O resumo condensa, com palavras do aluno e sem opinião pessoal, as ideias principais de um texto, respeitando o sentido e a ordem do original. A síntese é mais condensada e pode reorganizar ideias; no programa da 12ª classe, distingue-se do sumário, que só indica o assunto principal.
Objectivos
- O aluno deve ser capaz de identificar a estrutura geral de um texto e as suas ideias principais a partir de palavras-chave.
- O aluno deve ser capaz de enumerar as características do resumo e distinguir o que é e o que não é resumir.
- O aluno deve ser capaz de elaborar e avaliar um resumo seguindo os passos da técnica.
- O aluno deve ser capaz de distinguir resumo, síntese e sumário.
Explicação
O que é resumir. Resumir é condensar, em poucas palavras, o que foi dito ou escrito, guardando o essencial. Para resumir bem, é preciso ler e compreender o texto antes de escrever.
Técnica passo a passo
- Ler o texto todo, mais do que uma vez, até compreender o assunto.
- Identificar a estrutura geral: introdução (apresenta o assunto), desenvolvimento (explica e argumenta) e conclusão (fecha o raciocínio).
- Sublinhar as palavras-chave e seleccionar as ideias principais, que são as que sustentam o texto. Os pormenores, os exemplos e as repetições ficam de fora.
- Redigir com palavras tuas, em frases ligadas por conectores, num texto contínuo.
- Reler e comparar com o original, para confirmar que nada essencial falta e que nada foi acrescentado.
Características do resumo
- Fidelidade: mantém o sentido e a ordem das ideias do texto original.
- Concisão: é muito mais curto do que o original; a extensão depende do pedido do enunciado.
- Objectividade: não inclui opiniões, juízos nem comentários de quem resume.
- Clareza e coerência: é um texto contínuo, com frases completas e bem ligadas.
- Linguagem própria: não se copiam frases do original, nem se incluem exemplos ou pormenores desnecessários.
Logo, resumir não é copiar partes do texto, comentar, criticar nem acrescentar informação nova.
Resumo e síntese como tipos de texto. O resumo acompanha de perto o original: segue a sua ordem e a sua estrutura, apenas em versão reduzida. A síntese é ainda mais condensada: o autor pode reorganizar as ideias à sua maneira e até juntar informações de vários textos, formando um todo coerente. Em ambos, a objectividade mantém-se: não há opinião de quem escreve.
Sumário e síntese na ficha de leitura. No programa, o resumo aparece na 11ª classe e a síntese e o sumário na 12ª. Na ficha de leitura de uma obra, o sumário indica o assunto principal da obra. A síntese apresenta as informações sobre esse assunto, isto é, o que a obra diz sobre ele. O comentário é o único lugar onde o aluno dá a sua opinião. Há manuais que usam estes termos de modo ligeiramente diferente; nos exames, segue sempre a distinção do programa.
Citação e resumo. No resumo não se cita: as ideias são reformuladas com palavras próprias. Na ficha de leitura, as citações ficam na parte das transcrições, entre aspas e com a referência bibliográfica.
Estas noções preparam-te para a ficha de leitura, que reúne referência bibliográfica, sumário, síntese e comentário.
Regras
- Resumir é condensar o essencial de um texto, em poucas palavras e sem alterar o sentido.
- O resumo é fiel ao original: mantém as ideias principais e a sua ordem.
- O resumo é objectivo: não contém opiniões nem comentários de quem resume.
- O resumo é conciso: dispensa exemplos, repetições, pormenores e citações.
- Antes de resumir, é preciso ler e compreender o texto, identificar a estrutura e sublinhar as palavras-chave.
- A síntese é mais condensada do que o resumo, pode reorganizar as ideias e reunir várias fontes, mas mantém-se objectiva.
- Na ficha de leitura, o sumário indica o assunto principal da obra e a síntese apresenta as informações sobre esse assunto.
- As citações não entram no resumo; na ficha de leitura vão em transcrição, entre aspas e com referência.
- A opinião do leitor só aparece no comentário da ficha de leitura, nunca no resumo.
Exemplo resolvido
Lê o texto e escreve um resumo de uma só frase.
«Nos últimos anos, os chapas tornaram-se a principal forma de transporte em Maputo. Muitas famílias dependem deles para ir ao trabalho e à escola, porque os autocarros públicos são poucos. Por exemplo, numa segunda-feira de manhã, a paragem de Xipamanine enche-se de gente à espera. No entanto, os chapas circulam muitas vezes sobrelotados, o que ameaça a segurança de quem os usa. Por isso, defende-se o aumento do número de autocarros e uma fiscalização mais rigorosa.»
Identifica o assunto do texto.
O texto fala do transporte colectivo em Maputo, centrado nos chapas, e dos seus problemas.
Sublinha as palavras-chave.
Ficam: chapas, principal transporte, poucos autocarros, sobrelotação, risco, mais autocarros, fiscalização.
Elimina o que é acessório.
O exemplo da paragem de Xipamanine é um pormenor ilustrativo, por isso não entra no resumo.
Liga as ideias com palavras tuas.
Segue a ordem do texto: causa (poucos autocarros), problema (sobrelotação) e solução proposta. Usa conectores como «mas» e «pelo que».
Confere a fidelidade e a objectividade.
Verifica que não há opinião própria, que o sentido se mantém e que o texto ficou muito mais curto.
Resposta: Em Maputo, os chapas são o transporte mais usado por falta de autocarros públicos, mas a sobrelotação põe os passageiros em risco, pelo que se defendem mais autocarros e maior fiscalização.
Erros comuns
- Copiar frases inteiras do texto e juntá-las para formar o resumo. — Isso é transcrição, não condensação. O resumo exige que o aluno reformule as ideias com palavras suas. Correcto: Reformula cada ideia principal com as tuas palavras, mantendo o sentido do original.
- Acrescentar a opinião pessoal («na minha opinião, o autor tem razão»). — O resumo é objectivo e fiel ao texto. A opinião pertence ao comentário da ficha de leitura. Correcto: Apresenta apenas o que o texto diz, sem juízos de valor.
- Incluir exemplos, números secundários e pormenores só porque aparecem no texto. — Estes elementos não sustentam a ideia central e tornam o resumo longo, o que contraria a concisão. Correcto: Selecciona apenas as ideias principais, a partir das palavras-chave.
- Tratar sumário e síntese como se fossem a mesma coisa. — No programa, o sumário indica o assunto principal da obra e a síntese apresenta as informações sobre esse assunto. Correcto: Usa o sumário para dizer de que trata a obra e a síntese para dizer o que ela expõe sobre esse assunto.
Mini-exercícios
Qual das opções NÃO é uma característica do resumo?
- Concisão
- Inclusão da opinião pessoal de quem resume
- Fidelidade ao sentido do texto original
- Objectividade
Ver resposta
B — O resumo é objectivo e fiel ao original, por isso não leva opiniões pessoais. Estas só cabem no comentário.
Resumir um texto consiste em:
- copiar os parágrafos mais longos do texto
- acrescentar comentários e exemplos próprios
- reescrever o texto com mais pormenores
- condensar as ideias principais, mantendo o sentido e a ordem do original
Ver resposta
D — Resumir é condensar o essencial sem alterar o sentido. Copiar, comentar ou acrescentar pormenores não é resumir.
Qual é o primeiro passo para elaborar um bom resumo?
- Ler e compreender o texto, identificando o assunto e a estrutura
- Escrever logo a conclusão pessoal
- Contar as palavras do texto original
- Copiar as frases do último parágrafo
Ver resposta
A — Antes de redigir, é preciso ler e compreender o texto. Só depois se sublinham as palavras-chave e se escolhem as ideias principais.
Numa ficha de leitura de uma obra, a parte que indica o assunto principal da obra chama-se:
- comentário
- síntese
- sumário
- referência bibliográfica
Ver resposta
C — Segundo o programa, o sumário indica o assunto principal. A síntese trata das informações sobre esse assunto e o comentário traz a opinião do leitor.
Texto: «Na Beira, muitos pescadores artesanais saem ao mar de madrugada. A pesca sustenta várias famílias, mas a falta de gelo estraga parte do peixe antes de chegar ao mercado. Um pescador, o senhor Abílio, perde cada semana duas caixas. Por isso, os pescadores pedem câmaras frigoríficas junto à praia.» Qual é o resumo correcto?
- Na Beira, muitos pescadores artesanais saem ao mar de madrugada e a pesca sustenta várias famílias, mas a falta de gelo estraga parte do peixe.
- Na Beira, a pesca artesanal sustenta famílias, mas a falta de gelo estraga o peixe, por isso os pescadores pedem câmaras frigoríficas.
- Na minha opinião, os pescadores da Beira têm razão e o Governo deve construir câmaras frigoríficas.
- Na Beira, a pesca sustenta famílias, mas a falta de gelo estraga o peixe; o senhor Abílio, por exemplo, perde duas caixas por semana.
Ver resposta
B — A opção B reformula as ideias principais pela ordem do texto, sem opinião nem pormenores. A copia frases e omite o pedido final, C dá opinião e D inclui o exemplo acessório do senhor Abílio.
