Exame na Mão

Derivações irregulares (regressiva, imprópria, casos especiais)

WangaVamos com calma: primeiro a ideia, depois os exemplos. Lê com atenção e experimenta por tua conta.
Sai no exame
Verificado por IA

Esta explicação foi escrita e verificada por IA a partir de fontes indicadas. Pode conter erros.

10ª e 12ª classe

Antes de começar, revê: Derivação por prefixação e sufixação

Nas derivações irregulares, a palavra nova forma-se sem a junção normal de prefixo e sufixo: na regressiva, o verbo perde a terminação e dá um substantivo; na imprópria, a palavra muda de classe sem mudar de forma. Incluem-se ainda casos especiais, como a onomatopeia e a sigla.

Objectivos

  • O aluno deve ser capaz de identificar, em frases, palavras formadas por derivação regressiva e por derivação imprópria.
  • O aluno deve ser capaz de distinguir a derivação irregular da derivação por prefixação ou sufixação e da composição.
  • O aluno deve ser capaz de reconhecer onomatopeias e siglas como casos especiais de formação de palavras.
  • O aluno deve ser capaz de usar correctamente palavras formadas por derivação irregular em frases e pequenos textos.

Explicação

Na derivação normal juntam-se prefixos ou sufixos a uma palavra primitiva. Há, porém, palavras que se formam de modo diferente. O programa chama-lhes casos especiais ou derivações irregulares.

1. Derivação regressiva

Forma-se um substantivo a partir de um verbo, retirando a terminação verbal (e juntando, quando é preciso, uma vogal final). A palavra nova é mais curta do que a de origem e, em geral, indica a acção expressa pelo verbo. Por isso se chama «regressiva»: em vez de se acrescentar, tira-se.

  • atacar → o ataque
  • lutar → a luta
  • chorar → o choro
  • ajudar → a ajuda
  • vender → a venda

Dica: se o substantivo indicar uma acção, vem do verbo (regressiva). Se indicar um objecto, o substantivo é que é primitivo e o verbo vem dele (âncora → ancorar). Quando se acrescenta um sufixo, já não é regressiva: pescador (pescar + -dor) é sufixal.

2. Derivação imprópria (conversão)

A palavra muda de classe gramatical sem mudar de forma. O que muda é o seu valor na frase. Não se junta nem se retira nenhum afixo.

  • verbo → substantivo: o amanhecer é lindo; o jantar está pronto
  • adjectivo → substantivo: o pobre pediu ajuda
  • advérbio → substantivo: um não firme; um sim claro
  • substantivo próprio → comum (e vice-versa): um Mercedes (carro); a Beira (cidade) / a beira do rio

3. Outros casos especiais

  • Onomatopeia: palavra que imita um som ou ruído. Exemplos: zum-zum, tique-taque, miau, pum.
  • Sigla: palavra formada pelas letras (ou sílabas) iniciais de uma designação. Exemplos: ONU, CNE (Comissão Nacional de Eleições), STAE. Algumas lêem-se letra a letra e outras lêem-se como uma palavra.

Cuidado com a composição

Bem-estar e água-forte formam-se por composição por justaposição: juntam-se duas palavras sem alterar nenhuma. Planalto forma-se por composição por aglutinação: as palavras fundem-se e uma delas perde sons. Nenhuma destas é derivação.

No exame, o aluno deve primeiro perguntar se há afixos. Se não houver, deve ver se o verbo perdeu a terminação (regressiva), se a classe mudou sem mudar a forma (imprópria) ou se a palavra imita um som ou é formada por iniciais.

Regras

  • Derivação regressiva: forma-se um substantivo (em regra deverbal) retirando a terminação do verbo; o verbo é a palavra de origem.
  • Derivação imprópria: a palavra muda de classe gramatical sem alterar a forma e sem afixos.
  • Onomatopeia: palavra que reproduz um som ou ruído (zum-zum, tique-taque).
  • Sigla: palavra formada pelas letras ou sílabas iniciais de uma designação (ONU, CNE).
  • Composição (justaposição ou aglutinação) não é derivação: junta duas palavras com radicais próprios.
  • Nota: os manuais dividem os casos especiais de modo ligeiramente diferente. O aluno deve seguir a terminologia do programa: derivações irregulares (regressiva e imprópria) e os restantes casos especiais.

Exemplo resolvido

Na frase «O amanhecer em Nampula trouxe frio, a venda de milho parou e a ONU enviou ajuda», classifique quanto à formação as palavras «amanhecer», «venda» e «ONU».

  1. Analise «amanhecer».

    Vem depois do artigo «o» e funciona como substantivo, mas tem a forma do verbo amanhecer. Mudou de classe sem mudar de forma.

  2. Classifique «amanhecer».

    Não há afixo nem perda de letras. Trata-se de derivação imprópria (verbo usado como substantivo).

  3. Analise «venda».

    É um substantivo que indica a acção de vender. Resulta de «vender», que perdeu a terminação -er e passou a terminar em -a.

  4. Classifique «venda».

    O verbo é a palavra de origem e o substantivo é mais curto. Logo, é derivação regressiva.

  5. Analise «ONU».

    É formada pelas letras iniciais de «Organização das Nações Unidas». Não é derivada nem composta, é uma sigla.

Resposta: «Amanhecer» é derivação imprópria; «venda» é derivação regressiva (de «vender»); «ONU» é uma sigla (caso especial).

Erros comuns

  • Classificar «ataque» como derivação sufixal, por parecer que tem o sufixo -e. — O -e não é um sufixo que se junte a «atac-»: é uma vogal final deixada pela supressão da terminação verbal -ar. Além disso, a acção «atacar» existe primeiro. Correcto: «Ataque» vem de «atacar», que perdeu a terminação: derivação regressiva.
  • Dizer que na derivação imprópria a palavra «não muda nada». — A forma não muda, mas a classe gramatical e o sentido mudam. É isso que a define. Correcto: Na frase «Recebi um sim», «sim» (advérbio) passou a substantivo: derivação imprópria.
  • Classificar «bem-estar» ou «água-forte» como derivação imprópria ou regressiva. — São formadas por duas palavras com radicais próprios, ligadas por hífen. Isso é composição por justaposição. Correcto: «Bem-estar» e «água-forte» são compostas por justaposição; «planalto» é composta por aglutinação.
  • Chamar derivação regressiva a «pescador», por ser uma palavra relacionada com «pesca». — «Pescador» forma-se de pescar + -dor: acrescenta-se um sufixo e a palavra fica mais longa. A regressiva retira a terminação do verbo. Correcto: «Pescador» é derivação sufixal; «pesca» (de «pescar») é que é regressiva.

Mini-exercícios

  1. A palavra «compra» (de «comprar») foi formada por:

    1. derivação prefixal
    2. derivação sufixal
    3. derivação regressiva
    4. derivação imprópria
    Ver resposta

    C — «Compra» vem do verbo «comprar», que perdeu a terminação -ar e indica a acção. Houve supressão, logo é derivação regressiva.

  2. Na frase «O saber é um tesouro», a palavra «saber» foi formada por:

    1. derivação imprópria
    2. derivação regressiva
    3. sufixação
    4. onomatopeia
    Ver resposta

    A — «Saber» é um verbo usado como substantivo, depois do artigo «o». Mudou de classe sem mudar de forma: derivação imprópria.

  3. Qual das palavras seguintes é uma onomatopeia?

    1. viagem
    2. pescador
    3. ventania
    4. tique-taque
    Ver resposta

    D — Tique-taque imita o som do relógio. Pescador (pescar + -dor) e ventania (vento + -ania) formam-se por sufixação; viagem não imita nenhum som.

  4. Em qual dos grupos todas as palavras são exemplos de derivação regressiva (a partir de verbos)?

    1. pesca, pescador, pescaria
    2. choro, luta, ajuda
    3. feliz, infeliz, felicidade
    4. casa, casinha, casarão
    Ver resposta

    B — «Choro» vem de «chorar», «luta» de «lutar» e «ajuda» de «ajudar», todos com a terminação verbal retirada. Nos outros grupos há sufixos ou prefixos.

Fontes e licença

  • Programa de Lingua Portuguesa ES 2o Ciclo INDE/MEC 2026 [extra], p. 81
  • Programa de Portugues 10a (INDE 2010), p. 31
  • Programa de Portugues 11a (INDE 2010), p. 29
  • Wikilivros – Português (text export), p. 171

Adaptado de «Wikilivros – Português (text export)», Wikimedia Foundation (Wikilivros), CC BY-SA 4.0 (p. 171). Alterações: tradução e adaptação para pt-MZ, reorganização e exemplos novos.

Licença CC BY-SA 4.0.

Questões de exame com este conceito

16 questões de exame usam este conceito.

Fontes

Licença: CC BY-SA 4.0