territorial?
- A directora deu-me um concelho sobre os estudos.
- Esse concelho tem várias aldeias e um mercado central.
- Pedi ao professor um concelho para o exame.
- O avô deu um concelho aos netos.
Ver resposta
B — Só na frase B «concelho» designa uma área com aldeias. Nas outras, o sentido é de sugestão, que se escreve «conselho».
